What is the translation of " ZALECENIA GRUPY " in English?

• group's recommendations

Examples of using Zalecenia grupy in Polish and their translations into English

Zalecenia grupy ekspertów dotyczące programu ramowego.
Panel Recommendations on the Framework Programme.

Konferencja ta zatwierdziła również zalecenia grupy ekspertów, której propozycje spotkały się z ogólną aprobatą.
The conference also validated the recommendations of the Expert Group whose proposals were globally supported.

Zalecenia grupy roboczej są dostępne na różnych stronach internetowych i czasopism.
The task force recommendations are accessible on various websites and magazines.

Chociaż większość zainteresowanych stron przyjęła zalecenia grupy z zadowoleniem, to jednak pojawiły się pewne obawy co do uwzględnienia aspektów środowiskowych i społecznych8.
Whilst the majority of stakeholders welcomed the Group's recommendations; some concern was raised regarding the inclusion of environmental and social aspects8.

Zalecenia Grupy Wysokiego Szczebla podkreślają także potrzebę poprawienia dostępu do rynków.
The High Level Group's recommendations also stress the need to improve access to markets.

W konkluzjach przedstawiono stanowisko Rady w sprawie komunikatu Komisji na temat europejskiego nadzoru finansowego, którego podstawę stanowią zalecenia grupy de Larosière'a.
The conclusions set out the Council's position on a communication from the Commission on European financial supervision, which builds on the recommendations of the De Larosière group.

Niektre zalecenia grupy roboczej zostały już uwzględnione w przygotowywanym przez Komisję.
Some of the Group's recommendations have already been included in the Commission's.

Nowe ramy dotyczące pomocy Państwa udzielanej przemysłowi stoczniowemu wchodzą w życie; uwzględniają one niektóre najważniejsze punkty projektu LeaderSHIP 2015, realizując w ten sposób początkowe zalecenia Grupy Doradczej Wysokiego Szczebla.
The new framework on State Aid to Shipbuilding is entering into force, taking already into account some of the key issues from LeaderSHIP 2015 and thereby implementing the first recommendations of the High Level Advisory Group.

Zalecenia grupy wysokiego szczebla zaowocowały przeprowadzeniem przeglądu wytycznych w sprawie TEN-T w kwietniu 2004 r.
The High Level Group recommendations led to the revision of the TEN-T guidelines in April 2004.

Niniejsze sprawozdanie ma za zadanie spełnienie pierwszego zalecenia grupy(3.1), czyli poinformowania Rady i Parlamentu Europejskiego o obecnym statusie programu przed dokonaniem oceny w 2008 r.
This report is designed to comply with the first of the group's recommendations(3.1), i.e. reporting to the Council and Parliament about the current status of the programme in advance of the 2008 evaluation.

Zalecenia grupy są dostosowane do aktualnej sytuacji, praktyczne i nie wymagają dużych dodatkowych nakładów finansowych.
Its recommendations are timely, practical and do not necessarily require large amounts of additional expenditure.

Rada Europejska zwróciła się do Rady i Parlamentu Europejskiego, by- na podstawie wniosków Komisji- do lata 2011 r. osiągnęły porozumienie w sprawie odnośnego prawodawstwa, co z kolei ma pozwolić szybko i skutecznie wprowadzić zalecenia grupy roboczej.
It called on the Council and the European Parliament to reach agreement on the ensuing legislation by the summer of 2011, on the basis of proposals from the Commission, so as to enable a rapid and effective implementation of the group's recommendations.

Zalecenia Grupy Liikanena stanowią ważny wkład do toczącej się obecnie dyskusji na temat reformy sektora bankowego.
The recommendations of the Liikanen Group are an important contribution to the ongoing discussions on reforming the banking sector.

Sekretarz generalny przyjął również z zadowoleniem zalecenia grupy ad hoc i podkreślił gotowość Sekretariatu Generalnego do udziału w pracach grupy, która będzie odpowiedzialna za monitorowanie wniosków grupy ad hoc.
The secretary-general took a favourable view of the ad hoc group's recommendations and emphasised that the general secretariat was available to participate in the working groups tasked to follow up on the ad hoc group's conclusions.

Zalecenia grupy stanowiły podstawę zmiany programu BONUS-169 przez konsorcjum BONUS, dokonanej z pomocą dwóch niezależnych ekspertów zatrudnionych w tym celu przez Komisję.
Its recommendations formed the basis for a revision of the BONUS-169 Programme by the BONUS consortium with the assistance of two independent experts contracted by the Commission to this end.

Oprcz tego zalecenia grupy wysokiego szczebla stanowią materiał do rozważań na temat kształtu polityki spjności po 2020 r.
In addition, the recommendations of the Group are also directly feeding into our reflection on the future of Cohesion Policy after 2020.

Wykorzystując zalecenia grupy, Komisja zaproponowała też łatwiejsze łączenie środkw z poprzez zastosowanie jednolitego zestawu procedur obowiązujących wnioskodawcę zamiast osobnych przepisw dla każdego funduszu.
Building on the recommendations of the Group, the Commission also proposed to make combinations with the(EFSI) easier, with only one set of procedures for the applicant instead of separate rules for each Fund.

Wnioski i zalecenia grupy roboczej, które zatwierdzono jednogłośnie przy jednym wstrzymaniu się od głosu, zostaną przedstawione Prezydium Parlamentu Europejskiego; następnie zbada je Komisja Spraw Konstytucyjnych.
The conclusions and recommendations of the working group, which were approved by unanimity with one abstention, will be presented, to the EP Bureau, after which the Committee on Constitutional Affairs will need to examine them.

