Examples of using Programa INTERPRISE in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Também o programa Interprise tem como objectivo incentivar os contactos entre as PME.
Para informações: encontra-se disponível uma lista pormenorizada dos projectos aprovados no âmbito do programa INTERPRISE.
For further information: A detailed list of projects approved in the framework of INTERPRISE is available.O Programa INTERPRISE tem como objectivo estimular os contactos entre as empresas da Comunidade.
Este tipo de acção apoia-se na experiência adquirida com o programa INTERPRISE, em curso na União Europeia.
This form of initiative is directly based on experience derived from the Interprise programme that has been implemented within O programa Interprise destina-se a encorajar a colaboração e a parceria entre as empresas e/ou as sociedades de serviços na Europa.
The INTERPRISE Programme is intended to encourage cooperation and partnerships between businesses and/or service companies in Europe.Em virtude destas características, os operadores locais podem utilizar o programa Interprise para fornecer uma ilustração prática de uma determinada política de desenvolvimento económico num sector de actividade específico.
As a result of these features, local operators can use Interprise to provide a practical illustration of an economic development policy in a chosen sector of activity.O Programa INTERPRISE tem como objectivo estimular os contactos entre as Pequenas e Médias Empresas da União Europeia.
The INTERPRISE programme(Initiatives to Encourage Partnerships between Industries and/or Services in Europe) aims at stimulating contacts between small and medium-sized enterprises in the European Union.Este acontecimento, organizado segundo a metodologia e o«know how» desenvolvidos pela Direcção Geral XXIII através do Programa Interprise, constituiu o primeiro acontecimento«Partenariat» na Europa financiado no quadro da iniciativa comu nitária PESCA.
This event, which was organised according to the procedures and"know how" developed by Directorate General XXIII through the Interprise Programme, was the first"Partenariat" event in Europe financed within the framework of the Community PESCA initiative.Assim, tal como o programa Interprise que se inspira no programa Europartenariat, este beneficia do reconhecimento legal e institucional.
Para obter informações sobre uma determinada manifestação INTERPRISE: dirigir se ao organizador• Para obter informações sobre o programa INTERPRISE: Comissão Europeia DG XII/B2 INTERPRISE rue de la Loi, 200(AN80) Β 1049 BRUXELLES Fax +32 2/295.17.40.
For further information on a particular Para obter informações sobre o programa INTERPRISE, COMISSÃO EUROPEIA DG XXIII-B/2 INTERPRISE rue de la Loi, 200(AN80) Β- 1049 BRUXELLES Fax: +32 2/295.17.40.
For information on the INTERPRISE Programme, EUROPEAN COMMISSION DG XXIII/B2- Para obter informações sobre uma determinada manifestação INTERPRISE: dirigir se ao organizador• Para obter informações sobre o programa INTERPRISE: Comissão Europeia DG XXIII/B2 INTERPRISE rue de la Loi, 200(AN80) B 1049 BRUXELLES Fax: +32 2 295.17.40.
For further information on a specific Para obter informações sobre o programa INTERPRISE: Comissão Europeia- DG XXIII/B2- INTERPRISE- rue de la Loi, 200(AN80) B-1049 BRUXELLES- Fax: +32-2/295.17.40.
For information on the INTERPRISE programme itself: European Commission- DG XXIII/B2- INTER-PRISE- rue de la Loi, 200(AN80)- B-1049 Brussels- Fax: +32-2/295.17.40.O Programa INTERPRISE(Iniciativas para encorajar a parceria entre indústrias e/ou serviços na Europa) tem como objectivo estimular os contactos entre Pequenas e Médias Empresas da União Europeia.
The INTERPRISE programme(Initiatives to Encourage Partnerships between Industries and/or Services in Europe) aims at stimulating contacts between small and medium-sized enterprises in the European Union.Para obter informações sobre o programa INTERPRISE: Comissão Europeia- DG XXIII/B2- INTERPRISE- me de la Loi, 200(AN80)- Β-1049 BRUXELLES- Fax: +32-2/295.17.40.
For information on the INTERPRISE programme itself: European Commission DG XXIII/B2 O Programa INTERPRISE(Iniciativas para encorajar a parceria entre indústrias e/ou serviços na Europa) tem como objectivo estimular os contactos entre as Pequenas e Médias Empresas da Comunidade.
The INTERPRISE programme(initiative to encourage partnerships between industries and/or services in Europe) has been designed to stimulate contacts between small and medium-sized enterprises in the Com munity.Embora reconhecendo a validade do programa Interprise, a Comissão não tenciona manter futuramente o seu apoio financeiro e convida os beneficiários, incluindo os Estados-Membros, a explorar novos meios para prosseguir estas acções.
