What is the translation of " ZGROMADZONEGO " in English?

• accumulated
• gathered
• assembled
• collected
• stored

Examples of using Zgromadzonego in Polish and their translations into English

Usuwa zawartość zgromadzonego dziennika.
Deletes the contents of the accumulated log.

Środki nie muszą mieć formy regularnych wpłat i mogą występować również w postaci zgromadzonego kapitału.
The resources do not have to be periodic and can be in the form of accumulated capital.

W odniesieniu do zgromadzonego przez nich majątku.
In respect of their accumulated wealth.

Podmioty typu venture capital będą narzędziem do alokacji kapitału zgromadzonego w Witelo Fund.
VC-type entities will be tools for the allocation of capital accumulated in Witelo Fund.

Skorzystać z kapitału wiedzy zgromadzonego przez organizacje pozarządowe.
Recommends harnessing the knowledge capital accumulated by certain NGOs;

I odsuwania swojej uwagi od tego, czego nie chcesz, całego emocjonalnego ładunku zgromadzonego wokół.
And all the emotional charge around it, and place the attention on what you wish to experience.

I Jezus zwrócił się do zgromadzonego wokół nich tłumu.
And turning to the crowd assembled about them, Jesus said.

Naukowcy twierdzą jednak, że mikroorganizmy mogą czerpać energię z nadtlenku wodoru zgromadzonego w lodzie.
Instead, scientists think microbes might harvest energy from hydrogen peroxide stored in the ice.

Skorzystać z kapitału wiedzy zgromadzonego przez niektóre organizacje pozarządowe;
Recommends harnessing the knowledge capital accumulated by certain NGOs;

W związku z tym, gorzkiej pomarańczy jest stosowany jako składnik aktywny do pozbycia zgromadzonego tłuszczu.
Therefore, bitter orange is used as an effective ingredient for getting rid of accumulated fat.

Tłumią one apetyt, stopić tłuszcz zgromadzonego tłuszczu i zatrzymują więcej zachowany.
They suppress the appetite, melt accumulated fat and stop more fat kept.

Zbiornik grube ściany przyczyniają się do bardziejRównomierne ogrzewanie wody i długotrwałe zachowanie zgromadzonego ciepła.
Tank thick walls contribute to a moreuniform heating of water and long-term preservation of accumulated heat.

Usuń skóry i nadmiar tłuszczu zgromadzonego w ogóle doprowadzić do widocznego zmniejszenia zmarszczek.
Remove skin and excess fat accumulated in general leads to a visible reduction of wrinkles.

Trzymając martwy obiekt w prawej ręce, możesz go ożywić za pomocą czasu zgromadzonego w czerwonym pierścieniu.
Holding a dead vessel in your right hand lets you revive it, by granting it some of the time stored in the red ring.

I na podstawie iloŚci potu zgromadzonego na czole… ogółem… to więcej niż prawdopodobne.
And, based on the amount of sweat that's accumulated on your forehead… gross… is more than likely.

Efektem tego działania jest przyspieszenie procesu lipolizy, czyli rozpadu zgromadzonego pod skórą tłuszczu.
The effect of this action is to accelerate the lipolysis process, i.e. the breakdown of fat accumulated under the skin.

Innymi słowy, edukacja zapewnia transfer zgromadzonego doświadczenia społecznego dziecka i rodzinnych tradycji.
In other words, education provides for the transfer of the child's accumulated social experience and family traditions.

STRASBURG- We wtorek wieczorem mężczyzna z automatycznym pistoletem i nożem wystrzelił do tłumu zgromadzonego na Jarmarku Bożonarodzeniowym.
STRASBOURG- On Tuesday night a man with an automatic gun and a knife shot on the crowd gathered at the Christmas market.

Posiedzenia odbywały się w obecności zgromadzonego ludu: każdy Irokez mógł zabrać głos; decydowała tylko rada.
The meetings of the council were held in the presence of the assembled people; every Iroquois could speak; the council alone decided.

Cena zlota na rynkach swiatowych odwrotnie jest zwiazane z naszym poczuciem bezpieczenstwa finansowego oraz bogactwa zgromadzonego w innych formach.
The price of gold on world markets is inversely related to our sense of financial security and to wealth accumulated in other forms.

I nawet nie nacieszył się używaniem swego, zgromadzonego majątku, gdyż tej właśnie nocy zażądano jego duszy.
And even then he was not to enjoy the pleasure of consuming his hoarded wealth, for that very night was his soul required of him.

