What is the translation of " CONTENHAM INFORMAÇÕES " in English?

• contain information
• containing information

Examples of using Contenham informações in Portuguese and their translations into English

É possível que contenham informações sobre as falhas de cablagem?
Is it possible that they contained information about the wiring flaws?

A função dos hiperlinks que aparecem neste site é exclusivamente para informar o Utilizador sobre a existência de outros sites que contenham informações sobre o assunto.
The function of the Hyperlinks that appear on this Website is exclusively to inform the user about the existence of other Websites that contain information on the subject.

Mas isso não significa que eles contenham informações sobre como a eficiência da precipitação muda com a temperatura.
But this does not mean that they contain information on how precipitation efficiency changes with temperature.

A presente Decisão não se aplica à documentação relativa ao pessoal da Comunidade nem aos documentos e registos que contenham informações relativas à vida privada ou profissional de determinada pessoa.
This decision does not apply to files concerning the Com munity's staff or to documents and records containing informa tion on the private or professional life of individual persons.

Os rótulos imprimidos antes de 1 de Março de 1995 e que contenham informações conformes às disposições austríacas vigentes nessa data, mas que não observem as disposições comunitárias, pode rão ser utilizados até 1 de Março de 1996.
Labels printed before 1 March 1995 containing information in conformity with Austrian provisions on that date, but not in conformity with Community provisions may be used until 1 March 1996.

Utilize a página da funcionalidade Cabeçalhos de Resposta de HTTP para gerir uma lista de pares de nome e valor que contenham informações sobre uma página solicitada, e para configurar cabeçalhos de HTTP comuns.
Use the HTTP Response Headers feature page to manage a list of name and value pairs that contain information about a requested page, and to configure common HTTP headers.

Contenham informações que não tenham permissão para serem reveladas(que constituam segredos de estado, dados pessoais de terceiros, informações sigilosas por razões contratuais, relações fiduciárias do Usuário, etc);
Contain information that is not allowed to be disclosed(information constituting state secrets, personal data of third parties, information prohibited for disclosure by virtue of contractual or fiduciary relations of the User, etc.);

Outro Sites Úteis Hydroponic Developments Há literalmente milhares de sites que contenham informações de interesse para os produtores de hidropônicos.
There are literally thousands of sites which contain information of interest to hydroponic growers.

Não se exigirá que quer o prospecto, quer as eventuais adendas ao mesmo. contenham informações sobre a concessão de empréstimos ou de outras for mas de liquidez pelos bancos centrais( incluindo o fornecimento de liquidez em situação de emergência) a uma determinada instituição de crédito por um banco central do SEBC.».
There shall be no requirement for the prospectus and any supplements thereto to contain information about central bank lending or other liquidity facilities( including the provision of emergency liquidity assistance) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank.

O presente regulamento não se aplica aos processos relativos ao pessoal das Comunidades Europeias nem aos documentos e registos que contenham informações relativas à vida privada ou profissional de uma determinada pessoa.
This Regulation shall not apply to files of the European Communities' staff or to documents and records containing information on the private or professional life of individual persons.

Diversos autores apontam a necessidade de documentos nas escolas que contenham informações sobre a abordagem da criança e adolescente com diabetes, cujo tratamento é complexo e exige conhecimentos específicos para a gestão dos cuidados.
Various authors have highlighted the need for documents in schools that contain information regarding the approach of the child and adolescent with diabetes, whose treatment is complex and that requires specific knowledge for the management of the care.

Utilize as caixas de diálogo Adicionar Cabeçalho de Resposta de HTTP Personalizado e Adicionar Cabeçalho de Resposta de HTTP Personalizado para adicionar ou editar pares de nome e valor, que contenham informações sobre uma página solicitada.
Use the Add Custom HTTP Response Header and Edit Custom HTTP Response Header dialog boxes to add or edit name and value pairs that contain information about a requested page.

A Comissão do Codex Alimentarius declarou que as orientações pedem por"rotulagens que contenham informações sobre os níveis máximos de consumo das vitaminas e suplementos alimentares minerais.
The Codex Alimentarius Commission(CAC) has said that the guidelines call"for labelling that contains information on maximum consumption levels of vitamin and mineral food supplements.

Após requisito escrito por parte da Snuko, Você e a Parte Contratante devem devolver, ou certificar e provar que foi destruída, toda a informação revelada segundo estes termos de confidencialidade e qualquer nota, diagrama ou outros documentos que contenham informações reveladas segundo estes termos de confidencialidade.
Upon the written request of Snuko, You and the Contracting Party shall return, or certify that it has destroyed, all information disclosed under these confidentiality terms and any memorandum, diagrams, or any other documents containing any information disclosed under these confidentiality terms.

Na Dinamarca, a lei sobre os«registos informatizados» estipula que os registos que contenham informações sobre os particulares devem ser destruídos assim que deixem de ter utilidade administrativa, salvo derrogação especial.
In Denmark, the law on computerized registers stipulates that those records which contain information on individuals must be destroyed as soon as they have no further administrative use, unless there is special dispensation.

