What is the translation of " DEGRADAÇÃO HUMANA " in English?

• human degradation

Examples of using Degradação humana in Portuguese and their translations into English

Viver quotidianamente em contacto com a miséria, a degradação humana, a morte.
She lived in touch daily with wretchedness, human degradation and death.

Como se a degradação humana imposta à vítima do trabalho escravo pudesse em algo ser comparada à perda patrimonial imposta ao seu algoz.
As if the human degradation imposed on the victim of slave work could in some way be compared to the patrimonial loss.

O lixo nos remete, assim, a uma clara evidência da exclusão social e de degradação humana.
The trash, therefore, transmits a clear evidence of social exclusion and human degradation.

Não impeçamos a miséria e a degradação humana tendo apenas para oferecer como alternativa a miséria e a degradação humana.
We cannot put a stop to misery and human degradation if we can only offer, as an alternative, misery and human degradation.

Cena prolongada ou gráfica de violência, tortura, crime crueldade, ou degradação humana.
A graphic or prolonged scene of violence, torture, crime, cruelty, horror or human degradation.

Em face da dificuldade, labuta, pobreza e degradação humana, há milhões de pessoas ansiando por simpatia e pequenos atos de bondade.
In the face of hardship, toil, poverty and human degradation, there are millions of souls yearning for sympathy and little acts of kindness.

Porque só o diabo pode trazer almas consagradas a certos níveis de degradação humana e moral.
Because only the devil can bring souls consecrated to certain levels of human and moral degradation.

Em geral, a degradação humana ou climática induzida do solo causada pela erosão, perda de carbono e nutrientes, entre outros fatores, leva à redução ou perda de ESF& S relacionados ao solo.
In general, human or climate induced soil degradation caused by soil erosion, loss of carbon and nutrients among other factors lead to a reduction or loss of soil related ESF& S.

Assim se manifesta como estão intimamente ligadas a degradação ambiental e a degradação humana e ética.
Here we see how environmental deterioration and human and ethical degradation are closely linked.

Assim, os menores migrantes acabam facilmente nos níveis mais baixos da degradação humana, onde a ilegalidade e a violência queimam numa única chama o futuro de demasiados inocentes, enquanto a rede do abuso de menores é difícil de romper.
In this way, migrant children easily end up at the lowest levels of human degradation, where illegality and violence destroy the future of too many innocents, while the network of child abuse is difficult to break up.

Ele escreveu"Houve momentos em que senti que as coisas que via diante de mim haviam ultrapassado os limites da degradação humana.
He wrote,"There were times I felt that I saw before me the extreme limits of man's degradation.

O indivíduo pode ascender aos píncaros do génio e da virtude humanos, ou descer às profundidades da degradação humana, enquanto se encontra sentado sozinho, diante de um teclado e de um écran.
An individual can ascend to heights of human genius and virtue, or plunge to the depths of human degradation, while sitting alone at a keyboard and screen.

O processo de degradação ambiental, no caso dos Kaingang, revelou sua face mais cruel: a degradação humana.
The Kaingang case exposed the cruellest aspect of the environmental degradation process: human degradation.

E, numa perspectiva de ecologia integral, procurei evidenciar o nexo que há entre a degradação ambiental e a degradação humana e social, alertando que«a deterioração do meio ambiente e a da sociedade afetam de modo especial os mais frágeis do planeta» n. 48.
From the standpoint of integral ecology, I sought to highlight the nexus between environmental degradation and human and social degradation, by cautioning that“the deterioration of the environment and of society particularly affects the most vulnerable people on the planet” n. 48.

Para mim, eram impensáveis até que os vi, mesmo não sendo eu nenhum novato nos caminhos do mundo, nem nos horrendos abismos da degradação humana.
They were unthinkable to me until I saw them, and I was no spring chicken in the ways of the world and the awful abysses of human degradation.

Hoje, enquanto sopram no mundo ventos de guerra e um modelo de progresso já ultrapassado continua a produzir degradação humana, social e ambiental, o Natal lembra-nos o sinal do Menino convidando-nos a reconhecê-Lo no rosto das crianças, especialmente daquelas para as quais, como sucedeu a Jesus,«não há lugar na hospedaria» Lc 2, 7.
Today, as the winds of war are blowing in our world and an outdated model of development continues to produce human, societal and environmental decline, Christmas invites us to focus on the sign of the Child and to recognize him in the faces of little children, especially those for whom, like Jesus,“there is no place in the inn” Lk 2:7.

Pode-se inferir que a sobrevivência e a vivência no lixão apontam para a degradação humana, socioambiental e do.
It can be inferred that the survival and living in lixão point to human degradation, environmental and labor at the time indicate the complexity.

Deve alcançar a todos os níveis e espaços da sociedade, explícita e inequivocamente que todas as formas de racismo e intolerância cultural são formas de degradação humana.
It must be explicitly and unmistakably stated of all levels and segments of society that all forms of racism and cultural intolerance are forms of human degradation.

A situação atual de degradação ambiental, fortemente ligada à degradação humana, ética e social Enc.
The current situation of environmental degradation, closely connected to the human, ethical and social degradation Encyclical Laudato Si'.

