What is the translation of " PROBLEMS OF DEVELOPMENT " in German?

• Entwicklungs­probleme

Examples of using Problems of development in English and their translations into German

Addressing persistent problems of development in regions with geographical handicaps.
Lösung der dauerhaften Entwicklungs­probleme in geografisch benachteiligten Regionen.

The conclusion of the doctor of the audiologist for children with problems of development of the speech.
Der Schluss des Arztes surdologa für die Kinder mit den Problemen der Entwicklung der Rede.

The problems of development beyond the borders of an enlarged EU have been mentioned repeatedly.
Auf die Problematik der Entwicklung jenseits der EU-Erweiterungsgrenzen ist mehr fach hingewiesen worden.

IDETECH brings a"external glance" on the problems of development, completely freed from the habits of its customers.
IDETECH bringt ein"Außenblick" zu den Entwicklungsproblemen, gänzlich freigemacht von den Gewohnheiten seiner Kunden.

A second scientific school, which deals with applied tasks of hydromechanics, solution to the problems of development of oil and gas fields.
Eine zweite wissenschaftliche Schule, der sich mit angewandter Aufgaben der Hydromechanik, Lösung der Probleme der Entwicklung der Öl-und Gasfelder.

So, problems of development of an information technology cost of delivery of programs and accompanying services is formulated, defined.
Also, der Aufgabe der Entwicklung der Informationstechnologien ist der Wert der Lieferung der Programme und der begleitenden Dienstleistungen abgefasst, bestimmt.

Democracy is becoming less relevant in addressing the problems of development and inequities in society,' Mr Gnadacja stressed.
Demokratie wird weniger wichtig, wenn es darum geht, die Probleme der Entwicklung und in Bezug auf Ungleichgewicht in der Gesellschaft einzugehen.", unterstrich Gnadacja.

C convinced that the problems of development must be tackled by¡ncreaiing the participation of the people and by extending political democricy in the countri« concerned and not m«c!y by uiin^ expert programmes, which frequently fail to take account of the contribution made by the people in this area.
In der Überzeugung, daß die Entwicklungsprobleme unter verstärkter Beteiligung der Menschen und durch erweiterte politische Demokratie in den betroffenen Ländern angegangen werden müssen und nicht mit Expertenprogrammen alleine, die oft genug den Beitrag der Menschen in dem betreffenden Gebiet nicht berücksichtigen.

It calls, however, in particular for a new dialogue, which must include the problems of development and of good governance.
Gefordert wird darin jedoch besonders ein neuartiger Dialog, der die Problematik der Entwicklung und der verantwortungsvollen Staatsführung einbeziehen muss.

Common to all Independent States are the problems of development of systematic legislative programmes and of ensuring the implementation or reform legislation.
Allen Unabhängigen Staaten gemein sind die Probleme der Ausarbeitung systematischer gesetzgeberischer Programme und die Gewährleistung der Durchführung oder Reform der Rechtsvorschriften.

The weakening of the European Social Model came about as an incorrect and misleading response that has contributed to worsen the problems of development that are common in Europe.
Die Schwächung des europäischen Sozialmodells führte zu inkorrekten und irreführenden Entscheidungen, die nur noch mehr Probleme in der gesamten Entwicklung der EU hervorriefen.

But all should realise priority directions and problems of development of the organisation performing design works, and resources necessary for it first of all- expenses of time of proprietors and management.
Übergeben Aber alle sollen sich die Prioritätsrichtungen und die Aufgaben der Entwicklung der Organisation, die die Projektarbeiten erfüllt, und die notwendigen dazu Ressourcen(in erster Linie- der Zeitaufwand der Besitzer und des Managements) bewußt sein.

Secondly, railways in Europe have problems, administrative for the most part in the west, but also problems of development and integration in the east and, chiefly, the south.
Zweitens hat der Schienenverkehr in Europa ein Problem, vor allem ein Managementproblem im Westen und ein Problem mit der Entwicklung und dem Ausbau der Strecken nach Osten und insbesondere nach Süden hin.

The holding purposes- conferences discussion of problems of development of territories and determination of a role of elements of the architecture and town-planning in this process in the light of implementation of the Town-planning code of the Russian Federation.
Die Ziele der Verwirklichung- die Konferenz die Besprechung der Probleme der Entwicklung der Territorien und der Bestimmung der Rolle der Organe der Architektur und des Städtebaus in diesem Prozess angesichts der Realisation des Städtebaulichen Kodexes der Russischen Föderation.

The African Union and its organs are the concrete translation of a new African determination to make the continent a better place to live and where the problems of development, regional integration, democracy, and peace and security are effectively addressed.
Die Afrikanische Union und ihre Organe sind die konkrete Umsetzung einer neuen afrikanischen Entschlossenheit, Afrika zu einem Kontinent zu machen, der bessere Lebensbedingungen bietet und in dem Probleme im Zusammenhang mit Entwicklung, regionaler Integration, Demokratie sowie Frieden und Sicherheit effektiv angegangen werden.