Em seguida, no que respeita ao alcance da responsabilidade do operador do motor de busca, o Tribunal constata que este é obrigado, em certas condições, a suprimir da lista de resultados, exibida na sequência de uma pesquisa efetuada a partir do nome de uma pessoa, as ligações a páginas web, publicadas por terceiros, que contenham informações sobre essa pessoa.
So far as concerns, next, the extent of the responsibility of the operator of the search engine, the Court holds that the operator is, in certain circumstances, obliged to remove links to web pages that are published by third parties and contain information relating to a person from the list of results displayed following a search made on the basis of that person's name.

Uma das formas de fazê-lo é por meio do envio de mensagens eletrônicas que contenham informações sobre suas áreas de interesse relacionadas a viagens.
One way we do this is by sending you email messages that contain information about your travel-related interests.

Nesta categoria incluem-se, nomeadamente, documentos ou outros materiais que contenham informações relativas aos interesses comerciais de outras empresas ou documentos internos do BCE, do banco central nacional competente, de outras instituições ou organismos comunitários ou outros bancos centrais nacionais, tais como notas, projectos e outros documentos de trabalho.
These shall include, in particular, documents or other materials containing information relating to the business interests of other undertakings, or internal documents of the ECB, the competent national central bank, other Community institutions or bodies, or other national central banks, such as notes, drafts and other working papers.

Nesse trabalho realizou-se inicialmente um estudo prospectivo através de buscas em artigos e patentes que contenham informações sobre a hidroxiapatita dopada com cério e associada a um antisséptico.
This work was carried out initially a prospective study by research articles and patents containing information on hydroxyapatite doped with cerium and an associate antiseptic. no records were found articles and deposits patent containing the five words referring to the objective of this work.

Essa colaboração sublinha a nossa tendência atual em direção à organização de bancos de dados que contenham informações sobre múltiplos tipos de biomarcadores coletados em coortes representativas de portadores de transtornos neuropsiquiátricos, em contraste com o modelo tradicional de estudos caso-controle confinados que usam uma única abordagem neurobiológica aplicada a cada amostra.
This collaboration underscores our current trend towards organizing data repositories containing information from multiple types of biomarkers collected in the same, representative cohorts of subjects with neuropsychiatric disorders, as opposed to the traditional model of conducting smaller-scale case-control studies, with one single methodological approach being applied in each sample.

O relatório nacional deve conter informações sobre os seguintes pontos.
The national report shall contain information on the following subjects.

O banco de dados de sua nave contém informações sobre a anatomia da criatura?
Does your vessel's database contain information on the creature's anatomy?

Arquivos contêm informações de todas as secções anteriores.
Archives- containing information from all the previous sections.

Este guia prático contém informações sobre o encaminhamento dos pacientes, seu diagnóstico e avaliação.
The KNGF guidelines contain information on patient referral, their diagnosis, and assessment.

Nós lhe enviaremos mensagens contendo informações sobre promoções, eventos, competições e bônus disponíveis.
We will send you messages containing information about available promotions, events, competitions and bonuses.

A brochura deve conter informações sobre a propriedade abrangida pelo timeshare.
The brochure must contain information about the timeshare property.

Páginas em outros diversos idiomas contendo informações sobre o novo Sistema de Imigração.
Pages in many other languages containing information about the new Immigration System.

Frequentemente, estes sistemas contêm informações em vários níveis de classificação de segurança.
Often, these systems contain information at various levels of security classification.

Juntamente com Diploma Supplement contendo informações sobre disciplinas cursadas na universidade.
Together with Diploma Supplement containing information about subjects taken at the university.

Estes descritores contêm informações sobre a propriedade do arquivo/ diretório, permissões de arquivo, etc.
These descriptors contain information about the ownership of file/directory, file permissions, etc.

How to use "contenham informações" in a sentence

Impressões que contenham informações sensíveis que não tenham mais utilidade devem ser destruídas, visando preservar o sigilo.

O número de leitores dependerá da inclusão de postagens de que contenham informações relevantes.

A Prime Impressos realiza monitoramentos em seus registros, e faz a exclusão de cadastros que contenham informações notadamente falsas ou incorretas.

Recursos e conhecimento são necessários para assegurar que materiais promocionais contenham informações precisas e equilibradas, e que as práticas sejam éticas.

Essa opção é ideal para quando você não deseja compartilhar documentos que contenham informações sigilosas.

O usuário deve retirar imediatamente da impressora os documentos que tenha solicitado a impressão que contenham informações sensíveis da EMPREL.

Deste modo, poderemos enviar-lhe e-mails que contenham informações sobre seus aparentes interesses de viagens.

O número de leitores dependerá da inclusão do postagens de que contenham informações relevantes.

Portanto, devem tomar cuidado com mensagens oriundas de fontes suspeitas ou mesmo que contenham informações passiveis de nulidade.

Mas você também pode cobrar das pessoas por e-books de alta qualidade e whitepapers que contenham informações detalhadas.