What is the translation of " ZBYT PORYWCZY " in English?

• too impetuous
• too hot-headed
• too hotheaded

Examples of using Zbyt porywczy in Polish and their translations into English

Jestem zbyt porywczy.
I'm too hot-headed.

Lady Peel mawia, że jestem zbyt porywczy.
Lady Peel always tells me I'm too hasty.

On jest zbyt porywczy.
He is far too impetuous.

On nie, mój panie. On jest zbyt porywczy.
He is far too impetuous. He did not, my lord.

Jesteś zbyt porywczy, Álvar.
You are too hot-headed, Álvar.

Ale nie, on jest tylko zbyt porywczy.
He's just impetuous.

On jest zbyt porywczy na bitwę.
He's too nervous for battle.

Siódmy syn jest zbyt porywczy.
Seventh Son is too impetuous.

Jest zbyt porywczy, żeby to tak zostawić.
He's too hotheaded to leave it at that.

Może byłem zbyt porywczy.
Maybe I have been hasty.

Jest zbyt porywczy, całe więzienie ma go dość.
He's too hot-headed, the entire jail is fed up of him.

Może byłem zbyt porywczy.
I may have been a bit hasty.

Jesteście zbyt porywczy do takiego poważnego zadania.
You are all too impetuous for such important work.

Ci ludzie są zbyt porywczy.
These guys are too impetuous.

Być może jesteśmy zbyt porywczy, za mało refleksyjni i myślenie w dłuższej perspektywie sprawia nam trudność.
We are, perhaps, too vehement, rarely reflective, and it costs us to see in the long-term.

Falcone straci kontrolę,/a Maroni jest zbyt porywczy, by rządzić Gotham.
If Falcone loses control, Maroni's too wild to run Gotham.

Może byłem zbyt porywczy, kiedy tu weszliśmy, ale zacząłem się zastanawiać, co jest na szali.
I may have been a bit hasty when we first walked in the room, but I got to thinking about what's at stake here.

Jeśli puszczają mu nerwy w trakcie wywiadu, to jest zbyt porywczy, by kierować stanem.
If he flies off the handle in an interview, he's too hotheaded to lead the state.

Jesteś zbyt porywczy.
You're too hot-headed.

Oni są zbyt porywczy.
These guys are too impetuous.

Kiedy byłem młody byłem zbyt porywczy, starałem się myśleć z innej perspektywy.
I was too emotional to try to think from another's perspective When I was young.

Kiedy byłem młody byłem zbyt porywczy, starałem się myśleć z innej perspektywy.
When I was young, I was too emotional to try to think from another's perspective.

Że jest zbyt porywcza. Przekaż pannie Mooney.
Tell Ms. Mooney she's too impetuous. Gilzean.

Przekaż pannie Mooney, że jest zbyt porywcza.
Tell Ms. Mooney she's too impetuous.

To zbyt porywcze.
This is impetuous.

Jestem zbyt porywcza.
I'm too impulsive.

Julie, jesteś zbyt porywcza.
Julie, you are too impulsive.

Chyba byłam zbyt porywcza.
Perhaps I was a little hasty.

Jesteś arogancki, porywczy i zbyt śmiały. Ty, chłopcze.
Are arrogant, hot-tempered and entirely too bold. You, boy.

Ty, chłopcze, jesteś arogancki, porywczy i zbyt śmiały.
You, boy… are arrogant, hot-tempered and entirely too bold.

How to use "zbyt porywczy" in a Polish sentence

W słowach bywam czasem zbyt porywczy (zawsze tego żałuję), zdarza się także, że ze zdenerwowania nieco się zacinam.

W tym roku nie bądź zbyt porywczy.

Jest dzielny i odważny, może nieco zbyt porywczy i ufny, ale to znów ten jego urok.

Jestes troche zbyt porywczy, mnie to straciło, nie chciałbym żebyś i Ty musiał kilkakrotnie się "wracać".

Jest zbyt porywczy i pozbawiony rozsądku, podobnie więc jak każda żądza, sam sobie staje na przeszkodzie do tego, do czego rwie się.

Igor nieco mnie irytował, momentami wydawał się zbyt porywczy i samolubny.

Mogę być czasami zbyt porywczy, ale wciąż się uczę.

Według Katsu Usagi był zbyt porywczy, nie wiem czy się z tym zgodzić.

Był trochę zbyt porywczy i nie rozumiem, dlaczego po prostu nie stwierdził ej, te pięćset kilometrów to ja przejadę autobusem, tylko postanowił przejść tę drogę pieszo.

Nie wiedział, czy wojownik miał ten sam problem, ale wydawało mu się, że był zbyt porywczy, by zawracać sobie głowę takimi rzeczami.

How to use "too impetuous, too hot-headed" in an English sentence

Miss Runyon, the headmistress at school, said I was incorrigible and too impetuous for my own good.

Mulumbu, fantastic but too hot headed i think.

Many of us are too impetuous that we abandon this simple concept and just toss our food in the oven.

Anyway, I was perfectly poised to take it but was too impetuous and put in my bid just a couple seconds too soon.

And Nok is just too hot headed lol.

No far too hot headed and cant score against quality opposition i.e.

He is too hot headed to walk away lol.

Minny is like Aibileen only too impetuous and vengeful to keep her job.

The reason Red Bull won't challenge is that Verstappen is too hot headed and the car probably won't be reliable enough.

Some small firms are endangered by owner/managers being too impetuous and taking risks that the firm cannot afford to take.