Although the plan to reopen the North-South Dialogue in the form of global negotiations did not come any closer to realization in 1984, the problems of development and relations between industrialized and developing countries formed the subject of many meetings and much discussion in international forums, notably the United Nations General Assembly and the Economic and Social Council, the Bretton Woods institutions and Unctad.1Unido's Fourth.
Die Idee eines neuen Nord-Süd-Dialogs in Form von Globalverhandlungen hat 1984 keine Fortschritte gemacht, doch wurden die Entwicklungsproblematik und die Beziehungen zwischen Industrieländern und Entwicklungsländern auf Tagungen und in Diskussionen der internationalen Gremien, insbesondere der Generalversammlung und des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen, der Institutionen von Bretton Woods und der Unctad immer wieder erörtert.

In recent months, the Monterrey Conference has come to occupy a prominent place on the so-called Development Agenda, particularly after the attacks of 11 September and with the realisation that the problems of development in a globalised world require our full, immediate and urgent attention.
In den letzten Monaten ist die Konferenz von Monterrey auf einen herausragenden Platz in der so genannten Agenda für Entwicklung aufgerückt, insbesondere nach den Attentaten vom 11. September letzten Jahres und der Feststellung, dass die Entwicklungsprobleme in einer globalisierten Welt unsere ungeteilte, unmittelbare und dringliche Aufmerksamkeit erfordern.

As Chief Engineer of the"Glavzapsibzhilstroja", He knew the peculiarities and problems of development, as the construction industry, and the construction of the Tyumen region.
Als leitender Ingenieur von der"Glavzapsibzhilstroja", Er kannte die Besonderheiten und Probleme der Entwicklung, als der Bauindustrie, und den Bau der Region Tjumen.

As regards the second issue, ladies and gentlemen, the issue of Lisbon, we know how important the issues described under this title are and that, provided we resolve them, they will help us deal with the problems of development, environmental charges and the creation of a knowledge-based economy.
Was das zweite Thema anbelangt, meine Damen und Herren, das Thema Lissabon, so wissen wir, wie wichtig die unter diesem Titel beschriebenen Fragen sind und dass sie uns, sofern wir sie lösen, helfen werden, die Probleme der Entwicklung und der Umweltbelastungen sowie mit der Schaffung einer wissensbasierten Wirtschaft zu bewältigen.

The grounds are that, besides contradictions between the proletariat and the peasantry, there are also common interests between them on fundamental problems of development, interests which outweigh, or, at all events, can outweigh those contradictions, and are the basis, the foundation, of the alliance between the workers and the peasants.
Die Motive für diese Antwort bestehen darin, dass zwischen Proletariat und Bauernschaft nicht nur Gegensätze bestehen, sondern dass sie in den grundlegenden Fragen der Entwicklung auch gemeinsame Interessen haben, die diese Gegensätze aufwiegen oder zumindest aufwiegen können und die die Basis, die Grundlage des Bündnisses der Arbeiter und Bauern bilden.

In most cases, FDI does not solve the problem of development in the countries where it is carried out.
In den meisten Fällen lösen ausländische Direktinvestitionen nicht die Entwicklungsprobleme der Länder, in die investiert wird.

As regards the problem of development and humanitarian action, it is true that so much still remains to be done in South Sudan and that we must continue to develop the North and, most importantly, not to isolate it.
Was das Problem der Entwicklung und humanitären Arbeit anbelangt, ist es wahr, dass im Südsudan noch jede Menge zu tun ist und dass wir weiter an der Entwicklung des Nordens arbeiten müssen und ihn keinesfalls isolieren dürfen.

On behalf of my group, and in relation to the problem of development, I would like to reaffirm several inspiring principles already set out by the Commissioner and by the Linkohr report.
Auch im Namen meiner Fraktion möchte ich zu dem Problem der nachhaltigen Entwicklung einige Leitprinzipien bekräftigen, die von der Kommissarin sowie in dem Bericht Linkohr bereits ausführlich dargelegt wurden.

Finally, even if the problem of development is a multi-dimensional problem and the European Union does not have all the answers, we still need to continue and step up our action in order to lay the foundations for sustainable world development and help eradicate poverty.
Schließlich müssen wir, wenngleich das Problem der Entwicklung mehrdimensional ist und die Europäische Union nicht das einzige Mittel ist, um Abhilfe zu schaffen, unsere Aktion fortsetzen und intensivieren, um die Grundlagen für eine nachhaltige Entwicklung in der Welt zu legen und zur Ausrottung der Armut beizutragen.

As the author says(p. 434),“The extraordinary dimensions of the problem of development, whether ontogenetic or phylogenetic, have been underestimated.
Wie der Verfasser(S. 434) sagt:„Die ungeheure Grösse des Problems der Entwickelung, gleichviel ob ontogenetisch oder phylogenetisch, ist unterschätzt worden.

As well as the School the Academy urged to serve a noble problem of development of classical water colour painting, maintenance of experience and traditions of the old masters.
Wie auch die Schule, hat sich die Akademie berufen edle Aufgabe bei der Entwicklung der klassischen Aquarellmalerei zu leisten und die Erhaltung der Erfahrungen und Traditionen der alten Meister zu sichern.