What is the translation of " PROGRAMAS INTERREG " in English?

• INTERREG programmes

Examples of using Programas INTERREG in Portuguese and their translations into English

Foram aprovados, em 1996, cinco programas INTERREG.
Five national and seven Interreg programmes were adopted in 1996.

Quadro 20: Programas INTERREG UIC: cinco domínios principais de cooperação.
Table 20: INTERREG IllC-programmes: 5 main topics for cooperation.

Deverá ser aumentada a compatibilidade entre os programas INTERREG e TACIS CBC/PHARE CBC.
Coordination between Interreg programmes and TACIS CBC/PHARE CBC needs to be improved.

Os programas INTERREG e de Cooperação Territorial Europeia desempenharam um importante papel catalisador neste processo.
The INTERREG and European Territorial Cooperation programmes have played an important catalytic role in this process.

Ter em melhor conta o carácter transnacional das operações e dos controlos para os programas INTERREG.
For Interreg programmes, take better account of the crossborder nature of operations and controls;

É verdade, no que se refere a esta questão, que na página 14, os programas INTERREG são evocados de forma completamente feliz.
Indeed, in relation to this, there is a most welcome mention of the Interreg programmes on page 14.

Essas iniciativas são apoiadas pelos fundos estruturais comunitários através dos programas INTERREG.
Such initiatives receive support from the Community Structural Funds through the Interreg programmes.

Embora os programas INTERREG envolvam directamente países vizinhos, os fundos estruturais só podem ser utilizados dentro da União.
Although INTERREG programmes involve neighbouring countries directly, Structural Funds can only be used inside the Union.

Analisa o papel da parceria na concretização do PDEC e, muito particularmente, no quadro da definição e da realização dos programas INTERREG.
Analyses the role of partnership in the implementation of the ESDP, more especially in the framing and implementation of Interreg programmes.

Os programas INTERREG, STRIDE, TELEMATIQUE e PRISMA mostraram quais são as suas vantagens tanto a nível da Comunidade como a nível local.
INTERREG, STRIDE, TELEMATIQUE and PRISMA have shown the benefit of such schemes to the Community and also at local level.

A relação jurídica particular entre os AEIE, terceiros e organismos de direito público;• limitações de gestão, particularmente em relação aos programas INTERREG.
The particular legal relation between EEIGs, third parties and public law bodies;• management limitations, and especially with regard to INTERREG-programmes.

Terão por ponto de partida os actuais programas INTERREG para as fronteiras externas da UE e no caso da Bulgária/Roménia, os programas PHARE-CTF.
They will build on current INTERREG programmes on the EU's external borders and in the case of Bulgaria/Romania, PHARE CBC programmes..

Assinale-se todavia que os membros das Comunidades de Trabalho participam frequentemente em estruturas específicas criadas para efeitos de gestão dos programas INTERREG.
It should however be noted that the individual members of Working Communities frequently participate in specific structures set up for the management of INTERREG programmes.

Abstracção feita de alguns problemas, os programas INTERREG foram bastante eficazes e é grande a necessidade de cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional.
The Interreg programmes have been largely effective apart from a few shortcomings, and the need for crossborder, transnational and interregional cooperation is great.

Também neste caso pediria à Comissão que esteja particularmente atenta para que se verifique uma verdadeira coesão entre as diferentes políticas, nomeadamente nos programas INTERREG apresentados.
In this respect too, I would ask the Commission to be particularly attentive about ensuring that there is real cohesion between the various policies, specifically in the INTERREG programmes which are being submitted.

Pois, necessária uma fonte adicional de financiamento para os programas INTERREG na fronteira externa da União Europeia no que diz respeito às actividades que ocorrem no país vizinho.
INTERREG programmes at the European Union's external border therefore require an additional source of finance for activities taking place within the neighbouring country.

Os programas INTERREG deverão implicar não só os intervenientes institucionais mas também a sociedade civil: agentes socioeconómicos, organizações não-governamentais e representantes do mundo universitário.
The INTERREG programmes must engage not only institutions but also civil society: socio-economic actors, non-governmental organisations and academics.

Num terceiro grupo estão incluídas estruturas especificamente criadas para a gestão dos Programas INTERREG ou outros programas da UE que se destinam a apoiar a cooperação transfronteiriça nas fronteiras externas.
A third group are structures specific to the management of INTERREG-programmes or other EU-programmes supporting crossborder cooperation along external borders.

Os programas INTERREG financiam acções de cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional, bem como projectos conjuntos, destinados a melhorar a economia, as infra-estruturas, o emprego e o ambiente.
The Interreg programmes finance cross-border, transnational and inter-regional measures and joint projects to improve the economy, infrastructure, employment and the environment.

A Região da Apúlia adoptou muito tarde as medidas necessárias para aplicar o Regulamento 2064/97 aos programas INTERREG: no momento da missão, aauditoria relativa às declarações de despesas limitara-se a um único projecto.
The Apulia Region was very late in adopting the measures need to apply Regulation(EC) No 2064/97 to the Interreg programmes: at the time of the mission, the audit ofexpenditure declarations concerned just one project.

