Examples of using Programa claro in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Essa maioria não é anarquista,mostra confusão e falta de um programa claro.
O MFA não tinha nenhum programa claro próprio, à exceção de um vago antifascismo.
Pode-se objetar que os manifestantes em Nova Iorque não têm um programa claro de mudar a sociedade.
It may be objected that the demonstrators in New York had no clear program for changing society.Mas, pelo menos, o IRA tinha um programa claro que todos entendiam: a unificação da Irlanda.
But at least the IRA had a clear programme that everyone understood: the unification of Ireland.Para garantir a vitÃ3ria, elas necessitam estar armadas com um programa claro e uma liderança clara. .
In order to achieve victory they need to be armed with a clear programme and leadership.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa nacional
novo programaprogramas comunitários
programas operacionais
programas específicos
programa PHARE
sétimo programa-quadro
programa nuclear
programa plurianual
quinto programa-quadro
More
A Ãonica coisa que falta é um programa claro e uma liderança firme da vanguarda do proletariado.
The only thing that is lacking is a clear programme and firm leadership of the proletarian vanguard.Para atuar no movimento revolucionário da periferia da Rússia, era necessário ter um programa claro sobre o problema nacional.
The revolutionary movement in the border regions of Russia demanded a clear program on the national question.Tem um programa claro e está disposta a ter em conta soluções inovadoras, inspiradas na experiência sólida de outros países.
It has a clear agenda and is willing to consider novel solutions drawing on sound experience from other countries.Tanto a manifestação de Wartburg em 1817, comoa Festa de Hambach em 1832, não tinham transmitido um programa claro de unificação.
Both the Wartburg rally in 1817 andthe Hambach Festival in 1832 had lacked any clear-cut program of unification.Mas, na ausÃancia de um programa claro, perspectiva e liderança, vão à s ruas em protestos e motins que não levam a nada.
But in the absence of a clear programme, perspective and leadership, aimless street protests and rioting leads nowhere.Foi um levante de massas espontâneo semelhante ao da Revolução de Outubro na RÃossia,sem liderança e sem programa claro.
It was a spontaneous mass uprising like the February Revolution in Russia,without leadership and without a clear programme.Aqueles que criticam os movimentos de protestos por sua falta de um programa claro mostram sua ignorância do que é uma revolução.
Those who criticise the protest movement because it lacks a clear programme show their ignorance of what a revolution is.Revoluções de 1848 Tanto a manifestação de Wartburg em 1817, comoa Festa de Hambach em 1832, não tinham transmitido um programa claro de unificação.
Both the Wartburg rally in 1817 andthe Hambach Festival in 1832 had lacked any clear-cut program of unification.Mas dada a abstenção de um programa claro por parte da liderança, isto foi introduzido e gradualmente veio a ocupar um papel central.
But given the absence of a clear programme on the part of the leadership, it was introduced and gradually came to occupy a central role.Quando nos lembramos do tempo do seu antecessor, Jacques Delors,vemos que tinha um programa claro, uma visão: o mercado único, em 1992.
If we remember the days of Jacques Delors, your predecessor,he had a clear programme, a vision: the 1992 single market.A falta de uma liderança adequada e um programa claro de ação já é sentido por um crescente nÃomero de ativistas no Movimento Ocupar.
The lack of an adequate leadership and a clear program for action is already being felt by an increasing number of activists in the Occupy movement.Em termos de objetivos imediatos, a Quit India faliu devido à repressão violenta,à fraca coordenação e à falta de um programa claro de ação.
In terms of immediate objectives, Quit India failed because of heavy-handed suppression,weak co-ordination and the lack of a clear-cut programme of action.Muitos dos líderes da oposição não tinham um programa claro, política ou perspectiva, além de um vago desejo por democracia e direitos civis.
Most of the leaders of the opposition had no clear programme, policy or perspective, beyond a vague desire for democracy and civil rights.O Conselho distribui dinheiro para esse fim- eisso é bom- mas nunca conseguiu encarregar a Comissão de elaborar um programa claro.