Whilst acknowledging the validity of the Interprise programme, the Commission does not intend to provide any further financial support and invites beneficiaries, including Member States, to investigate the means of pursuing these actions.O programa Interprise apoia eventos de pequena escala(com cerca de 100 PME), centrando-se em apenas um ou dois sectores de actividade e abrangendo todas as regiões europeias, independentemente da sua elegibilidade no âmbito dos fundos estruturais.
Interprise supports small-scale events(about 100 SMEs) focused on one or two sectors of activity covering all European regions, whether or not they are eligible for the Structural Funds.A convenção, que éorganizada no âmbito do programa'Interprise' da Comissão da UE, tem lugar de 3 a 6 de Setembro de 1995, em Sundsvall, na Suécia, esperando-se que nela participem decisores de cerca de 600 empresas de todo o mundo.
The convention, which is organized within the framework of the EU Commission's'Interprise' program, runs from 3 through 6 September 1995 at Sundsvall, Sweden, and attendance by decision-makers from around 600 corporations worldwide is expected.O programa INTERPRISE(Iniciativa para Encorajar a Parceria entre Industrias e/ou Serviços na Europa) tem como objectivo apoiar iniciativas locais, regionais e nacionais que estimulam a cooperação das pequenas empresas na Europa.
The INTERPRISE programme(Initiative to Encourage Partnership between Industries and/or Services in Europe) is designed to support local, regional and national actions aimed at stimulating cooperation between small and medium-sized enterprises in Europe.O programa Interprise(iniciativa destinada a encorajar a parceria entre indústrias e/ou serviços na Europa) tem por vocação apoiar iniciativas locais, regionais ou nacionais destinadas a estimular a co operação das pequenas e médias empresas na Europa.
The Interprise programme(Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe) provides support for local, regional or national initiatives promoting cooperation between small and mediumsized enterprises in Europe.O programa INTERPRISE(Iniciativa para Encorajar a Parceria entre Empresas e/ou Indústrias na Europa) tem por vocação apoiar iniciativas locais, regionais ou nacionais que têm em vista estimular a cooperação das pequenas e médias empresas na Europa.
The INTERPRISE programme(Initiative to Encourage Partnership between Industries and/or Services in Europe) is designed to support local, regional and national actions aimed at stimulating cooperation between small and medium-sized enterprises in Europe.O Programa INTERPRISE tem como objectivo apoiar acções locais, regionais e nacionais que estimulam os contactos directos(organização de encontros personalizados) entre empresários com vista a desenvolver acor dos de cooperação entre Pequenas e Médias Empresas.
The INTERPRISE programme is designed to support local, regional and national actions aimed at stimulating direct contacts(ie personalised meetings) between heads of enterprises with a view towards establishing cooperation agreements between small and medium sized enterprises.O Programa«INTERPRISE» tem como objectivo apoiar acções locais, regionais e nacionais que estimulam os contactos directos(organização de encontros personalizados) entre empresários, com vista em desenvolver acordos de cooperação entre Pequenas e Médias Empresas.
The INTERPRISE programme is designed to support local, regional and national actions aimed at stimulating direct contacts(ie personalised meetings) between heads of enterprises with a view towards establishing cooperation agreements between small and medium-sized enterprises.O Programa INTERPRISE tem como objectivo apoiar acções locais, regionais e nacionais que estimulam os contactos directos(organização de encontros personalizados) entre empresários com vista a desenvolver acordos de cooperação entre Pequenas e Médias Empresas.
The INTERPRISE programme is designed to support local, regional and national actions aimed at stimulating direct actions(organisation of personalised meetings) between heads of enterprises with a view to developing cooperation agreements between small and medium-sized enterprises.Desenvolvimento contínuo de instrumentos que permitam um contacto directo entre empresários(Europartenariat e programas Interprise), com o fim de promover a subcontratação transnacional.
Continued development of instruments permitting direct contact between entrepreneurs(Europartenariat and Interprise programmes) and aimed at promoting transnational sub-contracting.A3- MEDINTERPRISE: esta iniciativa é uma extensão do programa comunitário INTERPRISE.
A3- MEDINTERPRISE: this initiative is an extension of the INTERPRISE Community programme.A fim de promover a cooperação ente PME europeias eas da região mediterrânica, o programa MED INTERPRISE desenrolar se á pela primeira vez em Chipre e no Líbano.
In order to promote cooperation between European SMEs andthose of 
