What is the translation of " DEVA DAR " in English?

• should give
• must give
• should take

Examples of using Deva dar in Portuguese and their translations into English

Talvez deva dar uma mordidela.
Maybe I should have a bite.

É natural que cada colega deva dar um presente.
It is natural that each colleague should give a gift.

Talvez deva dar uma chance a ela.
Maybe you should give her a chance.

Papá, não temos mesas livres, e não me parece que te deva dar um tratamento especial.
Daddy, we don't have any openings and I really don't think… I should give you special treatment.

Talvez te deva dar um sinal para avançares.
Maybe I should give you a go signal.

Agora já sou oficialmente teu tio por isso estava a pensar que talvez deva dar-te alguns conselhos de tio.
I'm officially your uncle now so I was thinking I should give you some uncle-y advice.

Talvez ele deva dar um beijo ao peru.
Maybe he should give the turkey a little kiss.

Gostaria de ouvir suas experiências ou qualquer conselho que você deva dar na seção de comentários abaixo.
I would love to hear of your experiences or any advice you have to give in the comments section down below.

Talvez você deva dar uma olhada na tese do Roy.
Maybe you should take a look on Roy's thesis.

Os marxistas de Synaspismos acreditam que o programa da aliança política da Esquerda deva dar voz aos trabalhadores;
The Marxists of Synaspismos believe that the programme of the political alliance of the Left must give a voice to the workers;

Talvez a gente deva dar-lhe privacidade.
Maybe we should give him some privacy.

Talvez deva dar uma voz mais doce a esta coisa.
Maybe I should get a more friendly voice for this thing.

E ele tão inocentemente estava Me falando:“Eu não devo me tornar ganancioso, porque talvez meus filhos cresçam…”“e eu ache que eu deva dar tudo aquilo para meus filhos,”“então eu decidi abrir mão da terra agora para meu próprio irmão.”.
And he so innocently was telling me that,“I should not become greedy because maybe that my children will grow up and I will feel that I must give all this to my children, so I decided to give up the land just now to my own brother.”.

Talvez deva dar as passagens para ti e para a Iris.
Maybe I should give the plane tickets to you and Iris.

Não sei se te deva dar uma segunda chance.
I do not know if I should give a second chance.

Talvez lhe deva dar a promessa condicional que ele pretende.
Perhaps you should give him the promise that he wants.

Homer, talvez você deva dar uma olhadela nisto.
Homer, maybe you should take a look at this.

Bem, talvez deva dar algum crédito a uma bebida antes de dormir.
Well, perhaps I should give some credit to a nightly nip.

Talvez eu também deva dar-te alguma privacidade.
Maybe I should give you two a little privacy.

Imagino que deva dar graças por ele não ter pegado fogo à casa?
I suppose I should give thanks he hasn't burnt the place down over our heads!

E talvez eu também te deva dar a possibilidade de escolha.
And maybe I should give you a chance as well.

Embora a medida de desvalorização deva dar um impulso na produção nacional e nas exportaçÃμes da Venezuela, os capitalistas continuam não querendo fazer grandes investimentos.
While the measure of devaluation is supposed to give an impulse to national production and to Venezuelan exports, the capitalists remain unwilling to make major investments.

Bem, suponho que deva dar o meu consentimento.
Well, I suppose I must give my consent.

Acho que lhe devia dar outra oportunidade.
I think you should give this guy another chance.

Eu deveria dar um tempo.
I should give him a break. I mean it.

Então, talvez lhe devesse dar esta medalha a ela.
Then maybe you should give this medal to her.

Em seguida, eles deveriam dar ao Presidente o que os 43 governadores têm, um veto.
Then they should give the president what 43 governors have, a line-item veto.

Isso deve dar ao Rei Rash algo em que pensar.
That should give King Rash something to think about.

Os Estados-Membros deverão dar preferência à fruta da época e de produção local.
The Member States should give preference to locally produced and seasonal fruit.

Você deve dar a alguém você precisa.
You should give it to someone that needs it.

How to use "deva dar" in a sentence

Acho que o ideal é que a função que está sendo otimizada deva dar uma média em algum lugar no intervalo de 1 a 5.

Outros acreditam que se deva dar pelas circunstâncias de os necessitados estarem marginalizados da sociedade como um todo.

Porém não concluem que se deva dar cabo à desorientação sistemática do povo.

Não posso entender que nas minhas circunstâncias eu deva dar o dízimo." "Roubará o homem a Deus?" Mal. 3:8.

Mas, isso não quer dizer que você nunca deva dar banho no seu gato.

Mas isso não quer dizer que não se deva dar atenção.

Creio que deva dar aquele ar acamurçado nos esmaltes de inverno da OPI, não?

O protocolo da PM determina que o policial que está em iminente risco de vida deva dar, inicialmente, apenas dois tiros seguidos.

Isto não implica que não deva dar uma vista de olhos de vez em quando para ver se está tudo bem.

Quem achou a sinopse interessante, talvez deva dar uma espreitadela.