What is the translation of " PROBLEMS OF DEVELOPMENT " in Portuguese?

• problemas do desenvolvimento
• questões de desenvolvimento

Examples of using Problems of development in English and their translations into Portuguese

A short time ago we discussed the Cairo Conference, and the emphasis was placed on problems of development.
Falámos há pouco da Conferência do Cairo e atónica foi colocada sobre os problemas do desenvolvimento.

In the Community we feel that the problems of development should be tackled in an integrated way and over the longer term.
Na Comunidade, consideramos que os problemas de desenvolvimento deveriam ser abordados duma forma integrada e a longo prazo.

The conclusion of the doctor of the audiologist for children with problems of development of the speech.
A conclusão do doutor do audiólogo de crianças com problemas de desenvolvimento do discurso.

The very serious problems of development, the drop in productive investment, rocketing unemployment, widespread poverty and the complete paralysis of Europe's social protection system will go on growing.
Os gravíssimos problemas de desenvolvimento, a redução dos investimentos produtivos, a subida fulminante do desemprego, a expansão da pobreza e a subversão total do sistema de segurança social na União Europeia prosseguem a um ritmo acelerado.

It calls, however, in particular for a new dialogue, which must include the problems of development and of good governance.
Mas apela nomeadamente a um diálogo novo que deve incluir as problemáticas do desenvolvimento e da boa governação.

The problems of development, aid and international cooperation are sometimes addressed without any real attention to the human element, but as merely technical questions- limited, that is, to establishing structures, setting up trade agreements, and allocating funding impersonally.
Os problemas do desenvolvimento, das ajudas e da cooperação internacional são às vezes enfrentados sem um verdadeiro envolvimento das pessoas, mas apenas como questões técnicas que se reduzem à preparação de estruturas, elaboração de acordos tarifários, atribuição de financiamentos anónimos.

Ethiopia has decided to change its path: it rejects war and intends to solve its problems of development" the sources told Fides.
A Etiópia quer mudar de rumo: não quer mais a guerra e deseja revolver os próprios problemas de desenvolvimento", afirmam as fontes da Fides.

The assistance shall also support areas affected by geographical or natural handicaps which aggravate the problems of development, particularly in the outermost regions as referred to in Article 299(2) of the Treaty as well as the northern areas with very low population density, certain islands and island Member States, and mountainous areas.
A intervenção deve apoiar igualmente as zonas com desvantagens geográficas ou naturais que agravam os problemas de desenvolvimento, em particular as zonas ultraperiféricas a que se refere o n.o 2 do artigo 299.o do Tratado, bem como as regiões setentrionais de muito baixa densidade populacional, determinadas ilhas e Estados-Membros insulares, e zonas de montanha.

Moreover early pregnancy can affect the psychological development of the child increasing the possibility of problems of development and behavior.
A maternidade precoce pode afetar também o desenvolvimento psicológico da criança, crescendo a probabilidade de ela vir a sofrer de problemas de amadurecimento e de comportamento.

Listening for hours to the economists assembled in Havana to discuss globalization and the problems of development in a civilized manner, one can appreciate the tremendous clash of ideas and the contradictions surging with increasing vigour and complexity in today's world.
Escutando durante horas os economistas reunidos em Havana discutirem civilizadamente sobre globalização e problemas do desenvolvimento, constatei o imenso choque de ideias e as contradições que brotam com crescente força e complexidade em nosso mundo atual.

The world health organization defines violence as the intentional use of physical force or power, real or threatened, against oneself, against another person, against a group or community, which can result in death, injury, psychological damage, problems of development or privation.
A organização mundial de saúde define violência como o uso intencional da força física ou do poder, real ou por ameaça, contra a própria pessoa, contra outra pessoa, contra um grupo ou uma comunidade, que pode resultar em morte, lesão, dano psicológico, problemas de desenvolvimento ou privação.

Secondly, railways in Europe have problems, administrative for the most part in the west, but also problems of development and integration in the east and, chiefly, the south.
Segundo, os caminhos-de-ferro na Europa têm problemas, especialmente a nível da gestão, a ocidente, mas têm problemas de desenvolvimento e de acabamento a oriente e sobretudo a sul.

