What is the translation of " FERIMENTOS SOFRIDOS " in English?

• injuries sustained
• injuries suffered
• wounds suffered
• wounds sustained

Examples of using Ferimentos sofridos in Portuguese and their translations into English

Morreu no mês passado de ferimentos sofridos nos bombardeamentos.
He died last month from wounds suffered during the bombings.

Os ferimentos sofridos no acidente efetivamente encerraram sua carreira operística.
The injuries suffered in the crash effectively ended his operatic career.

Acabou falecendo logo depois por causa dos ferimentos sofridos em combate.
Curtis died later that day from the wounds he had sustained in combat.

Nenhum dos ferimentos sofridos seria o suficiente para deixá-lo inconsciente.
But none of the injuries he sustained would have be enough to render him unconscious.

Eu já não sirvo no exército devido a ferimentos sofridos em combate.
I'm no longer serving in the army as a result of injuries sustained in combat.

Além disso, os ferimentos sofridos pela vítima indicam extremada violência na captura.
In addition, the wounds suffered by the victim indicate extreme violence in the arrest.

Zenaildes terá que passar por uma cirurgia na perna devido aos ferimentos sofridos.
Zenaildes shall be forced to undergo leg surgery due to the injuries sustained.

Cora Steward Barnard sucumbiu aos ferimentos sofridos no acidente de 15 de Fevereiro.
Cora Steward Barnard succumbed to injuries sustained in a February 15th accident.

Faleceu na região do Vale do Paraíba devido aos ferimentos sofridos.
He was often injured in his travels, and died in Vale do Paraíba due to the injuries sustained.

Um ataque cardíaco decorrente dos ferimentos sofridos como resultado de um ataque terrorista.
A stroke stemming from injuries sustained as the result of a terrorist attack.

Foi o que nós pensámos, mas não encontrámos registos de ferimentos sofridos no trabalho.
That's what we thought, only we couldn't find any record of you being injured on the job.

Morreu devido a ferimentos sofridos durante a tentativa de assassinato a Adolf Hitler em Julho de 1944.
He died from injuries suffered in the assassination attempt on Adolf Hitler in July 1944.

Sinais vitais a pique, duas possibilidades… Primeira, ferimentos sofridos durante a aterragem.
Spiking vital signs, two possibilities… one, injuries sustained during landing.

Conner morre por causa dos ferimentos sofridos durante a explosão, deixando o resto dos super-heróis devastados.
Conner dies from injuries sustained during the explosion, leaving the rest of the superheroes devastated.

Filipović entrou no ringue mancando de uma perna devido a ferimentos sofridos em combates anteriores.
Filipović actually entered the ring limping on one leg due to injuries sustained in previous bouts.

O produto foi desenvolvido por cientistas para manter a saÃode dos atletas durante os períodos de maior estresse e para uma recuperação mais rápida dos ferimentos sofridos.
The product was developed by scientists to maintain the health of athletes during periods of increased stress and for a more rapid recovery from injuries sustained.

Ela está em cirurgia neste momento com ferimentos sofridos do que parece ser de uma violação brutal.
She's in surgery right now with injuries sustained from what appears to be a brutal rape.

O Soldado Richard Canfield estava no Hospital Militar Fort Wayne a receber tratamento pelos ferimentos sofridos no Iraque.
Private Richard Canfield was in the Fort Wayne Military Hospital getting basic follow-up treatment for wounds sustained in Iraq.

Lancaster morreu em Nova Iorque, de ferimentos sofridos após ser atropelado por uma carruagem do cavalo.
Lancaster died in New York from injuries sustained after being run over by a horse carriage.

Outro manifestante também foi morto, e vinte pessoas foram levadas para o hospital devido a ferimentos sofridos durante os protestos.
Another protester was also killed and twenty people went to the hospital for injuries sustained during the protests.

Tendo ficado parcialmente cego e aleijado devido a ferimentos sofridos em combate, o Tenente L. Ron Hubbard foi diagnosticado como estando permanentemente incapacitado em 1945 e foi hospitalizado em Oakland, Califórnia.
Left partially blind and lame from injuries sustained in combat, Lieutenant L. Ron Hubbard was diagnosed as permanently disabled by 1945 and hospitalized in Oakland, California.

Cerca de 50% das lebres que foram feridas possivelmente morreram como resultado dos ferimentos sofridos durante o evento, ou após serem apanhadas.
About 50% of the hares likely died from injuries sustained during the event, or after being picked up.

