What is the translation of " WZROSTEM CEN " in English?

• price increases
• rising prices
• price growth
• price rises
• price increase
• price spikes

Examples of using Wzrostem cen in Polish and their translations into English

Zapasy służą jako zabezpieczenie przed wzrostem cen.
Stocks serve as hedges against price increases.

Wzrost ten jest więc powiązany ze wzrostem cen ropy, a nie z dyskusją w sprawie energii odnawialnych.
So this is related to the oil price increase and not to the discussion on renewable energies.

Jest to tymczasowy blip, które powinny się rozwijać stopniowo ze wzrostem cen złota.
This is a temporary abnormality which should evolve bit by bit with the price increase of the gold.

martwić wzrostem cen benzyny. Na Tytanie nie trzeba się martwić wzrostem cen benzyny.
you don't have to worry about four-dollar gasoline.

Uzyskaj dostęp teraz do tego całego biznesu w polu teraz przed wzrostem cen lub zniknie całkowicie.
Get access now to this complete business in a box now before the price increases or it disappears altogether.

Część wykonawców zdecydowała się wówczas dochodzić wsądach rekompensaty za straty spowodowane skokowym wzrostem cen.
Some contractors decided to try to recoup the losses caused by sudden increases in price in court.

Zatem zostaliśmy ochronieni przed wzrostem cen ropy naftowej.
So as a result, we have been sheltered from the oil price increase.

I na koniec- celem było ożywienie produkcji rolnej w krajach najbardziej dotkniętych wzrostem cen.
Finally, the objective was to revive agricultural production in the countries most affected by the increase in prices.

Trzeba chronić rolników przed drastycznym wzrostem cen, zatem należy udostępniać im nawozy w ilościach zaspokajających zapotrzebowanie.
Farmers must be protected from drastic price increases and therefore benefit from accessibility to fertilisers to meet their needs.

rynek reaguje wzrostem cen.
the market reacts with rising prices.

Zmienność zbiegła się ze wzrostem cen dla Bitcoin i rozpoczął początek niesamowitym dwuletnim okresie hossy na Bitcoin.
volatility coincided with price growth for bitcoin and kicked off the start of an amazing two-year bull run for bitcoin.

Analogiczne strategie należy realizować również z myślą o sektorach produkcji szczególnie dotkniętych wzrostem cen ropy naftowej.
Similar strategies should also be put in place to help those economic sectors that have been hardest hit by oil price rises.

W związku ze wzrostem cen surowców w pierwszej połowie 2008 r. inflacja osiągnęła szczytowy poziom około 3,
On the back of commodity price rises in the first half of 2008, inflation peaked at 3.2%,

Nie wpływa negatywnie na procesy makroekonomiczne, a obywatele nie borykają się w codziennym życiu z bolesnym wzrostem cen.
It has no adverse effect on macroeconomic processes, and the public need not bother about the problem of price growth in their daily lives.

Chcąc zabezpieczyć się przed przewidywanym w najbliższym czasie wzrostem cen, znacząco zwiększyliśmy również wydatki na zakup materiałów.
In order to protect ourselves against the price increase anticipated in the near future, we have also significantly increased our spending on materials.

Jak utrzymuje Komisja, analogiczne strategie należy realizować również z myślą o sektorach produkcji szczególnie dotkniętych wzrostem cen ropy naftowej.
As the Commission argues, similar strategies should also be put in place to help those economic sectors that have been hardest hit by oil price rises.

Niektóre energochłonne sektory przemysłu wyrażały ostatnio obawy związane ze wzrostem cen, który okazał się szczególnie dotkliwy w niektórych Państwach Członkowskich.
Certain energy-intensive industries have recently expressed concerns about rising prices, which have been particularly acute in some Member States.

polskie gospodarstwa domowe są chronione przez państwo przed nieuzasadnionym wzrostem cen.
the state will protect Polish households against unjustified price spikes.

Jest on odpowiedzią nagwałtowny wzrost kosztów zakupu energii elektrycznej wywołany wzrostem cen uprawnień doemisji gazów cieplarnianych.
It is aresponse to the sharp increase in electricity purchasing costs caused by the increase in the price of greenhouse gas emission allowances.

plony w 2015 roku, ale giełdy już zareagowały na ewentualne straty plonów wzrostem cen.
The stock exchanges have already reacted to possible yield losses with an increase in prices.