Ide ao encontro dos vossos fiéis, também nas periferias das vossas dioceses e em todas aquelas«periferias existenciais» onde existe sofrimento, solidão e degradação humana.
Go down among your faithful, even into the margins of your dioceses and into all those“peripheries of existence” where there is suffering, loneliness and human degradation.

Com esse espírito, o presidente Kennedy confrontou e procurou vencer as sinistras perspectivas de guerra mundial, pobreza e degradação humana que ameaçavam nossa nação e o mundo durante seu tempo.
With this spirit, President Kennedy confronted and sought to overcome the terrifying prospects of global war, poverty, and human degradation that faced our nation and the world during his time.

Que espaço será dado no Sínodo dos jovens às moças e rapazes provenientes de periferias da marginalização causada por um modelo de desenvolvimento que já está superado, que continua a produzir degradação humana?
What space will be given in the Synod on Young People to the young women and young men who come from the peripheries of marginalization caused by an outdated development model which continues to cause human degradation?

O Papa define o nosso mundo como‘a nossa casa comum' e, no exercício do nosso ofício de administradores, temos de dar atenção à degradação humana e social que é consequência de um meio ambiente deteriorado.
The Pope defines our world as‘our common home' and, in the exercise of our stewardship, we must keep in mind the human and social degradation which is a consequence of a damaged environment.

E não podemos enfrentar adequadamente a degradação ambiental, se não prestarmos atenção às causas que têm a ver com a degradação humana e social.
We cannot adequately combat environmental degradation unless we attend to causes related to human and social degradation.

Este quinto raio da ciÃancia(derramado sobre Londres) foi um grande estímulo para a Revolução Industrial e a expressão da sua sombra foi a mente separada do amor, ignorando os sub-produtos da revolução industrial europeia: degradação humana, poluição e ganância; daí a frase de um dos poemas de Blake,"obscuros moinhos satânicos.
This fifth ray of science(pouring through London) was a great stimulus for the Industrial Revolution but its shadow expression was mind separated from love and ignoring the by-products of the European industrial revolution: human degradation, pollution and greed; hence the phrase from one of Blake's poems,"dark satanic mills.

O consumo de drogas no meio militar determina a necessidade de controle rigoroso e adequado contra esta moderna“arma química”, causadora de progressiva dependência e degradação humana.
Drug consumption in the military environment creates a need for rigorous and adequate control against these modern“chemical weapons” that cause gradual dependence and human degradation.

Muertes de perro"(1958) constitui uma denúncia da situação de um povo submetido a uma ditadura, ao mesmo tempo que apresenta a degradação humana num mundo sem valores.
Muertes de perro"("Dog Deaths", 1958) denounced the situation of a country under a dictatorship, while presenting human degradation in a world with no values.

Que, com respeito a aqueles que acusa hoje, a um e outro, Ele tinha destruído a civilização antiga e gloriosa no século XVI, chegada espanhóis, Em vez de isso, derramou em seu estado do declínio mais profundo e degradação humana e moral.
That with respect to those who today accuses, the one and the other, It had destroyed the ancient and glorious civilization in the sixteenth century, arrival Spaniards, Instead they poured in their state of the deepest decline and human and moral degradation.

Mas são-no também todas as pequenas e grandes ofensas contra a vida, a verdade e a fraternidade, que causam múltiplas formas de degradação humana, social e ambiental.
But so too are all the small and large offenses to life, to truth, to brotherhood, which cause manifold forms of human, social and environmental degradation.

Nesse contexto difícil, surge a figura influente desse homem de Deus“recomendável por suas virtudes” e principalmente por sua caridade, que o levaram a compartilhar os anseios e as esperanças de seu povo ainda vexado pela escravidão e pela degradação humana e social.
In this difficult context the influential figure of this man of God emerges«recomendável pelas suas virtudes» and above all for his charity that led him to share the anxieties and the hopes of those of his people still oppressed by slavery and human and social degradation.

How to use "degradação humana" in a sentence

O resultado, afirmam, é a degradação humana inevitável.” A argumentação cíclica de Genésio, desde sempre dizendo o que diz, cansa aos mais tênues ouvidos.

De autoria desconhecida, as pinturas a óleo registram a degradação humana, passando por embriaguez, implosão do núcleo familiar, mendicância, crime, julgamento e loucura.

Tudo isso é comprovado com muita calma através de um roteiro que procura explorar e valorizar cada uma dessas ações de degradação humana.

Falam em degradação humana, como se o atoleiro da civilização não fosse forjado em mais de 2 mil anos de domínio quase absoluto do cristianismo católico em nações como a brasileira.

Em suma, atinge-se o ápice da degradação humana, enquanto que os meios de comunicação esmeram-se em exaltar a "alegria"(sic) do carnaval e a "felicidade" do povo que canta, pula, esperneia etc.

Quando se trata da injustiça, da ofensa e degradação humana, nós temos que reagir, resistir.

São a cara da degradação humana e sinceramente, em qualquer lugar do mundo a injustiça está invadindo ruas e lares, a falta de bom censo não é um defeito brasileiro, é mundial!

Não sou de perguntar, procuro soluções...COM TODO ESSE PREPARO, um homem chegou quase que às raias da degradação humana!!!

A nova encíclica de francisco critica a degradação humana e ambiental e os privilégios ao setor financeiro francisco, o papa.

A escravidão é uma forma cruel de degradação humana.