What is the translation of " DEVA CONTINUAR " in English?

• should continue
• must continue
• should remain
• must remain

Examples of using Deva continuar in Portuguese and their translations into English

Achas que deva continuar a tentar?
So do you believe I should keep trying?

Por mais que tenhámos adorado os dois primeiros filmes de John Wick, não considerámos que a série deva continuar para sempre.
As much as we love the first two John Wick movies, we don't think that the film series should go on forever.

Não sei… Se deva continuar ou.
I don't know if I should keep going or.

Seus autores afirmam que"é claro que o relatório não oferece razões imperiosas para que a cannabis deva continuar proibida.
The report says that“it is clear that the report offers no significant reasons why cannabis should remain prohibited.

Acha mesmo que deva continuar a pintar?
Do you believe I should continue to paint?

Mas, se nós perdoamos e nosso adversário não, espera-se que o vínculo obsessivo se desfaça naturalmente, a não ser que a provação deva continuar.
But if we forgive our opponent and he does not, it is expected the obsessive bond disposes of course, unless the trial should continue.

Talvez o cinto deva continuar afivelado.
Maybe the belt should stay buckled though.

Daí considerar também que as receitas da AEAM devem provir, em grande parte, de taxas pagas pelas empresas, embora outra parte deva continuar a provir do orçamento da UE.
So I think that most of the EMEA's revenue should come from fees, but that some of it should continue to come from the EU budget.

Talvez deva continuar a trabalhar consigo.
Maybe I should continue to work with you.

Ou retorne falso caso você não tenha processado o evento ou ele deva continuar para qualquer outro ouvinte de on-click.
Return false if you have not handled it and/or the event should continue to any other on-click listeners.

Não está certo que a UE deva continuar a limitar a liberdade de movimento das pessoas, cobrando 60 euros para emitir um visto.
It is not right that the EU should further restrict people's freedom of movement by charging a fee of EUR 60 to issue a visa.

A tatuagem que antes abrangia Rei é transferida para o corpo de Yuu, que insiste que ela deva continuar a viver e manter sua memória viva, umas vez que Rei e Miku acordarem.
The tattoo which now covers Rei's body transfers to Yuu, who insists that she must go on living and keep his memory alive.

Muito embora o" energético" deva continuar a ser da competência dos Estados-Membros, num mercado único, um ataque a um é um ataque a todos em termos energéticos.
While the energy mix must continue to remain a Member State competence, in a single market, an attack on one is an attack on all in energy terms.

É muito importante para a Checoslováquia e para o socialismo que essa resistência deva continuar, ficar mais forte e ir do passivo ao active, á armada.
It is very important for Czechoslovakia and for socialism that this resistance should continue, become stronger and go from passive to active, armed resistance.

E mesmo que você deva continuar tentando converter visitantes para o seu site, isso remove um pouco do atrito que os profissionais de marketing experimentavam no LinkedIn.
And while you should still try to convert visitors to your website, it removes a little bit of the friction that marketers used to experience on LinkedIn.

Ainda que, na opinião do meu grupo, a responsabilidade final deva continuar a caber à Comissão, as ERN têm um papel importante a desempenhar.
The NRAs have an important part to play in this, but in the view of my group the final responsibility should remain with the Commission.

Embora o PIB deva continuar a ser o principal critério para determinar a elegibilidade das regiões para terem acesso aos apoios europeus, tem sido uma verdadeira luta levar por diante uma consulta sobre outros critérios.
Although GDP should remain the main criterion in determining the eligibility of regions for European grants, it has been a struggle to get an ongoing consultation on other criteria.

Até que uma clarificação maior esteja disponível, sugiro que a terapia deva continuar centrada nos enfoques padrões para controlar os sintomas de tiques e de TOC.
Until further clarification is available, I suggest that therapy should continue to focus on standard approaches to control tic and OCD symptoms.

Acreditamos que a RBPV deva continuar em um esforço crescente, para avaliar com mais rigor e publicar trabalhos que realmente tragam resultados importantes para a pesquisa na área da Parasitologia Veterinária.
We believe that the RBPV must continue to make increasing efforts to appraise texts more rigorously and publish studies that truly bring out results that are important for research within the field of Veterinary Parasitology.

