Examples of using Ataques sofridos in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A Natureza se revolta contra os ataques sofridos.
Nature revolts against the suffered attacks.Os ataques sofridos não podem ser impedidos, mas o desenvolvimento da vossa força íntima vos resguardará de maiores quedas e infortúnios.
We cannot avoid the suffered attacks, but the development of your inner force will protect you against larger falls and misfortunes.Tenham-se em vista as perseguições e os ataques sofridos por Kardec.
One should look at the prosecutions and attacks suffered by Kardec.Eles postam sobre os próximos shows, ataques sofridos a artistas durante apresentações e reforçam o pedido de liberdade a um músico preso.
They post about musician's upcoming hearings, attacks on some of the artists during concerts and reminders of efforts to free a musician from prison.O ambiente necessariamente precisa manter-se estável e intacto aos ataques sofridos.
The environment must necessarily remain stable and intact to the attacks suffered.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pessoas que sofrempacientes que sofremprejuízo sofridoas pessoas que sofrempessoas sofremdanos sofridosviolência sofridasofrer as consequências
perdas sofridasrisco de sofrer
More
Usage with adverbs
sofrer tanto
sofreu grandes
sofreu graves
sofrer assim
sofreu diversas
sofreu recentemente
sofrem frequentemente
sofreu bastante
sofrer menos
sofreu profundas
More
Usage with verbs
O ativista Alexandre Frota manifestou sua indignação com os ataques sofridos pela professora Janaína Paschoal no aeroporto de Brasília.
A Síria é o primeiro lugar em que os cristãos se refugiam quando fogem dos perigos e dos ataques sofridos em seus países.
Syria is the first place where Christians take refuge when they are fleeing from the dangers and attacks undergone in their own countries.Um porta-voz das Nações Unidas declarou que depois dos ataques sofridos na semana passada, os Capacetes Azuis estão determinados a desarmar as potentes milícias de Ituri.
A UN spokesman said that despite three attacks in seven days, the Peacekeepers are determined to disarm all militia in Ituri.Por outro lado,a chantagem permanente ao emprego favorece sindicatos para negociar declínio social contra os ataques sofridos pelo empregado-es.
On the other hand,the permanent blackmail to employment encourages unions to negotiate social decline against the attacks suffered by the employee-es.Nos dias seguintes aos ataques sofridos Eu vim milhares de mensagens de entendimento, louvor e solidariedade, do exterior, por boa simples fiéis.
In Senhor Presidente, decorrido um ano, tenho de afirmar mais uma vez: o Governo passivo da Sérvia eMontenegro continua a ser responsável pelo incitamento a relações tensas, pelos ataques sofridos pelos húngaros, o assédio, os roubos, a profanação de cemitérios e a destruição e abuso de monumentos históricos da comunidade húngara.
Mr President, after one year I have to say it again: the passive government of Serbia andMontenegro remains responsible for inciting the strained relations, for the assaults suffered by Hungarians, the harassment, robbery, violation of cemeteries and the destruction and abuse of historical monuments of the Hungarian community.Preocupam-me igualmente os ataques sofridos por alguns membros do Governo, inclusive em missões diplomáticas oficiais nas Honduras, que, como ouvimos, foram suspendidas.
I, too, am concerned about the attacks endured by some members of the government, even in official diplomatic missions in Honduras, which, as we have heard, have been recalled.Desta forma, importa conhecer a influência da organização do trabalho e como ela contribui para a oportunidade central de crescimento ede desenvolvimento psíquico do trabalhador, assim como conhecer as defesas de que os trabalhadores se utilizam para se protegerem dos ataques sofridos em seu funcionamento psíquico e conservarem a saúde mental em seu trabalho.
In this way, it is important to know the influence of work organization and how it contributes to the central opportunity for mental growth anddevelopment of the worker as well as to know the defenses that the workers use to protect themselves from attacks they suffer in their psychological functioning and preserve mental health at work.Os ataques sofridos pela vossa Associação são ataques contra os direitos humanos fundamentais, que estão consagrados na Carta dos Direitos e no projecto de Constituição Europeia.
The attacks suffered by your Association are A primeira, a estrutura e a função da culpa enquanto pressuposto clássico de imputação de danos, suas raízes na ideologia liberal e individualista e o porquê da sua concepção psicológica, a sua insuficiência para fazerface aos danos causados pelos novos acidentes surgidos como decorrência da revolução tecnológica, os ataques sofridos pelas teorias baseadas no risco, assim como a necessidade da sua reestruturação a partir de uma concepção normativa de acordo com o standard do bonus pater familias.
