What is the translation of " ZAMIENNEGO " in English?

• replacement
• convertible

Examples of using Zamiennego in Polish and their translations into English

Seagate pokryje koszty transportu zamiennego produktu do klienta.
Seagate will pay to ship the replacement product to you.

Zakupu zamiennego składnika aktywów można dokonać w roku podatkowym poprzedzającym rok zbycia.
The replacement asset may be purchased in the tax year prior to the disposal.

Wyłącz i zamknij przełącznik zamiennego lub nowo zainstalowanego przełącznika.
Switch off and close the switch for the replacement or newly installed switch.

Ponadto w systemie SEDAR przekazana została również pełna treść umów w sprawie Kredytu Głównego i Kredytu Zamiennego.
Additionally the full wording of the agreements concerning the SeniorLoan and the Convertible Loan was published via SEDAR system.

Podstawę amortyzacji zamiennego składnika aktywów obniża się o tę samą kwotę.
The depreciation base of the replacement asset shall be reduced by the same amount.

nazwę handlową producenta układu zamiennego i jego części.
trade name of the manufacturer of the replacement system and its components.

Jeśli potrzebujesz zamiennego wału korbowego
If you need a replacement crankshaft or cylinder head,

Jeśli produkt ma żadnego problemu jakości, wyślemy nowy dla zamiennego projektu ustawy o nas.
If product have any quality issue, we will send new one for replacement bill on us.

Na każdym elemencie zamiennego układu tłumiącego,
Each component of the replacement silencing system,

również numer seryjny utraconego nadajnika ręcznego, są przesyłane do nadajnika zamiennego.
the serial number of the lost hand transmitter are transferred to the replacement transmitter.

Każda strona bębna składa się z zamiennego regionu, gdzie symbole formują kombinacje pionowo.
Each side of a reel comprises of substitution region where symbols form combinations vertically.

Kupujący będzie uprawniony do zryczałtowanego odszkodowania za każdy pełny tydzień zwłokipomiędzy datą zawiadomienia o niezgodności, a dostarczeniem zamiennego towaru albo naprawą.
The Buyer shall be entitled to lump-sum damages for each complete week of delay between the date of a non-conformity notice and the delivery of substitute goods or repair.

Apple zwróci iPoda użytkownika lub zamiennego iPoda w oryginalnej konfiguracji, z uwzględnieniem stosownych aktualizacji.
Apple will return your iPod or provide a replacement iPod as the iPod was originally configured, subject to applicable updates.

Element może być oznaczony więcej niż jednym numerem homologacji, jeśli uzyskał homologację jako część więcej niż jednego zamiennego układu tłumiącego;
A component may be marked with more than one approval number if it has been approved as a part of more than one replacement silencing system;

Każda modyfikacja typu zamiennego układu tłumiącego zgłaszana jest służbie administracyjnej, która udzieliła homologacji typu układu tłumiącego.
Every modification of the type of replacement silencing system shall be notified to the administrative department which approved the type of silencing system.

Ta sama Umawiająca się Strona nie może przypisać tego samego numeru homologacji do innego typu zamiennego układu tłumiącego
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement silencing system

Wniosek o homologację zamiennego układu tłumiącego
The application for approval of a replacement silencing system

dodatkowego zabezpieczenia finansowego lub zastępczego lub zamiennego zabezpieczenia finansowego.
additional financial collateral or substitute or replacement financial collateral.

Umowa Kredytu Zamiennego uwzględnia również możliwość wystąpienia dobrowolnej
The Convertible Loan agreement provides also for a possibility of voluntary

części niespłaconego kapitału Kredytu Zamiennego wraz z naliczonymi odsetkami na akcje nowej emisji Spółki,
on multiple occasions elect to convert all or any portion of the Convertible Loan principal and accrued interest outstanding for newly issued

Jeśli typ zamiennego układu tłumiącego przedłożony do homologacji zgodnie z niniejszym regulaminem spełnia wymagania pkt 6 poniżej,
If the type of replacement silencing system submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraph 6. below,

nie dokonawszy zakupu zamiennego składnika aktywów, kwotę odliczoną w roku, w którym dokonano zbycia, dolicza się do podstawy opodatkowania.
without having purchased a replacement asset, the amount deducted in the year of disposal shall be added to the tax base.