Przede wszystkim współczesna młodzież jest zaniepokojona inflacją i wzrostem cen, a następnie brakiem normalnych warunków otrzymania edukacji
Most of all, modern youth is concerned about inflation and rising prices, followed by a lack of normal conditions for receiving education

Wedle tradycyjnej argumentacji, scentralizowany i skoordynowany model negocjacji przez ograniczenie presji płacowej skutkuje niższym bezrobociem i mniejszym wzrostem cen.
According to the traditional argument, centralised and coordinated negotiation models result in lower unemployment and lower price growth by reducing the pressure on wages.

Po tym, jak w marcu kilkanaście firm ogłosiło ekscytację wzrostem cen, nie tylko cena rynkowa dwutlenku tytanu nie wzrosła w tym roku.
After more than a dozen companies in March announced the excitement of price increases, not only did the market price for titanium dioxide not achieve a price increase this year.

drobnego urzędnika nie może żądać wzrostu płacy wraz ze wzrostem cen.
civil service employee, cannot demand a wage increase corresponding to the increase in prices.

wyrażającym się ciągłym i stałym wzrostem cen związanych z nadmierną masą pieniądza w obiegu.
which is expressed in the continuous and steady rise in prices associated with the excessive mass of money in circulation.

Biedne kraje, które są najbardziej dotknięte wzrostem cen, muszą jak najszybciej otrzymać dobrze zorganizowaną i przede wszystkim zrównoważoną pomoc w celu opanowania kryzysu.
The poor countries that are hardest hit by rising prices must be given help to overcome the crisis as quickly as possible in a well-organised and, above all, sustainable manner.

powodu wzrostu cen ropy, a więc koszty produkcji nie mogły być zrekompensowane odpowiednim wzrostem cen sprzedaży.
thus of cost of production could not be compensated by proportional sale price increases.

Unia Europejska jest bardzo zaniepokojona wzrostem cen produktów rolnych,
The European Union is very concerned about the increase in the prices of agricultural produce,

Inflacja powinna nieco wzrosnąć w drugim płroczu bieżącego roku w związku ze stopniowym odbiciem cen energii i wzrostem cen krajowych napędzanym silniejszym popytem wewnętrznym.
Inflation should rise more significantly in the second half of this year as energy prices gradually pick up and domestic prices increase on the back of strengthening domestic demand.

Wielu obserwatorów sugeruje, że poza wzrostem cen surowców, mamy do czynienia z nadmiernie wysokimi narzutami kanałów dystrybucji, a co więcej, możliwe,
Numerous observers have suggested that, besides the increase in the price of raw materials, there have been some excessive mark-ups by distribution channels

How to use "wzrostem cen" in a Polish sentence

Bez nich będziemy obserwować pojawiające się co jakiś czas kryzysy spowodowane wzrostem cen usług medycznych" - dodał.

Jest to rzecz naturalna, że jeśli ceny światowe rosną, to rynek działa" - mówił Tobiszowski, podkreślając różnicę między wzrostem cen w kraju i zwyżką na międzynarodowych rynkach.

Co więcej, zahamo- wanie tempa wzrostu produkcji i inwestycji występuje rów- nocześnie ze wzrostem cen.

Tomasz - bez przesady z tym wzrostem cen materiałów.

Palacze muszą więc liczyć się ze wzrostem cen w sklepach.

Z tego powodu osoby o niskich i średnich dochodach zyskują więcej niż dodatkowe koszty związane ze wzrostem cen.

Stan ten przejawia się wzrostem cen w gospodarce rynkowej.

Wśród spółek indeksu bazowego mocne zwyżce poddają się akcje KGHM wywołane istotnym wzrostem cen miedzi.

Wraz ze wzrostem cen zanika popyt, a rośnie podaż, która nie pozwala na osiąganie kolejnych szczytów.

Podczas wiecu w Pensylwanii amerykański przywódca chwalił się nowymi miejscami pracy, wzrostem cen akcji na giełdzie oraz zniesieniem zbędnych regulacji.

How to use "rising prices, price growth, price increases" in an English sentence

People confuse rising prices with gains.

Retail price growth slowed from the previous moderate pace, and non-retail price growth remained modest.

This is where rising prices gets from.

Price increases thereafter are not admissible.

Chicago home price growth lags U.S.

Rising prices have several economic benefits.

Rising prices are squeezing city dwellers.

this means rising prices and profits.

Manufacturing input price growth moderated slightly.

Rising prices aren’t exclusive the rental market.