What is the translation of " PROBLEMAS DO DESENVOLVIMENTO " in English?

• development problems
• developmental problems
• issues of development

Examples of using Problemas do desenvolvimento in Portuguese and their translations into English

Amanhã se inicia o Encontro sobre Globalização e Problemas do Desenvolvimento.
Tomorrow, the Meeting on Globalization and Development Problems begins.

Criaram-se, desse modo, inúmeras investigações sobre os problemas do desenvolvimento e, sobretudo, intensificaram-se as controvérsias ligadas à terminologia e à etiologia.
Numerous investigations were then initiated on developmental problems and, particularly, the controversies associated to terminology and etiology intensified.

Falámos há pouco da Conferência do Cairo e atónica foi colocada sobre os problemas do desenvolvimento.
A short time ago we discussed the Cairo Conference, and the emphasis was placed on problems of development.

De fato, a triagem do desenvolvimento é a melhor opção para rastrear crianças com problemas do desenvolvimento por ser um procedimento rápido para ser aplicado em populações amplas de crianças de várias faixas etárias.
In fact, developmental screening is the best option to screen children with developmental problems, as it is a fast procedure suitable for application to large populations of children of several age groups.

Empenha-se, por fim, a longo prazo, em apoiar numerosos países do Terceiro Mundo nos seus esforços de aplicação da ciência e da tecnologia aos problemas do desenvolvimento.
For years it has helped many Third World countries to apply science and technology to development problems.

Os jovens sentem-se especialmente interpelados pelos problemas do desenvolvimento e empenhados em resolvê-los.
Young people feel particularly concerned by development issues and committed to resolving them.

Numa perspectiva teórica europeia, talvez seja possível acreditar que o comércio livre, o capitalismo e a liberalização constituem a solução para os problemas do desenvolvimento.
Perhaps from a theoretical European perspective it is possible to believe that free trade, capitalism and liberalisation constitute the solution to development problems.

A Comissão transmite ao Conselho uma comunicação sobre os problemas do desenvolvimento da África- a médio e a longo prazo.
Commission sends Council communication entitled'Devel- opment problems in Africa- Medium- and long-term view.

Eu acredito que há na América Latina uma penetração exponencial das TIC em campos comerciais e quase qualquer coisa em campos associados aos problemas do desenvolvimento.
I believe that there is in Latin America an exponential penetration of the ICT in commercial fields and almost anything in fields associated to the problems of the development.

Este é outro dos motivos pelos quais mulheres e homens têm perspectivas diversas quanto aos problemas do desenvolvimento e um modo diferente de identificar os que necessitam solução. Um.
For this reason, too, women and men have a very different perspective on development problems, as well as a different identification of problems that need to be addressed.

Registando as conclusões, do Conselho de Ministros para o Desenvolvimento, na sequência da sua 1164? reunião de 22 de Maio de 19S7, sobre« O Reforço da Consciencialização Pública na Comunidade para os Problemas do Desenvolvimento»;
Noting the conclusions of the Council of Development Ministers following their 1164th meeting of 21 May 1987 on'Increasing Public Awareness in the Community on Development Issues';

Os profissionais que atuam com estas crianças devem estar atentos ao desenvolvimento de prematuros, pois problemas do desenvolvimento podem ficar mais evidentes na idade pré-escolar e escolar.
Professionals who work with these children should be alert to the development of preterm infants, because developmental problems may become more evident at preschool and school age.

A presença de uma criança com transtorno do espectro do autismo(tea) em uma família está associada à maior vulnerabilidade emocional dos pais assim como à maior suscetibilidade de seus irmãos bebês ao transtorno e a outros problemas do desenvolvimento.
The presence of a child with autism spectrum disorder(asd) in a family is associated with greater parental emotional vulnerability as well as with higher susceptibility of the infants siblings to this disorder and other developmental problems.

Embora tenhamos muito que fazer, como ficou demonstrado na reunião realizada em Havana sobre Globalização e Problemas do Desenvolvimento, o imperialismo foi realmente o único perdedor.
Though much still lies ahead, as the meeting on Globalization and Development Problems held in Havana has shown, ultimately, imperialism proved the one and only loser.