Możliwości w zakresie redukcji hałasu zamiennego układu tłumiącego
The noise reduction performance of the replacement silencing system

także emisję dodatkowych instrumentów kapitału zamiennego.
products; and issuing additional convertible capital instruments.

Użyj oprogramowania do sklonowania dysku twardego z tego samego komputera do zamiennego komputera i do używania Oprogramowania na zamienniku komputer,
Use the Software to clone a hard drive from that same computer to a replacement computer, and to use the Software on the replacement computer,

Homologacja zamiennego układu tłumiącego
Approval of a replacement silencing system

W szczególności, zobowiązania Winstar są również uzależnione od konwersji na akcje KOV- nie później niż w dniu wejścia w życie Nabycia- zamiennego skryptu dłużnego(pożyczki)
The obligations of Winstar are in particular subject to conversion ofthe existing US$12 million convertible debenture(plus accrued interests)

W przypadku niedokonania zakupu zamiennego składnika aktywów przed końcem drugiego roku podatkowego następującego po roku, w którym nastąpiło zbycie składnika aktywów,
Where the replacement asset is not purchased before the end of the second tax year after the year in which the disposal of the asset took place,

mielonych Serek śmietankowy 500 g ricottą 250 g niskotłuszczowego twarogu 80 g miodu daktylowego jako zamiennego miodu sosnowego czas Czas pracy:
ground Cream cheese 500 g ricotta 250 g of low-fat quark 80 g of date honey, as a substitute pine honey Time Working time:

Numer homologacji typu przyznaje się dla każdego typu zamiennego układu wydechowego lub jego części homologowanej jako oddzielny zespół techniczny,
A type-approval number in accordance with Annex VII to Directive 2007/46/EC shall be assigned to each type of replacement exhaust system

How to use "zamiennego" in a Polish sentence

Zmiany niewymagające pozwolenia zamiennego, to w uproszczeniu takie, które nie wpływają istotnie na konstrukcję i wygląd budynku.

Lokalu lub prawo do lokalu socjalnego albo zamiennego,.

Napisaliśmy m.in.: Niedopuszczalne jest różnicowanie różnych grup lokatorów pod względem kryteriów uprawniających ich do otrzymania lokalu zamiennego od Gminy.

Jeśli wadliwy produkt jest dostarczany do punktu serwisowego bez oryginalnego opakowania lub innego zamiennego opakowania.

MoOliwoIJ zaprogramowania i skonfigurowania zamiennego modu4u elektronicznego na bazie oryginalnego modu4u elektronicznego.

Raczej radziłbym poszukać czegoś zamiennego (głośnika).

W lokalu zamiennym wysokość czynszu i opłat, z wyjątkiem opłat niezależnych od właściciela, musi uwzględniać stosunek powierzchni i wyposażenia lokalu zamiennego do lokalu zwalnianego. 5.

Powyższe rozwiązanie nie wymaga wykonania projektu zamiennego, gdyż stanowi niestotne odstąpienie od zatwierdzonego projektu budowlanego.

Oczywiście z góry dziękuję za pomocne wypowiedzi wiatana3.BMP Proponowane zmiany wymagają projektu zamiennego i nowego PnB.

W zestawie mamy do dyspozycji trochę zamiennego oręża pasującego do kilku figurek.

How to use "replacement, convertible" in an English sentence

Primary School and its replacement St.

Good lead, bad lead, convertible note.

Who will maintain these replacement trees?

Why Buy Vehicle Replacement Gap Insurance?

sauder studioedge deshler convertible futon sofa.

Space-saver with convertible beds for two.

What about the name convertible mark?

chicco nextfit convertible car seat gemini.

Convertible dining tables for small spaces.

Replacement Official BSA wheels and axles.