Examples of using Aqueles pertencentes in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dentre os insetos típicos desse micro-habitat, se destacam aqueles pertencentes à ordem thysanoptera.
Among Os pesticidas mais usados são aqueles pertencentes à classe dos organofosforados, que tem como mecanismo de ação a inibição irreversível das colinesterases.
The most commonly used pesticides are those belonging to the class of organophosphates, whose mechanism of action is irreversible inhibition of cholinesterase.Estejam alerta, a força da maioria é a única coisa que os pode parar, comosempre acontece com aqueles pertencentes aos 1.
Stay alert, the strength of the majority is the only thing that can stop them,as it always happens with the ones belonging to the 1.Eles poderão acessar os estudos universitários oficiais ou aqueles pertencentes ao Mestre, que atendem a qualquer um dos seguintes requisitos.
They will be able to access the official university studies or those belonging to the Master, who meet any of the following requirements.Embora existam sem voos comerciais regulares para destinos internacionais,jatos executivos locais especialmente aqueles pertencentes a Deere.
While there are no scheduled commercial flights to international destinations,local corporate jets especially those owned by Deere.Combinations with other parts of speech
Para o estudo,foram considerados alimentos protetores aqueles pertencentes ao grupo das frutas, dos sucos naturais, das verduras e legumes e da sopa de verduras e legumes.
For the study,we considered as protective foods those belonging to the group of fruits, natural fruit juices, vegetables and soups of vegetables.Os pacientes que apresentaram os piores escores no QQV SF-36 nos domínios relacionados à saúde física emental, foram aqueles pertencentes à CEAP 4,5 e 6.
Patients who had the worst scores in SF-36 QQV in areas related to physical andmental health were those belonging to CEAP 4.5 and 6.O conselho da cidade decide sobre todas as questões relativas ao município, exceto aqueles pertencentes às competências estatutárias do prefeito ou outra entidade do mesmo município ou localidade conselho aprovou em comissão.
The City Council decides on all matters concerning the Municipality, except those belonging to the statutory powers of the mayor or other body of the municipality or the council itself has passed to one of its committees.Fariseus piedosos, os professores muito sutis da lei, liberal sumos sacerdotes, glutão rico, o arrogante e inteligente,políticos influentes, e aqueles pertencentes à classe alta da sociedade religiosa.
Pious Pharisees, overly subtle teachers of the law, liberal high priests, gluttonous rich, the arrogant and clever,influential politicians, and those belonging to the upper class of religious society.Os pacientes do grupo 1 foram tratados no período de janeiro 2009 a abril de 2011; aqueles pertencentes ao grupo 2, tiveram o procedimento realizado entre maio de 2011 e janeiro de 2013; por fim, os indivíduos alocados no grupo 3 foram submetidos ao TAVI entre fevereiro de 2013 e dezembro de 2013.
Patients in group 1 were treated from January 2009 to April 2011; those belonging to group 2 had the procedure performed between May 2011 and January 2013; finally, individuals placed in group 3 underwent TAVI between February 2013 and December 2013.No país, as DANT, em 2007, foram responsáveis por 72% das causas de morte eatingiram de forma mais intensa aqueles pertencentes a grupos vulneráveis, como os idosos.
In the country, the NCD in 2007 accounted for 72% ofcauses of death and affected more individuals that belong to vulnerable groups, such as the elderly.Fungos do gênero trichoderma têm se destacado como agentes de controle biológico,principalmente aqueles pertencentes à espécie trichoderma harzianum com vários mecanismos envolvidos incluem produção de antibióticos, micoparasitismo, competição por nutrientes e indução de resistência da planta hospedeira.
Fungi of the genus trichoderma have emerged as biological control agents,especially those belonging to the species trichoderma harzianum with various mechanisms involved include production of antibiotics, mycoparasitism, competition for nutrients and host plant resistance induction.O método proposto por Portela et al foi empregado para agregar registros de AIH a fim de identificar aqueles pertencentes à mesma internação e às reinternações.
