What is the translation of " ZBILANSOWANEGO " in English?

• balanced

Examples of using Zbilansowanego in Polish and their translations into English

Płatki Crunch-O's są częścią tego zbilansowanego śniadania.
Coconut Crunch-O's is a part of this balanced breakfast.

W celu otrzymania zbilansowanego brzmienia, użyj kombinacji obu rozmiarów.
To get a balanced sonic characteristic, use a combination of both.

Obudził cię nieziemski zapach zbilansowanego śniadanka?
Of a well-balanced breakfast. I hope I didn't wake you with the delicious smell?

Podstawowym wzorem zbilansowanego przepływu energii wokół tej struktury jest torus.
The primary pattern of balanced energy flow around this structure, is the torus.

W wybranym hotelu Kyriad Lyon Est- Meyzieu ZI- Aéroport można skorzystać ze zróżnicowanego i zbilansowanego śniadania w formie bufetu.
At Hotel Kyriad Lyon Est- Meyzieu ZI- Aéroport, we provide an all-you-can-eat balanced breakfast buffet.

Ugotowanie smacznego, idealnie zbilansowanego posiłku wymaga wiedzy i doświadczenia.
Cooking a tasty and perfectly balanced meal requires knowledge and experience.

Stąd produkcja każdej pojedynczej zdrowej pszczoły jest uzależniona od dostępności do zbilansowanego pokarmu w fazie larwalnej.
Thus, the production of each single healthy bee depends on the availability of balanced food in the larval phase.

Najlepszym sposobem zbilansowanego odżywiania pozostaje dieta oparta na różnorodnych składnikach odżywczych, która zawiera dużą ilość warzyw i owoców.
A diet based on a variety of nutritious foods, including plenty of fruits and vegetables, remains the best way to ensure a balanced nutrient intake for optimal health.

Stanowią one inteligentny i skuteczny sposób budowania zbilansowanego portfela zaprojektowanego, aby pomnażać Twój majątek.
They represent a smart and efficient way to build a balanced portfolio designed to grow your wealth.

Na przykład, piosenkarka Lilu przygotowała swój firmowy omlet z ziołami francuskimi, które, według jej słów,„dodajątemu daniu czarownego, zbilansowanego aromatu”.
For example, the singer Lilu was cooking her brand omelet with French herbs, because, as she said,"it adds magic balanced flavor to this dish”.

Ich zróżnicowanie pozwala na skomponowanie odpowiednio zbilansowanego posiłku przez osoby mające różne potrzeby i upodobania.
Their diversity enables composing a properly balanced meal depending on individual needs and preferences.

Portfel zbilansowany to zbiór funduszy ETF, dlatego publikujemy średnią ważoną wskaźnika kosztów, aby wyrazić koszt zawarty w składowych portfela zbilansowanego.
Since a Balanced Portfolio is a collection of ETFs we publish a weighted average Expense Ratio to express the cost already embedded in the building blocks of the Balanced Portfolio.

Uważamy, że logistyka jest podstawowym narzędziem efektywnego planowania i wdrażania zbilansowanego i zrównoważonego użycia różnych środków transportu.
We consider logistics to be an essential tool for the effective planning and implementation of a balanced and sustainable use of the various means of transport.

Stawiając za główny cel znalezienie doskonale zbilansowanego pożywienia dla kotów, Naturea Naturals Chicken idzie dalej i zbliża się do diety, którą twój kot jadłby w środowisku naturalnym.
Having as main objective to find the finest balanced food, Naturea Naturals Chicken goes further and approaches the diet that your cat would eat in the wild.

W naszych hotelach Première Classe dobrze zacznij dzień, korzystając bez ograniczeń z obfitego i dobrze zbilansowanego bufetu śniadaniowego z produktami markowymi.
In our Première Classe hotels, start your day on the right foot by enjoying a varied, balanced, all-you-can-eat buffet breakfast serving up major brand products.

Oprócz zbilansowanego składu wszystkich niezbędnych substancji, dostarcza dziecku hormonów i przeciwciał, które chronią dziecko przed wieloma chorobami przez cały okres karmienia piersią.
In addition to the balanced composition of all necessary substances, it provides the baby with hormones and antibodies that protect the child from many diseases for the entire period of breastfeeding.

Spotkanie z dietetykiem może pomóc w dobraniu odpowiednich produktów spożywczych i ustaleniu zasad zbilansowanego sposobu żywienia, które będzie smaczne a jednocześnie będzie pasować do indywidualnego trybu życia.
A qualified dietitian will help identify suitable foods and how to go about constructing a palatable, balanced diet that suits the individual's lifestyle.

Należy spodziewać się, że udostępnienie tych informacji przyczyni się do lepszego rozumienia przez konsumentów, w jaki sposób poszczególne produkty przyczyniają się do osiągnięcia celów zbilansowanego sposobu żywienia.
By providing consumers with this information, it is hoped that they will have a better understanding of how individual products contribute to achieving an overall balanced diet.