Os objetivos do presente estudo foram: a detectar fatores de risco para problemas do desenvolvimento da criança nos quatro primeiros anos de vida; b identificar recursos protetores no contexto do ambiente familiar; c identificar as melhores variáveis preditoras desses riscos.
The objectives of the present study were: a to detect risk factors for child development problems in the four first years of life; b to identify protection resources in the family environment context; c to identify the best variables to predict these risks.

Senhor Presidente, antes de mais nada queria felicitar o relator, senhor deputado Bernard Castagnède, por este relatório em que o Parlamento Europeu ventila os problemas do desenvolvimento e as intervenções estruturais em França.
Mr President, I should firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Castagnède, on this report, in which the European Parliament is considering the development problems and structural operations in France.

Os problemas do desenvolvimento e das relações económicas entre países industrializados e países em vias de desenvolvimento constituíram tema de numerosos encontros e reuniões nas instâncias internacionais, nomeadamente na Assembleia Geral das Nações Unidas e nas instituições de Bretton-Woods.
The twin issues of development and economic relations between industrialized and developing countries were the subject of much discussion and numerous meetings in international forums, notably the UN General Assembly and the Bretton Woods institutions.

Gostaria de salientar um último aspecto: parece-me haver uma tendência para encarar os problemas do desenvolvimento e da erradicação da pobreza confiando essa tarefa às multinacionais.
I would stress one further point. It would appear that there is a tendency to attempt to deal with the issues of development and eradicating poverty by entrusting this task to the multinationals.

Os problemas do desenvolvimento, das ajudas e da cooperação internacional são às vezes enfrentados sem um verdadeiro envolvimento das pessoas, mas apenas como questões técnicas que se reduzem à preparação de estruturas, elaboração de acordos tarifários, atribuição de financiamentos anónimos.
The problems of development, aid and international cooperation are sometimes addressed without any real attention to the human element, but as merely technical questions- limited, that is, to establishing structures, setting up trade agreements, and allocating funding impersonally.

Na segunda-feira dia 3 se iniciará o X Encontro Internacional de Economistas sobre Globalização e Problemas do Desenvolvimento, aos quais sempre assisti e nos quais expressei diversos pontos de vista.
The 10th International Gathering of Economists on Globalization and Development Problems, a conference I have always attended and in which I have always expressed different points of view, will begin on Monday the 3rd.

É preciso enfatizar ainda a importância do conhecimento que os profissionais da saúde, principalmente o fisioterapeuta, devem ter sobre o desenvolvimento infantil e o contexto familiar, não só visualizando a reabilitação, mas também enfatizando a promoção e a prevenção de problemas do desenvolvimento de forma integral.
It is also necessary to emphasize the importance of the knowledge that health professionals, particularly physiotherapists, must have on child development and family context, not only seeking rehabilitation, but also emphasizing the full awareness and prevention of developmental problems.

Apesar dos grandes sacrifícios feitos pelos povos da União para se conseguir a moeda única, os problemas do desenvolvimento não foram resolvidos e, consequentemente, o desemprego continua em níveis insuportáveis.
Despite the major sacrifices made by the peoples of the Union to bring about the single currency, the problem of growth has not been solved, and consequently unemployment remains at intolerably high levels.

O movimento de criação da ONU tratou de superar diversos focos de tensão e desacordos entre nações, assim como a grande desigualdade existente entre elas, e, gradativamente, veio a questionar a oferta unilateral de soluções para os problemas do desenvolvimento no âmbito da cooperação internacional, p.38.
The movement that led to the creation of the UN sought to transcend the different areas of tension and disagreement between nations, as well as the glaring inequalities that exist between them, and gradually came to call into question the unilateral provision of solutions for development problems within the scope of international cooperation, p.38.

Escutando durante horas os economistas reunidos em Havana discutirem civilizadamente sobre globalização e problemas do desenvolvimento, constatei o imenso choque de ideias e as contradições que brotam com crescente força e complexidade em nosso mundo atual.
Listening for hours to the economists assembled in Havana to discuss globalization and the problems of development in a civilized manner, one can appreciate the tremendous clash of ideas and the contradictions surging with increasing vigour and complexity in today's world.

