Examples of using Complemento valioso in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Embora piracetam pode ser um complemento valioso para aumentar a durabilidade, fornece vantagens restritas para indivíduos saudáveis.
Though piracetam may be a valuable supplement for enhancing long life, it supplies limited advantages for healthy and balanced people.O valor acrescentado advirá também do facto de que o FEG não substitui as acções que são da responsabilidade das empresas,sendo pelo contrário um complemento valioso de medidas adoptadas a nível nacional.
Also, the added value will come from the fact that the EGF will not replace actions that arethe responsibility of companies, but are a valuable addition to measures taken at national level.Esta assistência pode ser um complemento valioso de outros esforços internacionais de ajuda humanitária em diversos tipos de catástrofes.
This assistance can provide a valuable complement to other international humanitarian relief efforts in various types of disasters.Por meio da rápida disponibilidade das imagens e da elevada precisão de detalhe(por exemplo, representação dos ajustes da ISO 06), na área da endodontia ou do controle de suportes,o VistaRay 7 é um complemento valioso da tecnologia de placas de fósforo.
Thanks to the quick availability of images and high level of detail(e.g. display of ISO 06 files),VistaRay 7 is a valuable complement to image plate technology in endodontics and when checking abutments.Embora piracetam pode ser um complemento valioso para aumentar a vida longa, ele usa vantagens restritas para indivíduos saudáveis e equilibradas.
Though piracetam may be an useful supplement for boosting long life, it provides minimal advantages for healthy individuals.Combinations with other parts of speech
Muito embora tenham sido concebidas para prover às necessidades dos que trabalham nesta área, atendendo às condições e ao enquadramento"fluidos" em que realizam a avaliação,as orientações também constituem um complemento valioso das Guidelines for the evaluation of drug prevention, do OEDT, publicadas em 1998.
While designed to cater to the needs of outreach workers and their'fluid' evaluation conditions and framework,the guidelines also provide a valuable complement to the EMCDDA Guidelines for the evaluation of drug prevention, published in 1998.Embora piracetam pode ser um complemento valioso para melhorar a durabilidade, que oferece vantagens mínimas para pessoas saudáveis e equilibradas.
Though piracetam may be a beneficial supplement for improving durability, it offers restricted advantages for healthy people.Se a Croácia continuar a implementar todas as reformas necessárias para completar o acervo comunitário,a partir do próximo Outono a União Europeia contará com um complemento valioso para ajudar a aumentar a sua riqueza e garantir o equilíbrio geopolítico entre o Oriente e o Ocidente, começando na região mediterrânica e no nordeste da Itália.
If Croatia continues to implement all the reforms necessary for the completion of the acquis communautaire,then from next autumn the European Union will have a valuable addition to help increase its wealth and ensure geopolitical balance between East and West, starting from the Mediterranean region and the north-east of Italy.Parabenizo aos autores, que nos oferecem um complemento valioso às suas contribuições anteriores[18,19] e introduzem uma sistemática de avaliação de procedimentos a partir de desvios de curvas ROC, com base em riscos previamente conhecidos.
I would like to congratulate the authors that offer a valuable complement to their previous contributions[18,19] and introduce a systematic assessment of procedures from deviations of ROC curves, based on previously known risks.Introdução: A reconstrução mamária é um complemento valioso no tratamento do câncer de mama, contribuindo para melhor imagem corporal e qualidade de vida.
Abstract Introduction: Breast reconstruction is a valuable adjunct in the treatment of breast cancer, contributing to better body image and quality of life.Embora piracetam pode ser um complemento valioso para aumentar a longevidade, que fornece vantagens limitadas para indivíduos saudáveis e equilibradas.
Though piracetam might be a beneficial supplement for enhancing long life, it provides minimal advantages for healthy individuals.Os centros de informação eos certames de informação proporcionam um complemento valioso para os serviços de orientação de implantação mais geral, sem contudo suplantarem a necessidade da sua existência.
Information centres andinformation fairs provide a valuable complement to, but do not supplant the need for, more broadly-based guidance services.Embora piracetam pode ser um complemento valioso para melhorar a vida longa, ele usa benefícios mínimos para indivíduos saudáveis e equilibradas.
Though piracetam could be a valuable supplement for enhancing long life, it supplies minimal advantages for healthy and balanced individuals.Devido à sua alta sensibilidade e eficácia na mama densa,a RM pode ser um complemento valioso no rastreamento do câncer de mama na mulher de alto risco genético e na investigação diagnóstica da paciente com achados clínicos e de imagem inconclusivos.