The study of information technologies and their formal problems of development, the possibility of Artificial Intelligence, the creation of specific languages for the network capable of supporting useful terminological information in the searches that have given way to the so-called semantic web, are examples in the field of the new information society.
O estudo da tecnologia da informação e suas questões de desenvolvimento formais, a possibilidade de inteligência artificial, a criação de idiomas específicos para a rede capaz de suportar informação terminológica de pesquisa útil, deu lugar a Web semântica denominada, são exemplos na nova sociedade da informação.

In the second and third trimesters of pregnancy of ultrasonography it is carried out for the purpose of determination of the sizes and the provision of a fruit, identification of problems of development of a fruit, problems of a uterus, a placenta.
Nos segundos e terceiros trimestres da gravidez da ultrasonografia executa-se para fins de determinação dos tamanhos e a provisão de um fruto, identificação de problemas do desenvolvimento de um fruto, problemas com um útero, placenta.

There is no denying that the accelerated rate of population growth brings many added difficulties to the problems of development where the size of the population grows more rapidly than the quantity of available resources to such a degree that things seem to have reached an impasse.
É bem verdade que um crescimento demográfico acelerado vem, com demasiada freqüência, trazer novas dificuldades ao problema do desenvolvimento: o volume da população aumenta muito mais rapidamente que os recursos disponíveis, e cria-se uma situação que parece não ter saída.

In recent months, the Monterrey Conference has come to occupy a prominent place on the so-called Development Agenda, particularly after the attacks of 11 September and with the realisation that the problems of development in a globalised world require our full, immediate and urgent attention.
Nos últimos meses, a Conferência de Monterrey passou a ocupar um lugar privilegiado na chamada Agenda do Desenvolvimento, especialmente na sequência dos atentados do passado dia 11 de Setembro e da constatação de que os problemas do desenvolvimento exigem, num mundo globalizado, a nossa atenção de forma integral, imediata e urgente.

The results demonstrated that resilience is one of the most important factors to differentiate between these three diseases. They emphized that the problems of development in cognition and communication related to subjacent perceptual dysfunctions can lead to inappropriate adaptive behavior, which produce similarities between individuals with autism, SLI and mental disorders, although the three disorders have specific profile of cognitive, social and verbal communication.
Os resultados demonstraram que a resiliência é um dos fatores mais importantes para diferenciar entre essas três patologias. Ressaltaram que os problemas de desenvolvimento na cognição e na comunicação relacionados a disfunções perceptuais subjacentes podem gerar comportamentos adaptativos inapropriados, os quais produzem similaridades entre sujeitos com autismo, DEL e deficiência mental, embora os três quadros possuam perfil específico cognitivo, social e de comunicação verbal.

I would however thank you for having stressed that there has been a welcome reversal in attitudes. We have moved on, as many of our colleagues have said, from an ideological view in which overpopulation as such was the cause of underdevelopment to a much more realistic concept where we can see that the problems of development and economics, wretchedness and poverty, are the causes of overpopulation.
Agradeço lhe, no entanto, ter salientado que, felizmente, tinha havido uma mudança de mentalidades e que, de uma visão ideológica, em que a explosão demográfica, enquanto tal, era causa de subdesenvolvimento, passámos, como muitos colegas disseram, a uma visão muito mais realista em que as questões de desenvolvimento e de economia, de miséria e de pobreza são fontes de explosão demográfica.

Furthermore, the concept of faith makes quite clear the reasons which impel the Church to concern herself with the problems of development, to consider them a duty of her pastoral ministry, and to urge all to think about the nature and characteristics of authentic human development..
A concepção da fé esclarece bem, ainda, as razões que impelem a Igreja a preocupar-se com o problema do desenvolvimento, a considerá-lo um dever do seu ministério pastoral e a estimular a reflexão de todos sobre a natureza e as características do desenvolvimento humano autêntico.

The Master in International Cooperation and Development is intended primarily to complete the formation of first cycle graduates in economics, management, sociology, international relations or other areas deemed appropriate to the frequency of the course, preparing students for the performance of professional duties related to the problems of development and international cooperation, or tasks of teaching and scientific research.
O mestrado em Desenvolvimento e Cooperação Internacional destina se essencialmente a completar a formação de primeiro ciclo de licenciados em economia, gestão, sociologia, relações internacionais, ou de outras áreas consideradas adequadas à frequência do curso, preparando os alunos para o exercício de funções profissionais relacionadas com os problemas do desenvolvimento e da cooperação internacional, ou de funções de docência e de investigação científica.

