Examples of using Descido do céu in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O pão descido do céu 7.
Isso leva a crer que Kukulkan pode ter descido do céu.
Deus que, tendo descido do céu, apareceu em forma humana.
Eu sou o pão vivo, descido do céu.
I myself Am the Living Bread come down from Heaven.Eu sou o pão vivo descido do céu, que cria vida em vocês. Eu sou a Água Viva.
I am the Living Bread that comes down from heaven, which creates life in you. I am the Living Water.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
descer as escadas
desceu do céu
descer escadas
descer a rua
espírito santo desceudeus desceusenhor desceudescer a água
descer a montanha
descem à cova
More
Usage with adverbs
desce até
descer abaixo
descer agora
descer aqui
descer lá
desceu ligeiramente
desce depressa
desce suavemente
descer novamente
descer rapidamente
More
Usage with verbs
Jo 6:41 Os Judeus reclamam de Ele ter dito que tinha descido do céu!
Jn 6:41 The Jews complain because He said that He had come down from heaven!Eras um anjo descido do céu.
A virtude em que Maria especialmente brilhou foi a pureza,ela parecia um lírio descido do céu.
The virtue in which Maria especially shone was purity;she looked like a lily descended from heaven.Ficai connosco, Pão vivo descido do Céu para nossa salvação!
E tenho descido do céu para que vocês tenham em Mim a expressão da mente de Deus em cada detalhe.
And I have come down from heaven that you may have in Me the expression of the mind of God in every detail.Vós, Senhor, sois o Pão vivo descido do céu, que dá vida ao homem!
You, Lord, are the living Bread come down from heaven, who gives life to man!Eles dizem ter"descido do céu em um navio acompanhado de fogo e trovão" e dava aos seres humanos o conhecimento profundo.
They are said to have“descended from the sky in a vessel accompanied by fire and thunder” and imparted to humans profound knowledge.A Eucaristia é o alimento dos filhos,o pão vivo de Deus descido do céu que dá a vida ao mundo.
The Eucharist is the food of God's children,the living Bread of God come down from heaven which gives life to the world.Conta a tradição que ele teria descido do céu milagrosamente em 1480 perante um grupo de pastores que cuidava de seus animais.
That icon is said to have miraculously descended from the heavens in 1480 in Toda a sua vida pode ser considerada uma espécie de comunhão«eucarística»,comunhão com aquele«Pão descido do céu» que o Pai deu para a vida do mundo.
Her whole life canbe said to be a sort of“Eucharistic” communion, communion with that“Bread come down from heaven”, given by the Father for the life of the world.Eu sou o pão vivo descido do céu, que cria vida em vocês.
I am the Living Bread that comes down from heaven, which creates life in you.João foi levado em espírito a um monte muito alto a olhar para um espetáculo de tirar o fôlego- uma cidade de ouro na forma de um cubo de over-dimensional grande estava sendo descido do céu.
John was led in the Spirit to a very high mountain to look upon a breathtaking spectacle-- a golden city in the form of an over-dimensional great cube was being let down from heaven.Te sonhei vestida de prata, eras um anjo descido do céu e amanhã vestida de véu teu pai te leva para casar.
I dreamed of you dressed in silver You were an angel fallen from heaven And tomorrow dressed in a veil Your daddy will take you to be married.Celebrámos ontem a grande festa da Assunção de Nossa Senhora ao Céu, ehoje lemos no Evangelho estas palavras de Jesus:"Eu sou o pão vivo, descido do céu" Jo 6, 51.
Yesterday we celebrated the great Feast of Mary taken up into Cristo revela-Se como o verdadeiro pão da vida,o pão descido do céu para dar a vida ao mundo cf. Jo 6, 51.
In it he reveals himself as the true bread of life,the bread which has come down from heaven to give life to the world cf. Jn 6:51.Pois ao ser ela concluída, fogo havia descido do Céu a fim de consumir a oferta queimada e os sacrifícios, e a glória do Senhor enchera o templo.
For at its close fire had come down from heaven to consume the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the Lord had filled the temple.Na sinagoga de Cafarnaum, muitos dos seus discípulos deixaram Jesus porque Ele lhes ensinou que Ele era o pão da vida, que Ele, como o maná,havia descido do céu para dar vida, apenas o pão este, pela sua carne, deu a vida eterna, a vida eterna.
In the synagogue in Capernaum, many of His disciples left Jesus because He taught them that He was the bread of life, that He, like manna,had come down from heaven to give life, only this bread, His flesh, gave eternal life, life everlasting.Existe uma estreita relação entre Jesus,o Verbo descido do céu, as Suas palavras de vida, que são comunicadas nas Escrituras e o pão de vida, que ele nos dá como alimento espiritual.
There is an intimate bond between Jesus,the Word come down from heaven, his words of life communicated to us in Scripture and the Bread of Life that he gives as our spiritual nourishment.Peçamos-lhe que nos introduza na plena comunhão de amor com o seu Filho,o pão descido do céu, de maneira a sermos por Ele renovados no íntimo de nós mesmos.
Let us ask her to usher us into full communion of love with her Son,the living Bread come down from heaven, so as to be renewed by him in the depths of our being.Não respondeu às perguntas quanto a ter descido do Céu, como não dera resposta quanto à travessia que fizera do mar.
He made no answer to the questionings in regard to His having come down from heaven, as He had made none to the questions concerning His crossing the sea.No discurso na sinagoga de Cafarnaum, Jesus diz explicitamente:"Eu sou o pão vivo, descido do céu. Se alguém comer deste pão, viverá eternamente" Jo 6, 51.
In his discourse at the synagogue in Capernaum Jesus says explicitly:"I am the living bread which came down from heaven; if anyone eats of this bread, he will live for ever" Jn 6:51.Diante da afirmação de Jesus,"Eu sou o pão vivo descido do céu"(Jo 6, 51), não se pode permanecer indiferente, disse o Papa.
To Jesus' statement"I am the living bread come down from heaven"(Jn 6, 51), we cannot be indifferent, the Pope said.O Messias, que governou este reino seria alguém que tinha descido do céu, porque os governantes da linhagem de Davi havia se tornado extinto na terra.
The Messiah who ruled this kingdom would be someone who had descended from heaven because rulers of David's line had become extinct on earth.Também o povo judeu, durante o longo caminho no deserto,tinha experimentado um pão descido do céu, o maná, que o conservara em vida até à chegada à terra prometida.
The Jewish people too, during their long journey through the desert,experienced bread which came down from heaven, manna, which kept them alive until they reached the Promised Land.Provavelmente por causa do último pronunciamento de Jesus,que Ele era o pão da vida descido do céu e que eles tinham que comê-lo, muitos dos Seus discípulos(presumivelmente não os apóstolos) reclamaram que isto era duro de aceitar.
Probably because of the last saying of Jesus,that He was the bread of life come down from heaven and they were to eat him, many of his disciples(presumably not the twelve) complained that this was hard to understand.