A vertente A do INTERREG(cooperação transfronteiriça) denuncia uma clara continuidade em relação ao INTERREG I e IIA pelo que não é desconhecida dos participantes que já estejam envolvidos no desenvolvimento e da gestão dos programas INTERREG.
INTERREG Ill-Strand A on crossborder cooperation shows considerable continuity with INTERREG I and IIA and will be familiar to the practitioners who are already involved in the development and management of INTERREG programmes.

Solicito ao Comissário que tenha em conta este aspecto, que seja exequível uma complementaridade entre os programas INTERREG e MEDA, porque, a não existir tal complementaridade, Marrocos não disporá desses meios financeiros afectados à cooperação.
I would ask the Commissioner to deal with this issue, so that it may be possible to promote complementarity between the INTERREG programme and the MEDA programme, because otherwise, Morocco will not have the financial means intended for cooperation.

Para reforçar a sua iniciativa, a Comissária Creţu solicitou aos principais responsáveis da Direção-Geral da Política Regional e Urbana que contribuíssem para a recolha desta informação e que promovessem no terreno os benefícios dos programas INTERREG.
To support her initiative, Commissioner Creţu asked the senior managers of her services in the Directorate-General for Regional and Urban Policy to contribute to this information gathering and to promote, on the ground, the benefits of our Interreg programmes.

Cooperação inter-regional com participação de entidades públicas ou organismos equiparados que intervenham noutros programas INTERREG: estas actividades podem abranger actividades de cooperação transfronteiriça e transnacional para as quais seja proveitoso existir um maior grau de cooperação.
Interregional co-operation linking public authorities or equivalent bodies involved in other INTERREG programmes: these actions can cover co-operation on cross-border and transnational activities, where a wider degree of co-operation would be beneficial.

Tamara Guirao, coordenadora da Conferência das Cidades do Arco Atlântico e membro deste grupo, participou para explicar a visão das cidades atlânticas, enfatizando a necessidade de traduzir o princípio da parceria eo código de conduta europeu para os programas INTERREG.
Tamara Guirao, coordinator of the Conference of Atlantic Arc Cities and member of this group, participated to explain the vision of the Atlantic cities, emphasizing the need to translate the principle of partnership and the European code of conduct for INTERREG programs.

No que se refere à pergunta do senhor deputado sobre o programa INTERREG, receio não poder dar uma resposta adequada neste momento, não só porque os programas INTERREG não pertencem ao meu pelouro, mas principalmente porque ainda não foi efectuada uma análise aprofundada da proposta.
As to the honourable Member's question about the Interreg programme, I am afraid that at present I am unable to give a proper reply, not only because the business of Interreg programmes does not form part of my portfolio but more particularly because an accurate analysis of the proposal has not yet been made.

A contribuição dada pela Comissão ao abrigo dos Fundos Estruturais para o desenvolvimento das regiões do Norte da Grécia consiste não apenas na execução dos programas operativos em sectores individuais, mas também na aplicação dos programas INTERREG, no quadro de iniciativas comunitárias.
The contribution made by the Commission under the Structural Funds to the development of the northern regions of Greece consists not only in the implementation of operative programmes in individual sectors, but also in the running of the INTERREG programmes within the framework of Community initiatives.

Dos programas comunitários, desta-cam-se os programas INTERREG II, destinados à região do mar Báltico, às regiões dos países nórdicos à cooperação transfronteira entre a Finlândia e a Rússia, enquanto os programas TACIS e PHARE se destinam à assistência técnica e de investimento na Rússia e nos Estados bálticos.
The most important EU programmes are the Interreg II programmes aimed at the Baltic Sea region, the Nordic countries, and the Finnish and Russian border regions, as well as the Tacis and Phare external cooperation programmes with Russia and the Baltic states.

No caso dos restantes programas do período 1994-1999 com uma componente FEDER(23 programas relativos aos objectivos nº 1, nº 2 e nº 5b ou a uma iniciativacomunitária nos Países Baixos e 4 programas INTERREG em que participam os Países Baixos), os processos de encerramento estão ainda em curso.
For the remaining programs of the 19941999 period with an ERDF component(23programs related to Objective 1, 2, 5(b) or to a community initiative in the Netherlands and 4 Interreg programs involving the Netherlands), the closureprocedure is still on-going.

Quanto às fronteiras internas, os programas INTERREG, aplicados a algumas fronteiras, demonstram que os fundos estruturais estão aptos a promover uma cooperação pro funda, com um único programa para ambas as partes da fronteira, um comité directivo e gmpos de trabalho que mobilizam uma ampla parceria e um único fundo comum para o financiamento dos projectos.
With regard to the internal borders, the INTERREG programmes implemented on some borders demonstrate that the Structural Funds are capable of promoting indepth cooperation, with a single programme on both sides of the border, a steering committee and working groups that mobilize a wideranging partnership, and a single common fund for the financing of the projects.