What is the translation of " PODERÃO RECUSAR " in English?

• may refuse
• can decline
• may opt out

Examples of using Poderão recusar in Portuguese and their translations into English

Os usuários poderão recusar essas comunicações.
Users may opt out of these communications.

Flag como false, que é a configuração padrão, os usuários poderão recusar o registro.
Flag as false, which is the default setting, users can decline enrollment.

Os utilizadores poderão recusar estas comunicações.
Users may opt out of these communications.

No caso de se apresentarem mais pessoas do que as reservadas, os responsáveis pelo alojamento poderão recusar a entrada.
In case of the number of people are more than reserved, the accommodation responsible can refuse the entrance.

As partes no processo poderão recusar um perito.
The parties to proceedings may object to an expert.

Só poderão recusar-se a fornecer estas informações por motivos de sigilo devidamente justificados.
They may refuse only on duly substantiated grounds of secrecy.

Flag como false, que é a configuração padrão, os usuários poderão recusar o registro, mas ainda poderão acessar os aplicativos em seus dispositivos através da XenMobile Store.
Flag as false, which is the default setting, users can decline enrollment, but may still access apps on their devices through the XenMobile Store.

Poderão recusar a recepção de âmbito nacional a um modelo de tractor, se não forem satisfeitos os requisitos da Directiva 89/173/CEE, alterada pela presente directiva.
May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 89/173/EEC, as amended by this Directive.

Se ainda tem 17 anos, alguns países poderão recusar a sua carta para veículos da categoria B, ou seja, automóveis.
If you are still 17, some countries may refuse to recognise your B licence i.e. for cars.

Poderão recusar a recepção de âmbito nacional de um modelo de veículo a motor cujas emissões de gases poluentes não estejam em conformidade com as disposições da Directiva 70/220/CEE, com a nova redacção dada pela presente Directiva.
May refuse national typeapproval for a type of motor vehicle which emits gaseous pollutants at levels which do not meet the requirements of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.

Correm igualmente o risco de entrar em conflito sério com os seus países de origem, os quais poderão recusar-se a pagar, com a desculpa de que a doença de que sofrem não é suficientemente rara.
They also run the risk of coming into serious conflict with their countries of origin, which may refuse to pay up, under the excuse that the disease which they suffer from is not rare enough.

Os hostels poderão recusar várias reservas individuais que perfaçam um grupo grande de hóspedes.
 Hostels may refuse multiple individual bookings that make up a large group.

Os adversários poderão recusar, aceitar ou aumentar a aposta.
The opponents can reject, accept or raise the bet.

Os outros Estados contratantes poderão recusar-se a reconhecer uma decisão em matéria de obrigações alimentares se, na data em que o reconhecimento é invocado, a Convenção não for aplicável à unidade territorial onde a decisão tenha sido obtida.
Other Contracting States may decline to recognise a maintenance decision if, at the date on which recognition is sought, the Convention is not applicable to the territorial unit in which the decision was rendered.

As instituições e os organismos comunitários só poderão recusar o fornecimento de informações ou o acesso a documentação pertinente por motivos de sigilo devidamente justificados.
The Community institutions and bodies may refuse information or access to files only on duly substantiated grounds of secrecy.

Os usuários também poderão recusar as opções de receber qualquer tipo de informação sobre os serviços das COMPANHIAS AÉREAS quando lhes seja solicitado algum tipo de endereço eletrônico de contato e poderão, em todo momento, descadastrar-se dos serviços de informação nos que se tiverem inscritos.
If requested any contact electronic address, Users may reject the option to receive any kind of information related to the services of the AIRLINES and may, at any time, unsubscribe from the information services in which they have signed up.

Em derrogação do nº 1 e sob reserva do disposto no Tratado, os Estados-membros poderão recusar o reconhecimento mútuo de autorizações concedidas a produtos pertencentes aos tipos 15, 17 e 23 do anexo V, desde que essa restrição possa ser justificada e não comprometa o objectivo da presente directiva.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may refuse, subject to the Treaty, mutual recognition of authorisations granted for product types 15, 17 and 23 of Annex V provided that such a limitation can be justified and does not jeopardise the purpose of the Directive.

Os Estados-membros não poderão recusar a recepção CEE nem a recepção de âmbito nacional de um veículo por motivos relacionados com a marcha atrás ou com o aparelho indicador de velocidade, se estes corresponderem às prescrições constantes dos Anexos I e II.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to the reverse and the speedometer if these satisfy the requirements set out in Annexes I and II to this Directive.

Com efeitos a partir de 13 de Fevereiro de 2005, os Estados-Membros poderão recusar o registo, a venda ou a entrada em circulação de novos veículos e de novas carroçarias como unidades técnicas separadas que tenham sido homologados nos termos das disposições do n.o 2.
With effect from 13 February 2005, Member States may refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles and new bodyworks as separate technical units which have been type-approved according to the provisions of paragraph 2.

As Companhias Organizadoras poderão recusar a atribuição de um prémio ou benefício se o Membro já tiver efectuado uma reserva para um voo ou serviço, sem ter declarado expressamente que essa reserva respeitava a um prémio do SATA IMAGINE Corporate.
The Organizing Companies may refuse to assign either a prize or a benefit if the Member has already made a reservation for a flight or a service without having expressly declared that the respective reservation concerned to a SATA IMAGINE Corporate.