Isto implica a reparação de quaisquer ferimentos sofridos por qualquer jogador com carne do outro, e inclui tais extremos como transplantes de órgãos parciais ou totais, enxertos ósseos, transfusões de sangue e transplantes de tecido cerebral.
This entails the repair of any injuries suffered by either player with flesh from the other, and includes such extremes as partial or total organ transplants, bone grafts, blood transfusions, and brain tissue transplants.

Antes do lançamento, Pete Hammoura saiu da banda devido a ferimentos sofridos enquanto estava na turnê do"Catacombs.
Prior to this release, Pete Hammoura left the band due to injuries sustained while touring for The Catacombs.

Graças a este sistema, a parte frontal do veículo absorve a força do impacto, reduzindo deste modo a dimensão dos ferimentos sofridos pela vítima.
Thanks to this system, the front portion of the vehicle absorbs the force of the impact, thus reducing the extent of the injuries suffered by the victim.

Em 10 de maio de 2005, David Wayne morreu de complicações ferimentos sofridos em um acidente de carro que ocorreu meses antes.
On May 10, 2005, David Wayne died of complications from injuries sustained in a car accident that occurred months before.

Madison foi escolhido para substituir Jewel no Dancing with the Stars, após Jewel e Nancy O'Dell foram forçados a se retirar devido a ferimentos sofridos durante o ensaio.
Madison was chosen to replace Jewel on Dancing with the Stars, after Jewel and Nancy O'Dell were forced to withdraw due to injuries sustained during rehearsal.

Acabamos de saber do hospital local que a Ellie Zumwalt, a recuperar dos ferimentos sofridos no último ataque a famílias locais, vai falar ao público dentro de uma hora.
Word just in from a local hospital that Ellie Zumwalt, recovering from injuries suffered in the latest attack on local families, is going to speak to the public within an hour.

Aliya Nurmuhametqyzy Moldagulova(em cazaque: Әлия Нұрмұхамедқызы Молдағұлова) foi uma sniper soviética que, pelo serviço prestado, recebeu o título de Heroína da União Soviética depois de falecer de ferimentos sofridos em combate no dia 14 de janeiro de 1944.
Aliya Nurmuhametqyzy Moldagulova(Kazakh: Әлия Нұрмұхамедқызы Молдағұлова; 25 October 1925- 14 January 1944) was a Soviet sniper and recipient of the title Hero of the Soviet Union after she died of wounds sustained in battle on 14 January 1944.

Em seu brasão há três estrelas douradas que representam os ferimentos sofridos no rosto durante a cruenta Batalha de Avaí.
On his coat of arms there are three golden stars representing the wounds suffered on his face during the Bloody Battle of Avaí.

How to use "ferimentos sofridos" in a sentence

O paciente entrou cerca das 17:00 horas de hoje em morte cerebral, não resistindo aos graves ferimentos sofridos, adiantou a mesma fonte, à agência Lusa.

Rowane, de três anos, também da família, é a mais recente vítima do bombardeamento, tendo sucumbido hoje aos ferimentos sofridos no abdomen e no peito.

Um dos guardas da Alfândega foi também apanhado pela rebentação, enquanto tentava ajudar os náufragos, e acabou por falecer mais tarde dos ferimentos sofridos.

Os policiais investiram nas buscas pelos acusados em um Morro do Distrito aonde conseguiram interceptar o imputado Alex Zacarias da Silva com ferimentos sofridos na queda da moto.

O aposentado sofreu uma verdadeira cessão de tortura e acabou morrendo por conta da gravidade dos ferimentos sofridos.

O hospital universitário nacional de Busan anunciou em um comunicado que Roh foi declarado morto às 09h30 (21h30 de sexta-feira em Brasília) devido a ferimentos sofridos na cabeça.

Ninguém corre risco de morte por causa dos ferimentos sofridos no acidente.

Morreram em consequência de ferimentos sofridos no acidente, o motorista da S 10, Leonildo Vicente Pereira 59 anos e o motorista do Palio, Oclides Marafiga, 69 anos.

Soldado dos EUA morreu de ferimentos sofridos durante um acidente de helicóptero na província de Logar na noite de sexta-feira - afirmou em um comunicado de imprensa no site da missão.

Tomou parte na Terceira Guerra Carlista - tendo lutado na Batalha de Lacar - e os ferimentos sofridos resultaram numa invalidez permanente.