Os peritos gambling consultam"ao calor"- um sentimento irresistible que um deva continuar colocando apostas para recoup após perdas ou para continuar uma raia ganhando.
Gambling experts refer to"the heat"- an irresistible feeling that one must continue placing bets to recoup past losses or continue a winning streak.

Digo que isso constitui uma crueldade diabólica, e ninguém cujas simpatias naturais não tenham sido embotadas pelo dogma, ou cuja natureza moral não esteja inteiramente morta a todo sentido de sofrimento, poderia afirmar que é justo e certo que tal estado de coisas deva continuar.
Nobody whose natural sympathies have not been warped by dogma, or whose moral nature was not absolutely dead to all sense of suffering, could maintain that it is right and proper that that state of things should continue.

Não creio que deva continuar com Napoleão, Sammy.
I don't think you should continue with Napoléon, Sammy.

Parece absurdo que a perpetuação de uma estrutura social ultrapassada, baseada na desigualdade de classe e na exploração, deva continuar a ser causa da escassez artificial e de um enorme sofrimento.
It seems absurd that the perpetuation of an outlived social structure based on class inequality and exploitation should continue to be the cause of artificial shortages and enormous suffering.

Por isso creio que a Europa deva continuar a ser uma Europa que tutele e promova essa diversidade.
For that reason I believe that Europe must continue to be a Europe that safeguards and encourages such diversity.

Depreende-se do seu relatório que, embora a questão da observância dos Direitos Humanos fundamentais no Irão deva continuar a ser examinada, podem registar-se alguns aspectos positivos.
It appears from his report that while the question of the observance of fundamental human rights in Iran must continue to remain under scrutiny, some positive aspects can be noted.

PÁEZ VERDUGO: Acreditamos que a ONU deva continuar a ser o organismo central para a resolução das controvérsias internacionais.
PÀEZ VERDUGO: We believe that the UN must continue to be the central body for the resolution of international controversies.

Resulta do seu relatório, publicado em 27 de Fevereiro, que, embora a questão da observância dos direitos humanos deva continuar a ser vigiada, podem notar-se alguns sinais positivos.
From his report, which was published on 27 February it appears that, even if the question of the observance of fundamental human rights must continue to remain under scrutiny, some positive signs can be noted.

Muito embora o direito penal substantivo seja e deva continuar a ser da competência dos Estados-Membros, é igualmente óbvio que a melhor maneira de coordenar a protecção do ambiente é a nível da UE.
Whilst substantive criminal law is and should remain a matter for Member States, it is equally clear that environmental protection is something which can best be coordinated at the EU level.

Seria falso supor que as inversões kolkhosianas devam ser destinadas principalmente a satisfazer as necessidades culturais dos kolkhoses e que o Estado deva continuar proporcionando o volume fundamental das inversões para satisfazer as necessidades da produção agrícola.
It is wrong to believe that collective-farm investments must be used chiefly for the cultural needs of the collective farm village, while the greater bulk of the investments for the needs of agricultural production must continue as hitherto to be borne by the state.

Assim, acreditamos que essa cirurgia deva continuar a ser aperfeiçoada, por meio de inovações técnicas e tecnológicas, para que possamos contar com resultados funcionais satisfatórios mais frequentemente Fig. 8.
Thus, we believe that this surgical procedure should continue to be refined through technical innovations and technologies, so that satisfactory functional results can be achieved more frequently Fig.

How to use "deva continuar" in a sentence

O Fundo também prevê que a América Latina deva continuar patinando.

Ainda que o relógio deva continuar funcionando na maior parte deste tempo, haverá largos períodos de pausa, sobretudo neste final de semana.

Com relação às revistas acredito que deva continuar tudo como está.

Assim como não acho que se deva uniformizar o tempo muçulmano ou ortodoxo, não penso que o ocidente deva continuar a apagar a sua história.

Não há nenhuma razão para que ele não deva continuar a ter uma vida longa e frutífera.

Apostamos que ela deva continuar a cada ano, como nos outros países.

Embora a maioria das faixas deva continuar a ser vendida por 99 centavos de dólar, alguns dos maiores sucessos agora custarão 1,29 dólar.

A teoria cá é promover seu negócio mensalmente através de sorteios onde participante deva continuar os dois.

Embora deva continuar responsivo. - COLAR A HEADER NO MENU sem espaço entre eles.

Creio que você deva continuar buscando os significados das cartas, como já vem fazendo e utilizar sempre da sua mais fiel conselheira: a intuição.