Em todas estas circunstâncias, nem a Comissão, nem os Estados-Membros poderão recusar a concessão de um subsídio se as condições necessárias forem cumpridas, mas, se se tornar evidente que uma empresa recebeu apoio sem cumprir as disposições comunitárias relativas às ajudas estatais, esta reembolsará a ajuda a que não tem direito.
In all these instances, neither the Commission nor the Member States may refuse to grant a subsidy if the necessary conditions are complied with, but, if it becomes apparent that an enterprise has received support without complying with Community provisions regarding state aid, it shall reimburse the aid to which it is not entitled.

Relativamente às excepções, as instituições poderão recusar o acesso aos documentos cuja divulgação pudesse prejudicar a pro tecção do interesse público( no que respeita no meadamente à segurança pública, à defesa e às questões militares, às relações internacionais, à política financeira de um Estado-Membro ou da Comunidade), da vida privada, dos interesses co merciais de pessoas singulares ou colectivas. dos processos judiciais e das actividades de inspecção, de inquérito e auditoria, excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação.
With regard to exceptions, the institutions will be able to refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of public interest(particularly as regards public security, defence and military matters, international relations, the financial policy of the Community or a Member State), the protection of privacy, the commercial interests of a natural or legal person, court proceedings, and in spections, investigations and audits, unless there is an overriding public interest in disclosure.

As autoridades competentes dos Estados-membros poderão recusar a autorização de colocação de um medicamento no mercado se a respectiva legislação proibir a comercialização de especialidades farmacêuticas destinadas essencialmente a esse objectivo.
The competent authorities of the Member States may refuse to grant marketing authorization for a medicinal product for contraceptive purposes if their legislation prohibits the marketing of medicinal products used essentially for such purposes.

Até 1 de Julho de 1997, as Partes Contratantes poderão recusar a colocação no mercado de veículos da categoria Ml, M2 e M3 cujos cintos de segurança ou sistemas de retenção não obedeçam aos requisitos da Directiva 77/541/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 90/628/CEE, não podendo, porém, recusar a colocação no mercado de veículos que obedeçam a esses requisitos.
The Contracting Parties may refuse, within the period expiring on 1 July 1997, the placing on the market of vehicles of category Ml, M2 and M3 the safety-belts or restraint systems of which do not satisfy the requirements of Directive 77/541/EEC as last amended by Directive 90/628/EEC, but shall not refuse the placing on the market of vehicles which do respect these requirements.

Em o âmbito dos respectivos procedimentos nacionais de homologação, a República da Finlândia e o Reino da Suécia poderão recusar, até 1 de Julho de 1997, a colocação no mercado de veículos das categorias Ml, M2 e M3 cujos cintos de segurança ou sistemas de retenção não cumpram os requisitos da Directiva 77/541/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 90/628/CEE, mas não poderão recusar a colocação no mercado de veículos que preencham esses requisitos.
The Republic of Finland and the Kingdom of Sweden may refuse, within the framework of their national type-approval procedures, the placing on the market of vehicles of category Ml, M2 and M3 whose safety belts or restraint systems do not satisfy the requirements of Directive 77/541/EEC as last amended by Directive 90/628/EEC until 1 July 1997, but shall not refuse the placing on the market of vehicles which do respect these requirements.

Os Estados-Membros podem recusar ou retirar o reconhecimento específico nos seguintes casos.
Member States may refuse or withdraw specific recognition under the following cases.

Podem recusar conceder a recepção de âmbito nacional.
May refuse to grant national type-approval.

Podem recusar a aprovação de âmbito nacional.
May refuse to grant national type-approval.

O Estado de residência poderá recusar executar a decisão de inibição de conduzir se.
The State of residence may refuse to give effect to the driving disqualification if.

Podem recusar conceder a homologação de âmbito nacional.
May refuse to grant national type-approval.

How to use "poderão recusar" in a sentence

Alem dessas recusas às partes poderão recusar outros jurados, quantos for necessário, justificando o motivo, que poderá ser por suspeição, impedimento ou incompatibilidade.

Tanto o CPF quanto o seu histórico de consumidor serão fundamentais na hora da compra, pois as financiadoras poderão recusar o pedido após a análise de crédito.

Não obstante, a pessoa solicitante ou o seu representante poderão recusar expressamente o consentimento, caso em que deverão apresentar as certificações nos termos previstos regulamentariamente. 20.4.

Há países que poderão recusar a sua entrada se vier de um local onde a febre amarela existe.

No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entrada.

No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entradas.

O que você precisa fazer é captar os nomes e emails deles, através de uma oferta que eles não poderão recusar.

Defesa e Acusação poderão recusar até três jurados sem necessidade de justificativa, chamadas de recusas peremptórias, como determina o art. 459, § 2°/CPP.

Caso contrário, os clientes poderão recusar pagar custos inesperados e os seus envios podem ser devolvidos.

Os Fornecedores Parceiros poderão recusar a venda de produtos pelas condições especiais, caso identifique que o comprador não é um Consumidor cliente do Paisagismo Online.