A Comunidade prosseguiu, em 1989, a sua acção a favor de um diálogo Norte-Sul construtivo e realista, nomeadamente no âmbito dos trabalhos preparatórios das reuniões e conferências sobre os problemas do desenvolvimento que se realizarão em 1990, designadamente.
In 1989 the Community continued working towards a constructive and realistic North-South Dialogue, in particular in the preparatory discussions for the meetings and conferences on development problems to be held in 1990, including.

O professor fornece a escolha dos jogos de computador respondendo o objetivo e problemas do desenvolvimento e o treinamento de treino de crianças da escola, e também estima a sua manutenção do ponto de vista do impacto psicológico negativo possível em crianças pré-escolares;
The tutor provides a choice of the computer games answering the purpose and problems of the developing and training training of children for school, and also estimates their contents from the point of view of possible negative psychological impact on preschool children;

Antes do governo Zog expulsar Ali Kelmendi da Pátria, Enver Hoxha via-o várias vezes e discutia os problemas do desenvolvimento do movimento comunista e operário com ele.
Before the Zogite government expelled Ali Kelmendi from the Homeland, Enver Hoxha met him several times and discussed the problems of the development of the communist and worker's movement with him.

E nessas melhorias, pessoalmente, creio que devem estar incluídas, em primeiro lugar, uma política europeia de ordenamento do território, que permita enfrentar globalmente os problemas do desenvolvimento e, em segundo lugar, uma política integrada para as regiões insulares e mais afastadas, política essa cuja adopção pela Conferência Intergovernamental é, aliás, pedida no relatório, facto que, penso eu, acontece pela primeira vez na história do Parlamento Europeu.
And among those improvements, personally I believe that we must include, first, a European policy on regional planning that will allow a global approach to the problems of development, and secondly, an integrated policy on island and remote regions, which in any case the report calls upon the Intergovernmental Conference to adopt, a thing that I think is happening for the first time in the history of the European Parliament.

Nos segundos e terceiros trimestres da gravidez da ultrasonografia executa-se para fins de determinação dos tamanhos e a provisão de um fruto, identificação de problemas do desenvolvimento de um fruto, problemas com um útero, placenta.
In the second and third trimesters of pregnancy of ultrasonography it is carried out for the purpose of determination of the sizes and the provision of a fruit, identification of problems of development of a fruit, problems of a uterus, a placenta.

E se alguém aqui nesta Casa pensa em direitos humanos e pensa em fome, deve pensar também que fazer uma Cimeira com África contribuiria muito, não apenas para resolver os problemas do desenvolvimento e para responder melhor aos problemas da fome em África como também para responder melhor aos problemas de governação e de direitos humanos nos países africanos.
If we in this Chamber think of human rights and hunger, we must also think that a great deal would be contributed by holding a summit with Africa, not only to resolve development problems and to provide a better response to the problems of hunger in Africa, but also to provide a better response to the problems of governance and human rights in African countries.

How to use "problemas do desenvolvimento" in a sentence

WIUU Master Class Há uma Master Class sobre Problemas do Desenvolvimento Sustentável prevista estudantes WIUU.

Portanto nos deteremos aqui nos problemas do desenvolvimento da greve, em especial a estudantil.

Professora do curso de Teoria Psicanalítica da COGEAE – PUC-SP e dos cursos de especialização em Estimulação Precoce e em Problemas do Desenvolvimento Infantil no Centro Lydia Coriat.

Ele tem estudado, ao longo da sua carreira, os problemas do desenvolvimento sócio-econômico dos países subdesenvolvidos, sempre buscando desvendar as leis do desenvolvimento capitalista.

Um blog dedicado aos livros, às relações internacionais e aos problemas do desenvolvimento econômico e social, com ênfase nas questões da inserção internacional do Brasil.

Especialista em Problemas do Desenvolvimento na Infância e Adolescência pelo Centro Lydia Coriat.

Os problemas do desenvolvimento e da coesão Regional estão no centro da agenda do PCP.

Quem teve a audácia de reunir bispos e políticos a fim de refletir os problemas do desenvolvimento do Nordeste e encaminhar soluções concretas?

Discutir os rumos traçados para o País em base de “mar de lama” ou de “mensalão” é uma forma de fugir dos reais problemas do desenvolvimento e de meramente fazer política partidária.

Psicóloga, especialista em Problemas do desenvolvimento na infância e adolescência pelo Centro Lydia Coriat, mestre e doutora em Educação pela UFRGS.