Because of the high sensitivity and effectiveness of the method in the evaluation of dense breasts,MRI can be a valuable complementary screening method in women at high genetic risk for breast cancer and in the diagnostic investigation of patients with inconclusive clinical and imaging findings.Equipadas com funcionalidades completas,são um complemento valioso para oficinas que precisam de uma"segunda máquina operacional", ou de um eixo adicional onde o espaço é limitado.
Loaded with full-size features,they are a valuable addition for shops needing a“second-op” machine, or an additional spindle where space is limited.O spray fixador essencial será um complemento valioso à sua coleção de maquilhagem e garante que estará sempre perfeita, independentemente do que enfrentar ao longo do dia.
The must-have setting spray will become an invaluable addition to your makeup collection and ensure you always look perfect, no matter what the day throws at you.O áudio como parte integrante deu m sistema de vigilância por vídeo pode ser um complemento valiosíssimo para a capacidade de um sistema de detectar e interpretar eventos e situações de emergência.
Having audio as an integrated part of a video surveillance system can be an invaluable addition to a system's ability to detect and interpret events and emergency situations.Dotar os partidos políticos europeus de um estatuto jurídico é um valioso complemento da constitucionalização dos Tratados.
Giving the European political parties a legal status is a valuable complement to the constitutionalisation of the Treaties.O“” genético pode constituir um valioso complemento das actuais técnicas de diagnóstico, mas apenas se for utilizado de uma forma eticamente responsável.
Genetic screening can be a valuable addition to the present diagnostic techniques, but only if it is used in an ethically responsible manner.Sou de opinião que as propostas formuladas nos relatórios do senhor deputado Pex edo senhor deputado Di Lello Finuoli representam um valioso complemento a este regime.
I take the view that the proposals expressed in the reports by Mr Pex andMr Di Lello Finuoli are a valuable addition to this regulation.As principais mensagens são um valioso complemento das conclusões sobre a sustentabilidade das finanças públicas à luz do envelhecimento da população, adotadas pelo Conselho ECOFIN em 15 de maio.
The main messages are a very useful complement to the conclusions adopted by the ECOFIN on 15 May on the sustainability of public finances in the light of the ageing populations.Tudo considerado, ousaria mesmo dizer que a INSPIRE constitui um valioso complemento da legislação ambiental em vigor na União Europeia, cuja transposição para a legislação dos Estados-Membros iremos seguir muito de perto e com grande interesse.
All in all, I would go so far as to say that INSPIRE is a valuable addition to existing environmental legislation in the European Union, and we will follow its transposition in the Member States from close range and with much interest.A adopção da Carta da Segurança na Europa, se a sua assinatura tiver lugar nos próximos dias, constituirá sem dúvida um elemento que reforçará a autoridade da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, eserá irrefutavelmente um valioso complemento do desenvolvimento da política de segurança da União.
The adoption of the charter on security in Europe, if it is signed over the next few days, will no doubt reinforce the authority of the Organisation for Security and Cooperation in Europe andwill make a valuable contribution to the development of Há considerável interesse na determinação da real prevalência, na população brasileira, da mutação mitocondrial A1555G e na investigação de outras mutações que possam ocasionar deficiência auditiva associada ou não ao uso de aminoglicosídeos, por meio dos testes moleculares,conforme realizado no presente estudo, os quais podem ser um valioso complemento aos rastreamentos audiométricos neonatais.
There has been considerable interest in establishing the true prevalence of the A1555G mitochondrial mutation in the Brazilian population by means of molecular testing, as well as investigating other mutations that may result in hearing loss associated ornot with aminoglycoside use. These tests may become a valuable adjunct for neonatal audiometric screening.O camponês é de natural afável e voluntarioso,então é um valioso complemento para o caçador.
The peasant is of natural affable and willful,therefore it is a valuable complement for the hunter.A biblioteca é um valioso complemento à ampla documentação institucional conservada nos arquivos, em que se encontram as referências de mais de 37.000 pessoas que foram Irmãos maristas, nos quase duzentos anos de história do Instituto.
The library is a valuable adjunct to the wide insti- tutional documentation kept in the archives, where are found many references to the more than 37,000 men who have been Marist Broth- ers over the span of the almost 200 years of the Institute's history.