Łódź miała wysokie siedzenie, na którym usiadł(gdyż było w zwyczaju siedzieć, gdy się nauczało) i mówił do tłumu, zgromadzonego na brzegu.
This boat had an elevated seat on which he sat(for it was the custom to sit when teaching) while he talked to the crowd assembled along the shore.

Ben, stawiając na wielkie show dla mediolańskiego zgromadzonego tłumu. Zdjęcia Sabriny.
Ben, putting on a great show for the gathered Milanese crowd. Sabrina's photo.

Liczy się wiara ludu Bożego zgromadzonego w tym wyjątkowym miejscu, liczy się modlitwa, liczy się czynna miłość ludzi, którzy pomagają tu innym.
What counts is the faith of those gathered in this unique place. Everything depends on prayer, on active love of people who help others in the shrine.

Na podstawie naszego bogatego doświadczenia i potencjału zgromadzonego w ciągu ostatnich 60 roku.
On the basis of our vast experience and capability accumulated over the last 60 years.

L-karnityna nieustannie pomaga w wydaniu zgromadzonego wagi, jak również trójglicerydów w krwiobiegu, aby pomóc zwiększyć swoją energię.
L-carnitine constantly assists with the launch of stored up weight as well as triglycerides into your blood stream to aid boost your energy.

Takie duże zainteresowanie jest w UE-15 wynikiem długoletniego doświadczenia zgromadzonego przez kolejne okresy programowania.
This high interest is supported in EU-15 by a long experience accumulated through the successive programming periods.

L-karnityna wspomaga zawsze wraz z uruchomieniem zgromadzonego wagi, jak również trójglicerydów w prawo w krwiobiegu, aby pomóc zwiększyć swoją moc.
L-carnitine consistently helps with the launch of stored up weight and triglycerides right into your bloodstream to aid raise your energy.

Państwa Członkowskie mają prawo wprowadzania do obrotu, do wyczerpania zapasów materiału rozmnożeniowego zgromadzonego przed dniem 1 stycznia 2003 r.
The Member States shall be allowed to market until exhaustion stocks of forest reproductive material accumulated before 1 January 2003.

Ponownie nawiązuje do błogosławienia Izraela, zgromadzonego pod Boską łaskę i ochronę- Izraela, który za swoje grzechy rozproszony był aż po krańce ziemi.
Verse 15 again refers to the blessedness of Israel regathered under divine protection and favor--Israel, which for their sins had been scattered to the ends of the earth.

How to use "zgromadzonego" in a Polish sentence

Sąd administracyjny orzeka bowiem na podstawie materiału dowodowego i faktycznego zgromadzonego w postępowaniu prowadzonym przed organem administracji.

Na podstawie zgromadzonego materiału pół roku później na łamach „GW” ukazał się artykuł, zawierający również stenogramy z rozmowy.

Dziś (05.08) na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego przez policjantów, prokurator przedstawił zatrzymanym mężczyznom zarzuty zabójstwa obu kobiet.

Nie bez powodu hospodar wysłał na Południe doborowe oddziały zamiast mas pospólstwa zgromadzonego w Centrum.

Z materiału zgromadzonego w toku postępowania dowodowego przed Sądem I instancji, jednoznacznie wynika, że ustalona przez biegłego stawka maksymalna na relewantnym rynku wynosi 240 zł netto.

Do zgromadzonego przez nie materiału miałaby dostęp tylko policja i to jedynie w przypadku rekonstrukcji wypadku.

Istotnie „poprzez to pozdrowienie [kapłańskie] i odpowiedź ludu ujawnia się misterium zgromadzonego Kościoła” (Ogólne wprowadzenie do Mszału Rzymskiego, 50).

Decathlon to sklep posiadający w ofercie szeroki asortyment sprzętu sportowego, zgromadzonego pod jednym dachem, jednocześnie dający możliwość swobodnego testowania produktów.

Po modlitwie Papież udał się do rezydencji Patriarchy Teoktysta, który powitał dostojnego gościa na placu przed katedrą w obecności licznie zgromadzonego duchowieństwa i wiernych.

Punktualnie o północy, w obecności biskupa ordynariusza Wiktora Skworca, licznie zgromadzonego duchowieństwa i wiernych, odbyły się „Narodziny Ikony”.

How to use "assembled, gathered, accumulated" in an English sentence

Fully assembled with hassle-free set up.

Gathered waist with bloused, deep-v neckline.

Together they assembled 818 green footprints.

Types: SZL assembled traveling grate boiler.

Multiple issues had accumulated over time.

Wooden handle assembled with aluminium nail.

The data already accumulated are accepted.

Assembled packs and tested all perfect!

Urgh, assembled furniture for two hours.

The congress gathered over 140 delegates.