What is the translation of " ZASTĘPCĘ SEKRETARZA GENERALNEGO " in English?

• deputy secretary-general

Examples of using Zastępcę sekretarza generalnego in Polish and their translations into English

Właśnie poinformowałem zastępcę Sekretarza Generalnego.
Just updated the deputy secretary at Homeland.

w Dzienniku Urzędowym zostają opublikowane przez sekretarza generalnego lub zastępcę sekretarza generalnego.
the following shall be published in the Official Journal by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General.

Rok później został wybrany na zastępcę sekretarza generalnego tej organizacji.
Later that same year she was elected assistant secretary for that organization.

W Dzienniku Urzędowym zostają opublikowane przez sekretarza generalnego lub zastępcę sekretarza generalnego.
The following shall be published in the Official Journal by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General.

Co następuje: należy mianować zastępcę sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej.
Whereas the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union should be appointed.

Bankowe polecenia przelewu realizowane na mocy niniejszego rozporządzenia finansowego wymagają podpisów dwóch urzędników wyznaczonych przez zastępcę sekretarza generalnego, przy czym jeden z nich to księgowy.
Bank transfer orders executed pursuant to this Financial Regulation shall require the joint signature of two officials nominated by the Deputy Secretary-General, of whom one shall be the accounting officer.

Zasady te mogą być zmienione przez zastępcę sekretarza generalnego, jeżeli wynika to z potrzeb organu administracyjnego.
These rules may be modified by the Deputy Secretary-General where the needs of the department so require.

wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa(dalej zwanego"sekretarzem generalnym") lub zastępcę sekretarza generalnego.
Security Policy(hereinafter referred to as"the Secretary-General") or the Deputy Secretary-General.

Przewodniczący powitał Hervé JOUANJEANA, zastępcę sekretarza generalnego Komisji, który przedstawił Prezydium program prac legislacyjnych
The president welcomed Mr Hervé Jouanjean, deputy secretary-general of the European Commission, who outlined the Commission's 2008 legislative

Radę są podpisywane przez urzędującego przewodniczącego w chwili ich przyjęcia oraz przez sekretarza generalnego lub zastępcę sekretarza generalnego.
the Council shall be signed by the President-in-Office at the time of their adoption and by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General.

Przewodniczący powitał Michela SERVOZA, zastępcę sekretarza generalnego Komisji Europejskiej,
The president welcomed Mr Servoz, deputy secretary-general of the European Commission,

czy w Dzienniku Urzędowym powinny zostać opublikowane przez sekretarza generalnego lub zastępcę sekretarza generalnego wspólne strategie,
whether there should be publication in the Official Journal by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General of the common strategies,

Sekretarz Generalny jest wspomagany przez zastępcę sekretarza generalnego, wraz z zespołem specjalistów
The Secretary General is assisted by a Deputy Secretary General, together with a team of other staff

są one wykonywane przez zastępcę sekretarza generalnego lub, jeżeli nie jest to możliwe, przez urzędnika wyznaczonego przez Komisję.
they shall be exercised by the Deputy Secretary-General or, where this is not possible, by an official designated by the Commission.

Sekretarz Generalny, wspierany przez Zastępcę Sekretarza Generalnego, ponosi pełną odpowiedzialność za administrowanie środkami przyznanymi, zapisanymi w budżecie
The Secretary-General, assisted by the Deputy Secretary-General, shall have full responsibility for administering the appropriations entered in Section II,

W interesie elastyczności Konwencja przewiduje możliwość istnienia więcej niż jednego zastępcę sekretarza generalnego, ale dyrektorzy wykonawczy nie teraz przewidzieć zapotrzebowanie na więcej niż jednym lub dwóch pełnoetatowych wysokich urzędników Centrum.
In the interest of flexibility the Convention provides for the possibility of there being more than one Deputy Secretary-General, but the Executive Directors do not now foresee a need for more than one or two full time high officials of the Centre.

Rada upoważnia zastępcę sekretarza generalnego Rady do występowania w roli przedstawiciela zainteresowanych Państw Członkowskich(Belgii,
The Council hereby authorises the Deputy Secretary-General of the Council to act as the representative of the member States concerned(Belgium,

Decyzja Rady(2000/265/WE) z dnia 27 marca 2000 r. w sprawie ustanowienia rozporządzenia finansowego regulującego aspekty budżetowe zarządzania przez zastępcę sekretarza generalnego Rady umowami zawartymi przez niego w imieniu niektórych Państw Członkowskich, dotyczącymi zainstalowania
Decision 2000/265/EC of 27 March 2000 on the establishment of a Financial Regulation governing the budgetary aspects of the management by the Deputy Secretary-General of the Council, of contracts concluded in his name, on behalf of certain Member States,

Upoważniająca zastępcę sekretarza generalnego Rady Unii Europejskiej do występowania w roli przedstawiciela niektórych Państw Członkowskich w celu zawierania umów odnoszących się do instalowania
Authorising the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union to act as representative of certain Member States for the purpose of concluding contracts relating to the installation

przymusowej dymisji szefa sekretariatu ochrony danych podejmowane są przez zastępcę sekretarza generalnego Rady, działającego na wniosek wspólnych organów nadzoru,
removal from office of the head of the data-protection secretariat should be taken by the Deputy Secretary-General of the Council, acting on a proposal of the joint supervisory bodies,

