Examples of using Problems of development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Problems of development of high-frequency IVL 7.
Los problemas del desarrollo frecuente IVL 7.We must be culturally oriented in facing problems of development.
Para afrontar los problemas del desarrollo el primer enfoque es cultural.It is tragic that problems of development are on the back-burner.
Resulta trágico que los problemas de desarrollo se encuentren postergados.Each country, and the subregion in general,must focus on problems of development.
Cada país, y la subregión en general,debe centrarse en los problemas del desarrollo.The basic directions and problems of development of ecotourism.
People also translate
However, decentralization may not be taken as the key to the solution to all problems of development.
No obstante, la descentralización no es una panacea para todos los problemas del desarrollo.The problems of development must be analysed within the framework of the globalization of economies.
La problemática del desarrollo debe analizarse en el marco de la globalización de las economías.This correlation is linked to the problems of development and poverty.
Esta correlación está vinculada a la problemática del desarrollo y la pobreza.One may call it a historic accident that in the 1970s mathematical economists andstatisticians were assembled to address problems of development.
Este impulso se remonta a la década de 1970, en la que economistas, matemáticos yestadísticos se juntaron para abordar los problemas del desarrollo de un nuevo.Member of the research team of Dalhousie Ocean Studies Programme(DOSP) on Problems of Development and Ocean Management in the Eastern Caribbean.
Miembro International cooperation in outer space could meet broader humanitarian needs such as disaster management andhelp address the problems of development.
La cooperación internacional en el espacio ultraterrestre podría satisfacer las necesidades humanitarias generales, tales como la gestión de los desastres, ycontribuir a resolver los problemas del desarrollo.Tyumen: Institute of problems of development of the North BRANCH of the RUSSIAN ACADEMY of SCIENCES of the USSR, 1990; Arctic policy: the human dimension// Materials expert.
Tyumen: Instituto Historically, Latin America has played a pioneering role in the debate on the problems of development.
Históricamente, América Latina tuvo un rol pionero en el debate sobre la problemática del desarrollo.Seminar on the Problems of Development and Ocean Management in the Eastern Caribbean: Economic, Legal, Environmental and Planning Aspects, Kingstown, St. Vincent and the Grenadines, 11-13 May 1981.
Seminario sobre los problemas del desarrollo y la ordenación oceánicos en el Caribe oriental: Aspectos económicos, jurídicos, ambientales y de planificación, Kingstown(San Vicente y las Granadinas), 11 a 13 de mayo de 1981.A second scientific school, which deals with applied tasks of hydromechanics,solution to the problems of development of oil and gas fields.
Una segunda escuela científica, que se ocupa The absence of a national orregional programme to treat the problems of development in the countries within the Arab system, particularly those of the less developed group of countries, such as the Comoros Islands;
La falta de un programa nacional oregional para tratar los problemas del desarrollo en los países For Bulgaria the protection and the promotion of human rights are priorities of the United Nations,as are the problems of development and security.
Para Bulgaria, la protección y la promoción de los derechos humanos están entre las prioridades de las Naciones Unidas, comolo están también los problemas del desarrollo y de la seguridad.Another fact to bear in mind is that solutions for the problems of development in Africa should be designed and managed on our own continent, thus making responsibility for Africa dependent on the development of the countries thereof.
Otro hecho a tener en cuenta es que las soluciones para los problemas del desarrollo de África las debe esbozar y gestionar nuestro propio continente, haciendo así que África sea responsable Consequently, when dealing with refugee issues,the international community should envisage appropriate structural solutions to the problems of development and poverty.
Por consiguiente, al tratar los In a world where the problems of development are what they are, particularly in the countries of the South, and where resources to address them are limited, logic and realism require synergy, rationalization, collaboration and solidarity.
En un mundo con grandes problemas de desarrollo, en particular en los países del Sur, y en el que los recursos para hacerles frente son limitados, la lógica y la realidad exigen sinergia, racionalización, colectividad y solidaridad.The objective of this international meeting will be to contribute to ensuring the effective use of the canal, integrated into an open multilateral trading system,under a dynamic administration capable of overcoming the problems of development in the twenty-first century.
Dicho encuentro internacional tendrá como objetivo contribuir a asegurar la explotación eficaz Clearly not all problems of development can be solved by competitiveness policies, which are mainly economic in nature, but these policies may be instrumental- if so designed- in promoting sustainable development. .
Evidentemente, no todos los problemas de desarrollo pueden resolverse mediante políticas en materia The representative of Algeria said that the report by the secretariat oneconomic development in Africa, although departing from conventional views, provided a thorough analysis of that continent's problems of development and poverty.
Various proposals had been made to help resolve the problems of development in Africa, which tested international cooperation for development and the ability of the United Nations, and in particular of the Economic and Social Council, to promote it.
Se formularon varias propuestas encaminadas a ayudar a resolver los problemas de desarrollo Problems of development, as should be clear to everybody, constitute the underlying cause of world conflicts, and for the United Nations to be effective in the maintenance of international peace, more energy and resources have to be expended on development activities.
Los problemas de desarrollo, como deberían entender claramente todos, constituyen la causa subyacente BRICS and Africa:Partnership for development Today Africa continues to face complex problems of development, primarily of economic growth and enhancement of quality of life, industrialization and infrastructure development, poverty reduction and social inclusiveness.
Los BRICS y África: asociación para el The problems of development should be viewed in the light of important questions such as structural adjustment, external debt, development funding, equitable participation by the countries of the South in international trade and their access to new technologies.
Hay que abordar la problemática del desarrollo partiendo de cuestiones tan importantes como el ajuste estructural, la deuda exterior, la financiación Those changes were prompting the developing countries to reconsider the problems of development and to view South-South cooperation as an essential element for reactivating growth and development in the South in response to the challenges of the 1990s.
Esos cambios obligan a los países en At the same time,recognizing that the problems of development must be treated in a comprehensive and holistic fashion, the international community must agree on a closely knit strategy of cooperation aimed at creating better living conditions for all the world's people.
Al mismo tiempo,reconociendo que los problemas del desarrollo deben tratarse de manera amplia y holística, la comunidad internacional debe acordar una estrategia de cooperación estrechamente tramada destinada a crear mejores condiciones de vida para toda la población The MDP graduate is a professional capable of understanding the problems of development with a critical perspective, proposes solutions that articulate the different dimensions of sustainable development and is able to mobilize collective actions from different organizations.
El egresado 
