What is the translation of " SEGUNDO-EM-COMANDO " in English?

• second-in-command

Examples of using Segundo-em-comando in Portuguese and their translations into English

Seu segundo-em-comando foi o protoestrator.
His second-in-command was the prōtostratōr.

Este é o Capitão Drusus, o meu Segundo-em-comando.
This is Captain Drusus, my second-in-command.

Makubex, o segundo-em-comando é Sakura Kakei.
MakubeX's second-in-command is Sakura Kakei.

Georgie: Efetivamente um ganancioso segundo-em-comando de Alex.
George or Georgie: Effectively Alex's greedy second-in-command.

Em 1934, Kirov, segundo-em-comando de Stalin, foi assassinado.
In 1934, Kirov, Stalin's second-in-command, was murdered.

Georgie: Efetivamente um ganancioso segundo-em-comando de Alex.
Georgie or Georgie Boy: Effectively Alex's greedy second-in-command.

Graham era o segundo-em-comando do exército principal, não operava como um corpo distinto.
Graham was second-in-command of the main army, not operating as a distinct corps.

Um sociopata cruel que é o segundo-em-comando de Jack.
A cruel sociopath who is Jack's second-in-command.

O segundo-em-comando, Orellana, foi enviado a Guayaquil para recrutar mais tropas e cavalos.
The second-in-command, Orellana, was sent to Guayaquil to recruit more troops and horses.

Em 1940, ele se tornou o segundo-em-comando da"20th Armoured Brigade.
In 1940 he became second-in-command of the 20th Armoured Brigade.

Eu vou fazer-te… um homem muito poderoso no exército segundo-em-comando.
I will make you… a very powerful man in the army… second-in-command.

O vice-presidente da Nigéria é o segundo-em-comando para Presidente da Nigéria no Governo.
The Vice President of Nigeria is the second-in-command to the President of Nigeria in the Government of Nigeria.

Jaime Lannister oferece para Randyll Tarly a Senhoria do Sul se ele se tornar Jaime segundo-em-comando.
Jaime Lannister offers Randyll Tarly Lordship of the South if he becomes Jaime's second-in-command.

Ele é amigo mais próximo de Alby e segundo-em-comando- assume como líder quando Alby está ausente.
He is Alby's closest friend and second-in-command and takes over as leader when Alby no longer feels capable.

Ela recrutou outro viajante do tempo, Tanya Trask, agora conhecido como"Santidade", que se tornou seu segundo-em-comando ao longo do tempo.
She recruited another time-traveler, Tanya Trask, now known as"Sanctity", who became her second-in-command over time.

Em 1994, Muhammad Khilewi, o segundo-em-comando da missão Saudita para as Nações Unidas, pediu asilo nos Estados Unidos.
In 1994, Mohammed al Khilewi, second-in-command of the Saudi mission to the United Nations, applied for asylum in the United States.

Em algum momento entre os últimos dois raides ele também participou, como segundo-em-comando, de outro raide liderado por Abul Faraje de Tarso.
Sometime between the last two raids he also participated, as second-in-command, in another raid led by Abu'l-Faraj al-Tarsusi.

O atlas, seu segundo-em-comando, foi ajustado a mantem levantado o céu, quando pouca o Titans fêz exame do lugar do Cyclopes' em Tartarus.
Atlas, his second-in-command, was set to hold up the sky, while the lesser Titans took the Cyclopes' place in Tartarus.

Ao longo de vários meses, ela reuniu um bando desorganizado de seguidores e quase foi morto por Diamanda Nero, segundo-em-comando do Apocalipse.
Over several months, she gathered a ragtag band of followers and was almost killed by Diamanda Nero, Apocalypse's second-in-command.

José Tarcaniota, um experimente militar, foi o segundo-em-comando na operação bizantina em Manziquerta, com cerca de 30 000-40 000 soldados sob seu comando.
An experienced general, Joseph was second-in-command of the Byzantine operation at Manzikert, with some 30,000-40,000 soldiers under his command.

Contudo, o trono foi cobiçado por Bardas Esclero, que como comandante-em-chefe dos exércitos orientais e um parente de Tzimisces era seu efetivo segundo-em-comando.
The throne was coveted, however, by Bardas Skleros, who as commander-in-chief of the eastern armies and a relative of Tzimiskes had been his effective second in command.

Cardarigano reaparece em 626, como o segundo-em-comando do exército sob Sarbaro que havia partido para sitiar Constantinopla com os ávaros.
Kardarigan re-appears in 626, as the second-in-command of the Persian army under Shahrbaraz, sent to take part in the joint siege of Constantinople with the Avars.

Hoje, o comissário político é em grande parte responsável por tarefas administrativas, tais como relações públicas e aconselhamento, e principalmente serve como segundo-em-comando.
Today the political commissar is largely responsible for administrative tasks such as public relations and counseling, and mainly serves as second-in-command.

Dois anos depois Negan encarceramento, Jesus age como Maggie's segundo-em-comando no topo da Colina, enquanto ainda fazendo visitas periódicas para Alexandria.
Two years after Negan's incarceration, Jesus acts as Maggie's second-in-command at the Hilltop, while still making periodical visits to Alexandria.

Em 1936, Véra perdeu o emprego por causa do ambiente cada vez mais antissemita; também nesse ano o assassino do pai de Nabokov foi nomeado segundo-em-comando do grupo emigrante russo.
In 1936, Véra lost her job because of the increasingly anti-Semitic environment; also in that year the assassin of Nabokov's father was appointed second-in-command of the Russian émigré group.

Edward Burleson, que estava servindo como segundo-em-comando de Austin, foi eleito Major General e Comandante-em-Chefe do Exército Voluntário para substituir Austin.
Edward Burleson, who had been serving as Austin's second-in-command, was elected Major General and Commander-in-Chief of the Volunteer Army to replace Austin.

Os dois exércitos se confrontaram na Batalha de Bulgarófigo e os bizantinos foram completamente derrotados- muitos soldados pereceram, incluindo o segundo-em-comando, o protovestiário Teodósio.
The two armies clashed in the battle of Boulgarophygon and the Byzantines were thoroughly routed- most of the soldiers perished, including the second-in-command, the protovestiarios Theodosius.

As baixas entre a liderança escocesa não foram pesadas, mas os segundo-em-comando de Wallace, Sir John de Graham, Sir John Stewart de Bonkill e Macduff de Fife.
Casualties among the Scottish leaders were not particularly heavy, but did include Wallace's second-in-command Sir John de Graham, Sir John Stewart of Bonkill, and Macduff of Fife.

Com as provas dadas por Martin McGuinness, o vice-líder do Sinn Féin, o inquérito indicou que ele era segundo-em-comando do batalhão da cidade de Derry do IRA Provisório e esteve presente nos protestos.
Evidence given by Martin McGuinness, a senior member of Sinn Féin and now the deputy First Minister of Northern Ireland, to the inquiry stated that he was second-in-command of the Derry City brigade of the Provisional IRA and was present at the march.

Embora a operação possa ter começado com Sétimo Zabai, o segundo-em-comando de Zabdas, a invasão da Ásia Menor não iniciou totalmente até a chegada de Zabdas, na primavera de 271.
Although the operation may have commenced under Septimius Zabbai, Zabdas' second-in-command, the invasion of Asia Minor did not fully begin until Zabdas' arrival in the spring of 271.