The method proposed by Portela et al was used to combine HAA registers with the aim of identifying those belonging to the same admission and A prevalência entre aqueles pertencentes ao decil mais rico foi superior àqueles pertencentes ao decil mais pobre em ambos os anos; entretanto, foi significativo o aumento naqueles pertencentes ao decil mais pobre 54,7 para 60,8%, fato responsável por reduzir a desigualdade entre os decis de 2003 para 2008.
The prevalence among those who belong to the richest decile was higher than among the ones O instrumento é fornecido com uma configuração“EASY” respondendo apenas por alguns parâmetros somente aqueles pertencentes ao modelo pedido e essenciais à operação do controlador.
The instrument is supplied with an"EASY" configuration calling for just a few parameters only those pertaining to the model ordered and essential to the controller's operation.Os entrevistados foram classificados nas seguintes categorias:sempre pobre aqueles pertencentes ao tercil inferior de renda tanto em 1982, como em 2004-5; pobre-> não pobre tercil inferior para tercil médio ou superior; não pobre-> pobre tercil médio ou superior para o tercil inferior; e nunca pobres tercil médio ou superior em 1982 e 2004-5.
The interviewees were classified in the following categories:always poor those belonging to the lower tertile of income both in 1982 and in 2004-5; poor-> non-poor lower tertile to middle or upper tertile; non-poor-> poor middle or upper tertile to lower tertile; and never poor middle or upper tertile in 1982 and 2004-5.Adolescentes pertencentes ao nível socioeconômico D e Emais baixo têm uma chance 39% maior de experimentar o cigarro do que aqueles pertencentes a famílias de nível socioeconômico mais elevado.
Adolescents Em um artigo publicado em 1997,os autores observaram, entre 11.909 médicos, prevalência menor de tabagismo entre aqueles pertencentes às especialidades cujas sociedades possuíam programas efetivos de controle do tabagismo, como a de Pneumologia 2,2% de fumantes, Cardiologia 4,3%, Cancerologia 3,7% e Otorrinolaringologia 4,3.
A study published in 1997 evaluated 11,909 physicians.The authors found the prevalence of smoking to be lower among those who belonged to specialties whose societies had effective smoking control programs. Such specialties include Pulmonology 2.2% smoking prevalence, Cardiology 4.3%, Oncology 3.7% and Otorhinolaryngology 4.3.Porém, apesar das inúmeras tentativas, resultados convincentes ainda não foram produzidos,mantendo a separação entre os indivíduos que vivem na base da pirâmide económica e aqueles pertencentes às camadas mais elevadas quase inalterada.
However, in spite of the many attempts, compelling results have yet to be produced,leaving the gap between the individuals living at the base of the economic pyramid and those belonging to the higher tiers almost untouched.No entanto, a política de rodízio continental durou apenas até a edição de 2014, fazendo com que qualquer país,exceto aqueles pertencentes a confederações que sediaram os dois torneios anteriores, pudesse se candidatar como sede para as Copas do Mundo a partir de 2018.
However, the policy of continental rotation will not continue beyond 2014,so any country, except those belonging to confederations that hosted the two preceding tournaments, can apply as hosts for World Cups starting from 2018.Arranjos de microfones, ou microphone arrays, têm a forte tendência para estar cada vez mais presentes em dispositivos da vida cotidiana, ou seja, nos aparelhos de telefonia celular, consoles de jogos,equipamentos militares e aqueles pertencentes ao campo da medicina, como os de implantes auditivos.
Microphone arrays, have the strong tendency to be increasingly present in everyday life devices, ie devices in mobile telephony, gaming consoles,military equipment and those belonging to the field of medicine, such as hearing implants.Capilheira e Santos mostraram em seu estudo que aqueles que pertenciam às classes A eB consultaram médico 13% mais do que aqueles pertencentes às classes D e E. Outro estudo mostrou que a prevalência de uso de serviço de saúde foi de 26,7% nos mais ricos contra 15,1% nos mais pobres.
