Examples of using Programa transversal in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Programa transversal.
Capítulo V Programa Transversal.
Chapter V The Transversal programme.Programa transversal cf. infra.
Transversal programme see below.Acções do programa transversal.
Actions of the transversal programme.O programa transversal abrange as seguintes quatro actividades principais.
The transversal programme shall comprise the following four key activities.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa nacional
novo programaprogramas comunitários
programas operacionais
programas específicos
programa PHARE
sétimo programa-quadro
programa nuclear
programa plurianual
quinto programa-quadro
More
Objectivos do programa transversal.
Objectives of the transversal programme.O programa transversal, que abrange as quatro actividades principais seguintes.
The"transversal programme" is to comprise the following four key activities.Objectivos operacionais Objectivos do programa Transversal.
Operational objectivesObjectives of the Transversal programme.Ela deveria realizar um programa transversal e ecuménico para a educação cívica das populações a fim de promover a consciência cívica e a participação responsável das populações locais na gestão do património dos respectivos países.
A transversal and ecumenical program for civic education of the populations must be established, to promote the citizen's conscience and responsible participation of the local populations in the management of the patrimony of their countries.Registou-se um acordo geral entre as delegações no que diz respeito à importância do conteúdo do programa transversal.
There was a general agreement among the delegations regarding the importance of the content of the transversal programme.Além disso,"O Ativismo Sustentável" foi incorporado como um programa transversal, com o objetivo de institucionalizar o bem-estar em toda a organização.
In addition,"Sustaining Activism" has been incorporated as a cross-cutting program in an effort to institutionalize well-being across the organization.A reintrodução, no artigo 9. º, da consulta do comité sobre as decisões de selecção de projectos eredes sempre que as subvenções excedam 1 milhão de euros e sobre as decisões relativas à actividade principal de«definição de políticas» do programa Transversal; e.
The re-introduction in Article 9 of consultation of the Lançado em fevereiro de 2017,o Grow é um programa transversal a todas as empresas participadas do Grupo José de Mello que pretende reforçar a ligação ao ecossistema de startups, apoiando e acelerando o desenvolvimento de projetos inovadores.
Launched in February 2017,Grow is a programme crossing all subsidiary companies of the José de Mello Group, which is intended to strengthen the connection to the startup ecosystem, supporting and accelerating the development of innovative projects.A fim de dar resposta à crescente necessidade de apoiar a realização de actividades a nível europeu para atingir estes objectivos políticos, e no intuito de estabelecer um instrumento de apoio a actividades trans-sectoriais nos domínios das línguas e das TIC e de reforçar a divulgação e exploração dos resultados do programa, é oportuno complementar os quatro subprogramas sectoriais com um programa transversal.
In order to respond to the increased need to support activities at European level designed to achieve these policy objectives, to provide a means of supporting trans-sectoral activity in the fields of languages and ICT, and to strengthen the dissemination and exploitation of results of the Na linha das observações atrás formuladas(ponto 3.4.2),o CESE propõe ampliar o alcance das acções do programa transversal e aumentar o respectivo financiamento, com a consequente redução proporcional das quantias afectas aos programas sectoriais.
The EESC, in the context of its general comments(point 3.4.2 above),proposes broadening the activities and increasing the funding of the transversal programme, with a corresponding reduction in the funds allocated to sectoral O CESE sugere que se estabeleça uma relação directa entre o programa transversal de aprendizagem ao longo da vida, na sua versão melhorada, e os objectivos de Lisboa, o desenvolvimento duradouro e os cidadãos europeus que, até 2010, participam na esfera produtiva ponto 3.4.3.2.
The EESC proposes that the improved transversal programme for lifelong learning be linked directly with the Lisbon objectives, sustainable development and the European citizens who will be economically active in the period up to 2010 point 3.4.3.2 above.Agregam os programas transversais e as“Novas Intervenções”.
That groups together the transverse programmes and“New.Os três programas transversais para a Irlanda incidem no sector produtivo, nas infra-estruturas económicas esociais, e, por último, na assistência técnica.
The three transverse programmes for Ireland covermanufacturing, economic and social infrastructure and technical assistance measures.Iremos assegurar a integração do plano eas estratégias subjacentes através de quatro programas transversais.
We will ensure integration of the plan andthe underlying strategies through four cross-cutting programmes.A Comissão Europeia aprovou, no mês de Dezembro, quatroprogramas operacionais para os Länder alemães de Saxónia,Turíngia, Brandeburgo e Berlim-Leste e três programas transversais para a Irlanda, no âmbito do Objectivo nº 1 período2000-2006.
In December the Commission approved four Objective 1operational Na prática, nem os programas transversais, nem os sectoriais, têm suficientemente em conta as pessoas portadoras de deficiência.
In practice, neither cross-sectoral nor sectoral programmes make adequate provision for the disabled.