Po wprowadzeniu wygłoszonym przez zastępcę sekretarza generalnego, oraz uwagach Luki JAHIERA,
After an introduction by the deputy secretary-general, followed by comments from Mr Jahier,

Gdyby, w sprawie wyboru zastępcy sekretarza generalnego, nie powinno być w każdej chwili więcej niż jednego zastępcę sekretarza generalnego, Przewodniczący niezwłocznie po takim wyborze zaproponować Radzie Administracyjnej kolejność, w jakiej te Deputowanych sprawuje funkcję sekretarza generalnego zgodnie z art 10(3) Konwencji.
If, on the election of a Deputy Secretary-General, there should at any time be more than one Deputy Secretary-General, the Chairman shall immediately after such election propose to the Administrative Council the order in which these Deputies shall act as Secretary-General pursuant to Article 10(3) of the Convention.

Umowy, które mają być zawierane przez zastępcę sekretarza generalnego w imieniu Państw Członkowskich, określonych w art. 25,
Contracts to be concluded by the Deputy Secretary-General on behalf of the Member States referred to in Article 25

W sprawie ustanowienia rozporządzenia finansowego regulującego aspekty budżetowe zarządzania, przez zastępcę sekretarza generalnego Rady, umowami zawartymi przez niego,
On the establishment of a financial regulation governing the budgetary aspects of the management by the Deputy Secretary-General of the Council, of contracts concluded in his name,

Decyzja 1999/870/WE[1] upoważniła zastępcę sekretarza generalnego Rady do działania,
Decision 1999/870/EC(1) authorised the Deputy Secretary-General of the Council to act,

Zainteresowane Państwa Członkowskie poprosiły zastępcę sekretarza generalnego Rady o reprezentowanie ich w odniesieniu do podejmowania koniecznych środków przygotowawczych oraz zawierania i realizacji umów,
The Member States concerned have requested the Deputy Secretary-General of the Council to represent them with respect to the execution of the necessary preparatory measures as well as the conclusion

Decyzja 1999/870/WE[1] upoważniła zastępcę sekretarza generalnego Rady do działania,
Decision 1999/870/EC(1) authorised the Deputy Secretary-General of the Council to act,

Sekretarz ochrony danych zostaje odwołany ze stanowiska przez zastępcę sekretarza generalnego Rady na propozycję wspólnych organów nadzoru,
The data-protection secretary shall be removed from office by the Deputy Secretary-General of the Council, acting on a proposal from the joint supervisory bodies,

Zastępca Sekretarza Generalnego.
The Deputy Secretary-General.

Zastępca Sekretarza Generalnego.
Deputy Secretary-General.

How to use "zastępcę sekretarza generalnego" in a Polish sentence

Dzisiaj ma być przyjęty w Brukseli przez zastępcę sekretarza generalnego NATO Alexandra Vershbowa.

Szef gabinetu prezydenta jest jednym z kandydatów na zastępcę sekretarza generalnego sojuszu.

Spotkanie otworzył Minister Edukacji Narodowej Dariusz Piontkowski, a główne wnioski z raportu zostały przedstawione przez Zastępcę Sekretarza Generalnego OECD Ludgera Schuknechta.

Zastępcę Sekretarza Generalnego został wybrany przedstawiciel STP w Wielkiej Brytanii Kol.

Krzysztof Szczerski idzie do NATO? "Szef gabinetu prezydenta jest jednym z kandydatów na zastępcę sekretarza generalnego sojuszu.

Feliksa Tycha, ambasadora Eugeniusza Wyznera, długoletniego zastępcę sekretarza generalnego ONZ, czy dziennikarza senatora Kazimierza Pawełka.

Wychodząc naprzeciw nowym wyzwaniom, NATO mianowało pierwszego w swej historii zastępcę sekretarza generalnego ds.

Zapowiedziane w tym tygodniu przez zastępcę sekretarza generalnego NATO Alexandra Vershbowa rozmieszczenie baz Paktu Północnoatlantyckiego w naszym kraju jest sukcesem Polski.

Naszym faworytem dzieki zastępcę sekretarza generalnego naszej służby wydaje sie byc Maciej Popowski.

Jak poinformował prestiżowy amerykański dziennik „The Wall Street Journal” Organizacja Paktu Północnoatlantyckiego powołała pierwszego w historii zastępcę sekretarza generalnego ds.

How to use "deputy secretary-general" in an English sentence

NATO Deputy Secretary General Alexander Vershbow spoke.

Christides, the Deputy Secretary General of PABSEC, Mr.

Once Deputy Secretary General Jan Eliasson arrived the speeches started.

Tissa Attanayake, Deputy Secretary General of the UNP.

Alexander Vershbow, deputy secretary general of NATO and former U.S.

Deputy Secretary General of Fuzhou Municipal Government Mr.

Jia Yong, Deputy Secretary General NPC China Mr.

The Deputy Secretary General and spokesman of the UGTT, Mr.

Aisa Tobing, Deputy Secretary General of CityNet, Indonesia.

The Deputy Secretary General of TURKSOY is Prof.