Capilheira and Santos showed that those who Em nosso estudo, não observamos associação entre a prática de atividade física e a classificação social ou nível de escolaridade, o que pode ter sido decorrente do limitado número de indivíduos avaliados,sobretudo quando consideramos aqueles pertencentes aos estratos sociais mais elevados em nossa amostra.
In our study, we observed no association between physical activity and social class or educational level, which may have been due to the limited number of subjects evaluated,especially when we consider those belonging to the higher social strata in our sample.Na análise ajustada, a chance de o domicílio ser deslocado para baixo da linha de pobreza foi quase sete vezes maior dentre aqueles pertencentes ao quintil mais pobre, cujos chefes do domicílio eram menos escolarizados; aproximadamente 27,0% maior nos domicílios com a presença de crianças; e 39,0% menor nos domicílio com idosos.
In the adjusted analysis, the chance of a household being pushed below the poverty line was approximately seven times higher among those belonging to the poorest quintile, whose heads of household were less educated; approximately 27.0% higher in households with the presence of children; and 39.0% lower in households with older adult residents.Classificação- A2: periódicos da área- Enfermagem indexados na base SCOPUS/SJR com índice H entre 3 e 14, ouna base ISI/JCR, com índice de impacto j entre 0.3 e 0.7 e aqueles pertencentes às demais áreas com H> 18 ou j entre 0.6 e 2.3.
Classification- A2: periodicals in the field of nursing indexed in the SCOPUS/SJR with H index between 3 and 14, orin the ISI/JCR with impact factor J between 0.3 and 0.7 and those that belonged to the remaining areas with H> 18 or J between 0.6 and 2.3.Utilizando se tercis de renda familiar em 1982 e 2004-5, os entrevistados foram classificados nas categorias:sempre pobre aqueles pertencentes ao tercil inferior de renda familiar tanto em 1982, como em 2004-5; pobre-> não pobre tercil inferior em 1982 passando para o tercil médio ou superior em 2004-5; não pobre-> pobre tercil médio ou superior em 1982 passando para o tercil inferior em 2004-5; e nunca pobres tercil médio ou superior em 1982 e 2004-5.
Based on income terciles in 1982 and 2004-5, interviewers were classified into the following categories:always poor those belonging to the lower tercile in both 1982 and 2004-5; poor-> non-poor lower tercile in 1982 on to middle or upper tercile in 2004-5; non-poor-> poor middle or upper tercile in 1982 on to lower tercile in 2004-5; and never poor middle or upper tercile in both 1982 and 2004-5.É possível também que jovens de classe econômica mais baixa sejam levados freqüentemente a assumir tarefas domésticas que envolvam trabalho manual de moderada intensidade, enquanto aqueles pertencentes às classes econômicas mais altas estariam desobrigados dessas atividades, tendendo ao sedentarismo.
It is also possible As DCNT atingem indivíduos de todas as camadas socioeconômicas e,de forma mais intensa, aqueles pertencentes a grupos vulneráveis, como os idosos e os de baixa escolaridade e renda.
NCDs affect individuals of all socioeconomic strata and,more intensely, those belonging to vulnerable groups such as the elderly people and No Brasil, como nos outros países, as doenças crônicas não transmissíveis constituem o problema de saúde de maior magnitude. São responsáveis por 72% das causas de óbitos, com destaque para doenças cardiocirculatórias e respiratórias crônicas, e atingem indivíduos de todas as camadas socioeconômicas e,de forma mais intensa, aqueles pertencentes a grupos vulneráveis, como os idosos e os de baixa escolaridade e renda.
Similar to the contexts of other countries, in Brazil noncommunicable diseases represent a major health problem accounting for 72% of deaths, especially Acho que a primeira coisa a fazer é ter políticas específicas sobre igualdade ede sempre pensar em quais são as consequências da crise para os estudantes mais pobres, aqueles pertencentes a um grupo de minoria e ter projetos concebidos especificamente para resolver problemas que a crise pode causar.
I think 