First, the structure and function of classical assumption of guilt while charging damage, rooted in liberal and individualistic ideology and why of his psychological conception,its failure to address the damage caused by new accidents caused as a result of the revolution technological, attacks suffered by theories based on risk, as well as the need for restructuring from a normative conception according to the standard and usual care.Depois dos ataques sofridos por tantas vilas cristãs ao longo do rio Khabur, também os cristãos assírios presentes no nordeste da Síria se refugiaram nas cidades de Hasakah e Qamishli, mais próximas e seguras.
After the attacks suffered by many Christian villages along Esta é uma ruptura fundamental no período, que também se abre para nós e, potencialmente, para milhões de pessoas em todo o mundo;uma nova situação em que, a resistência a ataques sofridos, não é automaticamente sinônimo de defesa das conquistas ou voltar a um passado glorioso, supostamente, mas que pode ser interpretado como a abertura de um novo horizonte em conquistas em um caminho de libertação; uma luta ofensiva que a notícia dá a ideia de transformar a ordem estabelecida de forma revolucionária.
This is a fundamental break in the period, which also opens for us and potentially for millions of people worldwide;a new situation in which, resistance to sustained attacks, is not automatically synonymous with defense of the gains or return A verdade é que os ataques sofridos na praça mundial, pela crítica americana, da fortaleza- a Europa- pelo grupo de Keynes e por todos aqueles grupos que têm situações históricas muito diferentes da nossa, inclusive pelo próprio Reino Unido, naturalmente, levaram a que a Europa se envergonhasse da PAC que fez e agora considera uma filha bastarda da sua inteligência.
The truth is that attacks on it in the world market, by American criticism, by Fortress Europe, by the Keynes group and by all the groups whose historical situations are very different from ours, including the United Kingdom itself, have naturally made Europe ashamed of the CAP it created and which it now considers to be an illegitimate brainchild.Nas últimas décadas, os meios técnicos para combater esses ataques sofreram um tremendo crescimento e o nascimento de campos totalmente novos:….
In the past decades' technical means to counter these attacks have experienced a tremendous growth and the birth of entirely new fields:….Por conseguinte, essa é a razão para o ataque sofrido actualmente pela Grécia, que necessita de apoio especial.
That, therefore, is the reason for the attack suffered today by Greece, which needs special support.Pressione a equipe de segurança da informação a realizar uma estratégia"pre-mortem", para avaliar o que teria acontecido se um ataque sofrido por outra empresa tivesse acontecido com a sua.
Push the information security team to conduct a"pre-mortem" to assess what would have happened if an attack suffered by another company had happened to yours.As opções de respostas poderiam ser: acidente ou atropelamento por veículo motorizado; queda;algo que caiu sobre si; ataque sofrido; briga com alguém; incêndio ou algo quente; inalação; ter engolido algo que fez mal e outros.
The options of answers O prédio teve que ser fechado para reparos de 11 desetembro de 2001 até maio de 2002 como resultado de danos sofridos nos ataques terroristas.
The building had to be closed for repairs from September 11,2001 until May 2002 as a result of damage sustained in the terrorist attacks.Este foi totalmente demolido em 1960 segundo a direção do conselho da cidade de Brunswick devido aos graves danos sofridos em ataques aéreos na II Guerra Mundial.
This was completely demolished in 1960 at the direction of Brunswick's city council due to the heavy damage it had suffered in air raids during the Second World War.Neste período, muitos ataques sofrereis, e aqueles que se mantiverem nas faixas vibratórias da dúvida ou do medo, serão por eles percebidos, e poderão ser utilizados como veículos de desequilíbrio e aborrecimentos para vós.
During this time, you will suffer many attacks Quando do terrível ataque sofrido pela cidade de Paris, em 2015, foram muitos que resolveram oferecer a face do amor.
In A Comissão concluiu que os autores do ataque sofrido pelo Senhor Gómez López em 25 de fevereiro de 1993 na Rodovia Interamericana eram agentes governamentais.
O correspondente de Rádio Mundo Real na Costa Rica, Henry Picado(membro do COECOCEIBA- Amigos da Terra desse país), informou-nos que o Frente Nacional de Povos Indígenas(FRENAPI)denunciou o ataque sofrido por Rojas.
Real World Radio's correspondent in Costa Rica, Henry Picado(member of COECOCEIBA- Friends of the Earth Costa Rica), said that the National Front of Indigenous Peoples(FRENAPI)is denouncing the attack against Rojas.Para os casosde interrupção de serviços, como os ocorridos em 2011, o maior ataque sofrido por órgãos governamentais no país, incluindo sites da Presidência da República e do Exército, a pena varia de um a três anos de prisão.
For cases of services interruption,such as a 2011 incident in Brazil that represented the largest attack ever suffered by a government department, including sites from A Internet é uma proliferação de teorias da conspiração como resultado de ataques cibernéticos sofridos pelo Wikileaks, logo após a publicação destes documentos.
On the Internet there was a proliferation of conspiracy theories also a result of cyber attacks suffered by Wikileaks, just after publishing these documents.