Zdrowie i dobre samopoczucie zwierząt to kluczowe wartości, którymi kieruje się Farmina podczas tworzenia kompletnego i zbilansowanego pożywienia, dostarczającego psom i kotom w zależności od ich wieku, rasy oraz wagi, odpowiednią ilość białek, tłuszczów, węglowodanów, witamin i minerałów.
The wellbeing of animals is the value guide followed by Farmina to achieve complete and balanced food, able to assure for dogs and cats of every age, race and weight, the correct amounts of proteins, fats, carbohydrates, vitamins and minerals….

Najlepiej sprzedających się marek Almirall w 2014 r. stanowiło ponad 70% sprzedaży netto, przy czym udział żadnego pojedynczego produktu nie przekracza 15%, co stanowi odzwierciedlenie zbilansowanego portfela produktów bez nadmiernej zależności od jednego konkretnego produktu.
Almirall's 15 top-selling brands of 2014 accounted for over 70% of net sales and no single product exceeds 15% of them, which reflects a balanced portfolio without over-exposure to a single product.

W zasadzie budżet na 2012 rok można uznać za młodszego brata pakietu ustawodawczego w sprawie zarządzania gospodarką, gdyż on również ma na celu ustanowienie warunków dla zbilansowanego budżetu i wzrostu gospodarczego oraz wzrostu zatrudnienia i zwiększenia konkurencyjności za sprawą właściwych środków polityki gospodarczej i budżetowej.
Basically, the 2012 budget can be considered the little brother of the legislative package on economic governance, because it, too, aims to establish the conditions for a balanced budget and economic growth, and to increase employment and competitiveness though appropriate means of economic and budgetary policy.

Jest zbilansowana, samoregulująca się i zawsze pełna.
It's balanced, self regulating and always whole.

Budżet jest zbilansowany pod względem przychodów i wydatków.
The Office's budget shall be balanced in terms of revenue and of expenditure.

Owoce są częścią zbilansowanej diety, ty nędzna wiedźmo.
Fruit is part of a balanced diet, you miserable harridan.

Perfekcyjnie zbilansowani, mój przyjacielu.
Perfectly balanced, my friend.

Perfekcyjnie zbilansowani?
Perfectly balanced?

Program zbilansowanych śniadań sprawił, że wyrosło nam pokolenie ultra-silnych super-kryminalistów.
The Balanced Breakfast Program just created a generation of ultra-strong super criminals.

Zbilansowane płyny są przeciwwskazane w hiperkaliemii i są względnie hipotoniczne.
Balanced fluids are contraindicated in hyperkaliaemia and are relatively hypotonic.

Dzięki odpowiednio zbilansowanej formule jedna kapsułka to jedna porcja!
Thanks to a balanced formula one capsule one serving!

Pamiętaj o zbilansowanej diecie i częstych posiłkach w małych porcjach.
Remember about balanced diet and frequent meals in small portions.

How to use "zbilansowanego" in a Polish sentence

Co tak naprawdę stoi ci na drodze, może po prostu w momencie, gdy jesteś głodna, nie masz pod ręką zbilansowanego posiłku?

Przygotowanie kompletnego i zbilansowanego pożywienia dla kota z dostępnych produktów wymaga wiedzy i doświadczenia, którego zdecydowana większość właścicieli kotów nie posiada.

Przykładem obecnego krzyku mody są owoce acaji, jakie już od dłuższego czasu święcą triumfy w tematyce zbilansowanego odżywiania.

Koty wymagają pokarmu zbilansowanego oraz kompletnego, który dostarcza wszystkich niezbędnych składników odżywczych i energii.

Do Twoich obowiązków zalicza się między innymi dostarczenie kotu zbilansowanego pożywienia.

Pominięcie tego momentu, lub podanie organizmowi niewłaściwie zbilansowanego zestawu składników odżywczych przedłuży, a nawet uniemożliwi poprawną i szybką regenerację.

Dla prawidłowego rozwoju pies potrzebuje zbilansowanego pożywienia, dopasowanego do swojego wieku, rozmiaru i aktywności.

Tryb nocny to program delikatnego, zbilansowanego podmuchu, który zapobiega przeziębieniu podczas snu.

A przecież, o profilaktyce, w postaci aktywności fizycznej, zbilansowanego odżywienia, nie wspomniał zupełnie.

How to use "balanced" in an English sentence

Balanced with South African Cape honeybush.

Beets, sweet potato, potato…seems balanced enough.

It’s not balanced and not complete.

These strings are balanced and comfortable.

Floaty trot and very balanced canter.

Balanced scorecard; Total quality management; England.

Wonderfully balanced and well put together.

Most state constitutions mandate balanced budgets.

Thanks for that balanced presentation, Dan.

Balanced runout rotation ensures best capacity.