Zalecenia grupy stanowiły podstawę do sformułowania konkluzji prezydencji przyjętych w listopadzie 2012 r.12 i w znacznym stopniu przyczyniły się do zatwierdzenia w ramach Forum Sportu UE w 2012 r. deklaracji z Nikozji w sprawie walki z ustawianiem wyników sportowych13.
The Group's recommendations formed the basis for the Presidency Conclusions adopted in November 201212 and were also instrumental in facilitating the endorsement of the Nicosia Declaration on match-fixing at the 2012 EU Sport Forum13.

Zalecenia grupy skierowane są przede wszystkim do zainteresowanych stron działających w dziedzinie sportu, uwzględniają znaczenie autonomii sportu w ustalaniu swoich reguł i jednocześnie przypominają o tym, że prawo właściwe, w szczególności prawo UE, musi być przestrzegane.
The Group's recommendations are addressed mostly to sport stakeholders, in recognition of the importance of the autonomy of sport in setting its regulations, whilst recalling that applicable law, notably EU law, has to be respected.

Zalecenia grupy dotyczą w szczególności a konieczności poczynienia postępów w zakresie opracowania wytycznych w sprawie stosowania unijnych przepisów dotyczących pomocy państwa w sporcie, b znaczenia wytycznych dotyczących systemu opodatkowania podatkiem VAT mającego zastosowanie do niekomercyjnych organizacji sportowych, c znaczenia funduszy strukturalnych UE dla wspierania sportu oraz d zważywszy na długoterminową stabilność finansów sektora sportu, konieczności wdrożenia reform, aby zagwarantować ochronę praw własności przemysłowej sektora sportu i zachęcić do powrotu do sportów masowych.
The Group recommended in particular a the need for progress regarding guidance on the application of EU State Aid law to sport, b the importance of guidance on the VAT regime applicable to the non-profit sport sector, c the worth of using the EU structural funds to support sport, and d considering the long-term sustainability of sport's finances, the need to implement reform measures to ensure the protection of sports' commercial property rights and to encourage a return to grassroots sports.

Zmiany te są w pełni zgodne z zaleceniami grupy de Larosière'a.
These changes are fully in line with the de Larosière Group's recommendation.

Na wszystkich różnych szczeblach działania kilka konkretnych inicjatyw jest w trakcie realizacji, spełniając niektóre z zaleceń Grupy Wysokiego Szczebla.
In all the different levels of action, several concrete initiatives are already underway, meeting some of the High Level Group's recommendations.

W dalszym ciągu potrzebne są dodatkowe środki przeznaczone dla osób najbardziej wykluczonych z rynku pracy, zgodnie z zaleceniami grupy ekspertów Carsten-Koch II.
Additional measures for those most excluded from the labour market are still needed, in line with the Carsten-Koch II expert group recommendations.

Jest to zgodne z zaleceniem grupy Larosiere'a: wykorzystanie ratingów w przepisach finansowych powinno znacząco zmniejszać się w miarę upływu czasu.
This is consistent with the Larosiere Group recommendation that the use of ratings for financial regulation should be significantly reduced over time.

Opierając się na zaleceniach grupy wysokiego szczebla, Komisja opublikowała w dniu 4 marca 2009 r. komunikat na wiosenny szczyt Rady Europejskiej zatytułowany„Realizacja europejskiego planu naprawy”3, w którym wytyczyła ambitny program reform usług finansowych.
Building on the Group's recommendations, in its Communication"Driving European Recovery" for the spring European Council of March 4, 20093 the Commission set out an ambitious programme of financial services reform.

Zgodnie z zaleceniami grupy, wyprzedzając ją w godnym podziwu tempie, Komisja przedstawiła wniosek w sprawie ustanowienia programu wspólnotowego, który wspierałby działania mające na celu stworzenie skuteczniejszych instrumentów nadzoru działalności finansowej.
In accordance with the group's recommendations, and pre-empting them with laudable timeliness, the Commission has presented a proposal to establish a Community programme to support activities that will provide instruments to supervise financial activities more effectively.

How to use "zalecenia grupy" in a sentence

Zalecenia grupy krwi Dami Adamo są takie same niezależnie od tego, czy twoja grupa krwi jest dodatnia czy ujemna.

Przedstawiono także ważne Zalecenia Grupy Roboczej ds.

Komisja opublikowała dziś zalecenia grupy ekspertów – strategicznego forum ds.

Inne zalecenia Grupy nie są już tak daleko idące, ale określają poziom zagrożenia pożarowego kraju, a dotyczą budynków wyższych, niż 18 metrów.

Dodatek IC do Porozumienia SPS powinien zostać zmieniony w celu uwzględnienia zalecenia grupy roboczej ds.

Komentarz: Rozpoznanie otępienia spowodowanego chorobą Alzheimera: zalecenia grupy roboczej National Institute on Aging and the Alzheimer’s Association.

W działaniach Unii należy nadal uwzględniać w sposób szczególny zalecenia Grupy Specjalnej ds.

Aby wyjaśnić dokładnie i wyczerpująco swoje stanowisko, episkopat przesłał przedstawicielom szkockiego rządu komunikat, będący odpowiedzią na dokument, zawierający zalecenia grupy ekspertów ds.

Polityka przemysłowa: zalecenia dotyczące wspierania wiodącej roli Europy w strategicznych obszarach działalności gospodarczej Komisja opublikowała zalecenia grupy ekspertów – strategicznego forum ds.

Zalecenia grupy QUOROM powinny być wykorzystane przy przygotowaniu metaanalizy badań z randomizacją (Moher D.