The Council hands out money for that- and that is a good thing- butunder no circumstances has the Council managed to instruct the Commission to work out a clear programme.Podem em questão de dias varrer a classe dominante, seestiverem armados com um programa claro e organizados com um plano de luta preciso.
They could sweep aside the ruling class in a matter of days,if they were armed with a clear programme and organised with a Apesar da falta de um programa claro(ou talvez devido a isso), o movimento atraiu para sua bandeira todos os setores explorados e oprimidos da sociedade tailandesa.
Despite its lack of a clear programme(or maybe because of it), the movement attracted to its banner all the oppressed and exploited sections of Thai society.Primeiros esforços de unificação==Tanto a manifestação de Wartburg em 1817, comoa Festa de Hambach em 1832, não tinham transmitido um programa claro de unificação.
First efforts at unification==Crucially, both the Wartburg rally in 1817 andthe Hambach Festival in 1832 had lacked any clear-cut program of unification.Tal partido eclético e sem princípios, sem qualquer programa claro, pode ser facilmente manipulado e ajustado para servir aos interesses da classe dominante.
Such an unprincipled and eclectic party, which lacks any clear program, can easily be manipulated and trimmed to serve the interests of the ruling class.A Comissão gostaria de ver um verdadeiro debate europeu- com os partidos políticos europeus envolvidos numa campanha em que defendem um programa claro sobre a sua visão para o futuro da Europa.
The Commission would like to see a real European debate- with European Political Parties campaigning on a clear programme of their vision for the future of Europe.A Comissão apresentou hoje um programa claro de iniciativas da UE destinadas a eliminar os obstáculos fiscais com que se deparam as empresas que operam no mercado interno, tendo ainda estabelecido as bases para a criação de uma matéria colectável consolidada do imposto sobre as sociedades na UE.
The Commission has today established a clear programme of EU measures to remove tax problems facing businesses operating within the Internal Market and lay the foundations for an EU consolidated corporate tax base.Para ter sucesso contra seus inimigos poderosos,a classe trabalhadora deve ter um partido com um programa claro- delineando o caminho da situação atual para a conquista do poder.
In order to succeed against its powerful enemies,the working class must have a party with a clear program- outlining the way from the present situation to the conquest of power.Contudo, apesar de sua posição de princípio sobre questÃμes como a crise habitacional, a liderança deste partido restringe-se à crítica do sistema atual,sem oferecer um programa claro como alternativa.
However, despite their principled stand on issues from the housing crisis to the occupation, the leadership of this party restrict themselves to criticism of the current system,without offering a clear programme for an alternative.Não só porque os bolcheviques eram os únicos que tinham uma teoria marxista certa, um programa claro e um partido revolucionário temperado nos combates, mas porque, além disso, o triunfo dos bolcheviques refletia a marcha ascendente do movimento revolucionário.
It was not accidental, not only because the Bolsheviks alone had a correct Marxist theory, a clear program, and a revolutionary proletarian party which had been steeled and tempered in battle, but also because the victory of the Bolsheviks reflected the rising tide of revolution.Mas ele é vago sobre os detalhes de como isto poderia acontecer, eisto representa uma perigosa ausência de liderança, visto que ele não tem um programa claro para levar o movimento à frente.
But he is naturally vague on the details of how this would be achieved,which results in a dangerous lack of leadership since he has no clear programme to take the movement forward.A ala esquerdista do PSD,com sua confusão e falta de programa claro, julgou-se incapaz de desempenhar um papel independente, enquanto a ala direitista da liderança dos trabalhadores ajudavam Karolyl a restaurar a velha relação de classes à guisa de uma"revolução democrático-burguesa.
The left wing of the SDP,with its confusion and lack of a clear programme, was incapable of playing an independent role, whilst the right-wing labour leaders were helping Karolyi restore the old class relations under the guise of the"bourgeois-democratic" revolution.