In a study conducted in the framework of a dissertation, in the University of Coimbra Portugal, with a sample of 60 children, of Coimbra Hospital Center, which aimed to evaluate the relationship between anxiety and pain in PVP, in children with and without problems of development, the majority was female 55%, the minimum age 5 years and maximum 12 years, while in this study, the most represented sex is male and the maximum age was 10 years.
Em um estudo desenvolvido no âmbito de uma dissertação de mestrado, na Universidade de Coimbra Portugal, com uma amostra de 60 crianças, do Centro Hospitalar de Coimbra, que pretendia avaliar a relação entre a ansiedade e a dor na PVP, em crianças com e sem problemas do desenvolvimento, o sexo feminino era maioritário 55 %, a idade mínima os 5 anos e a máxima os 12 anos, enquanto no presente estudo, o sexo mais representado é o masculino e a idade máxima foi de 10 anos.

In this sense, today more than ever, discussions about the State's role in economic regulation, as well as discussions about welfare and sustainable development, are vital. It is therefore a priority for economic scientists to formulate theories with real postulates that help to finally overcome problems of development and wealth inequalities among nations, which today, after a hundred years of the First World War, do not seem to be solved; on the contrary, they are more alarming than ever.
Em esse sentido, hoje mais que nunca o debate sobre o papel do Estado na regulação econômica, assim como os debates sobre o bem-estar e o desenvolvimento sustentável são de vital importância; portanto, é uma prioridade para os cientistas econômicos formular teorias com postulados realistas que ajudem a superar definitivamente os problemas do desenvolvimento e as desigualdades de riqueza entre as nações, as quais hoje, depois de cem anos de iniciada a Primeira Guerra Mundial, não parecem resolver se e, pelo contrário, apresentam se mais preocupantes que nunca.

Liberal globalisation has proved incapable of providing a solution to the problem of development and still less of promoting fair and sustainable development..
A mundialização liberal revelou-se incapaz de dar resposta ao problema do desenvolvimento e, mais ainda, de promover um desenvolvimento equitativo e durável.

And that neither the analysis of the problem of development as such nor the means to overcome the present difficulties can ignore this essential dimension.
E que nem a análise do problema do desenvolvimento enquanto tal, nem os meios para superar as presentes dificuldades podem prescindir desta dimensão essencial.

The focus of this work is the problem of development schedules(pds) software project.
O foco desse trabalho é o problema de desenvolvimento de cronogramas(pdc) de projetos de software.

The application of a digital surface model(mds) corresponds to a new way of approaching the problem of development and implementation of water and environmental projects in several areas.
A aplicação de um modelo digital de superfície(mds) corresponde a uma nova maneira de enfocar o problema da elaboração e implantação de projetos hídrico-ambientais em diversas áreas.

In most cases, FDI does not solve the problem of development in the countries where it is carried out.
Na maior parte dos casos o IDE não resolve o problema de desenvolvimento dos países onde se processa.

As regards the problem of development and humanitarian action, it is true that so much still remains to be done in South Sudan and that we must continue to develop the North and, most importantly, not to isolate it.
Relativamente ao problema do desenvolvimento e da acção humanitária, é verdade que muito está ainda por fazer no Sul do Sudão e que temos de continuar a desenvolver o Norte e, mais importante ainda, de zelar por que não o isolemos.

On behalf of my group, and in relation to the problem of development, I would like to reaffirm several inspiring principles already set out by the Commissioner and by the Linkohr report.
Gostaria de salientar, também em nome do meu grupo, e no que respeita ao problema do desenvolvimento sustentável, alguns princípios inspiradores já amplamente expostos pela senhora comissária e pelo relatório Linkohr.

We also have the problem of development, though, with a view to tackling that, we have the Doha Round, which needs to be restored, the multilateral agreements, the association agreements and the Millennium Goals.
Temos também o problema do desenvolvimento, mas, para o resolvermos, temos a Ronda de Doha, que tem de ser relançada, os acordos multilaterais, os acordos de associação e os Objectivos de Milénio.