Examples of using Programa serve in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Este programa serve para depurar a implementação de SH.
Este programa serve como uma preparação para uma carreira na indústria têxtil e de moda.
This programme serves as a preparation for a career in the textile and fashion industry.Depois disse que este programa serve para estudos.
Then you said this programme was useful for study purposes.Este programa serve para animação de textos e imagens como a animação acima neste artigo.
This program is for animated texts and images as the animation on the top of this article.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pequeno-almoço é servidorestaurante serverestaurante que serveservir a deus
servir de base
serve uma variedade
um restaurante que servehotel serveserve um buffet
servir de modelo
More
E crê que não há nenhuma vida mais importante do que o bem maior que este programa serve.
Esse programa serve para descobrir qual a geometria usada por outros sistemas operacionais no disco local.
This program can be used to work out what geometry the other operating systems on the disk are using.Depois de acordada uma Estratégia de Apoio ao País( ou Regional), apósconsultas com os intervenientes, os Estados-Membros da UE e os dadoresbilaterais e multilaterais, essa estratégia é desenvolvida eexecutadaatravés de um programa de trabalho. Este programa serve de planodirector para todas as actividades em curso ou previstas da CE no paísou na região, repartidas por sector e por instrumento e de acordo comum calendário definido.
Once a Country(or Regional) Support Strategy has been agreed to inconsultation with the stakeholders, the EU Member States and bilateraland multilateral donors, it is developed andimplemented through awork O programa serve profissionais que trabalham no campo, bem como recém-licenciados de programas de bacharelado.
The program serves working professionals in the field as well as recent graduates from baccalaureate Com três opções curriculares(tese, projeto de pós-graduação,ou estágio), o programa serve tanto estudantes com extensas recreação origens e alunos que estão olhando para um programa de mestrado como sua porta de entrada para o campo de recreação.
With three curricular options(thesis, graduate project,or internship), the program serves both students with extensive recreation backgrounds and students who are looking to a masters O programa serve para graduados que desejam desenvolver uma carreira na gestão de recursos humanos, uma área em que há muitas oportunidades.
The programme caters for graduates wanting to develop a career in human resource management, an area in which there are many opportunities.Para muitos estudantes,o mestrado no programa serve como um passo em direção a um grau académico superior, como um Ph.D.
For many students,the master's degree in this program serves as a step toward a higher academic degree such as a Ph.D. and J.D.O programa serve como preparação para estudos acadêmicos adicionais(isto é, um doutorado) ou para uma carreira profissional no campo da literatura, cultura e mídia.
The programme serves as preparation either for further academic studies(i.e. a PhD) or for a professional career in the field of literature, culture and media.Com sua forte ênfase na teoria,métodos e pesquisas, o programa serve como uma excelente preparação para pesquisas posteriores conducente ao grau de doutoramento, ou de emprego orientadas para a investigação no sector público ou privado.
With its strong emphasis on theory, methods,and research, the program serves as an excellent preparation for subsequent research leading to a Ph.D. degree, or research-oriented employment in the private or public sector.Este programa serve estudantes que desejam obter uma ampla experiência em biologia, botânica, biologia ambiental, zoologia ou ecologia e gestão da vida selvagem.
This program serves students desiring to gain a broad background in biology, botany, environmental biology, zoology, or wildlife ecology and management.Este programa serve gerentes que desejam saber como aplicar tecnologia da informação e sistemas de informação para resolver problemas importantes nas organizações.
This program serves managers who want to know how to apply information technology and information systems to solve important problems in organizations.O programa serve apenas um propósito e atende às necessidades de um público muito amplo, é por isso que nós fizemos sua interface tão simples e auto-explicativo quanto possível.
The program serves just one purpose and addresses the needs of a very broad audience, which is why we made its interface as simple and self-explanatory as possible.A-STATE Queretaro Este programa serve estudantes que desejam obter uma ampla experiência em biologia, botânica, biologia ambiental, zoologia ou ecologia e gestão da vida selvagem.
A-STATE Queretaro This program serves students desiring to gain a broad background in biology, botany, environmental biology, zoology, or wildlife ecology and management.Este programa serve apenas para manter as mensagens nag da AOL de desconectar durante as descargas não-AOL, jogos on-line, e-mail escrita, observação da página Web, corre de cozinha, e banheiro pausas.
This program serves only to keep AOL's nag messages from disconnecting you during non-AOL downloads, online gaming, e-mail writing, Web page viewing, kitchen runs, and bathroom breaks.Em poucas palavras, este programa serve para aplicar técnicas HDR em imagens que você poderá transformar em cenas luminosas equilibrando todas e cada uma das partes da fotografia, sem ficar descompensada ou dar a impressão que ela foi retocada.
O programa serve, também, como plataforma de comunicação em sustentabilidade com a comunidade interna, lançando desafios e permitindo aplicações do tema nos negócios não apenas em sua base de internet, mas também com eventos, e-mails, matérias internas e outras formas.
The program also serves as a communication platform on sustainability with the internal community, launching challenges and allowing the use of the matter into business not only in its internet-based but also with events, emails, and other internal tools.O programa serve como um Laboratório Acadêmico, onde design contemporâneo e forte combinação de herança de design e integração com pesquisa e tecnologia, materiais avançados e métodos de fabricação e mentalidade empreendedora, resultando em soluções não tradicionais e focadas em inovação.
The program serves as an Academic Lab where contemporary design and a strong design heritage mix and integrate with research and technology, advanced materials and manufacturing methods and entrepreneurial mindset resulting in nontraditional and innovation-focused solutions.Deixe este programa servir o seu computador fielmente.
Let this program serve your computer faithfully.Estamos convencidos que este programa servirá… de modelo para as cidades de todo o mundo.
We are convinced that this program will serve… as a model for cities around the world.O programa servirá para aqueles que procuram um trampolim para pesquisas futuras ou emprego em uma variedade de campos relacionados à música, incluindo jornalismo, indústria, ONGs e educação, e muitas vezes serve como uma rota de conversão para aqueles treinados predominantemente nas tradições da música ocidental.
The programme will suit those looking for a springboard into further research or employment in a range of music-related fields including journalism, industry, NGOs and education, and often serves as a conversion route for those trained predominantly in western music traditions.Então, se por algum motivo você não tiverAcontece que para instalar o plug-in em seu computador, então, talvez,os arquivos que restaram de versões anteriores do programa sirvam como o vinho.
So, if for some reason you do not haveit turns out to install Este programa é'donationware', o que significa que não é obrigado a pagá-lo, masé-lhe pedido simpaticamente para o comprar de maneira a que o programa sirva as suas necessidades.
This A coordenação destes programas servirá para apoiar as economias de mercado e as práticas democráticas nos regimes parlamentares recentemente estabelecidos e facilitará a criação de zonas de comércio livre com países terceiros que ainda não manifestaram interesse em aderir à União Europeia.
The coordination of these programmes will act as a support to market economies and democratic practices in recently established parliamentary regimes and Os resultados deste programa servirão de base às propostas futuras da Comissão neste domínio.
The findings emerging from this programme will serve as a basis for future Commission proposals in this area.O novo programa servirá de base para uma vasta gama de actividades da Comissão de apoio aos esforços nacionais para melhorar as políticas empresariais e de inovação.
The new programme will serve as a basis for a wide range of Commission activities supporting national efforts to improve enterprise and innovation policies.
