What is the translation of " SOFRER OS EFEITOS " in English?

• suffering the effects
• suffer the effects
• experiencing the effects
• to feel the effects

Examples of using Sofrer os efeitos in Portuguese and their translations into English

Está a sofrer os efeitos de uma lesão na cabeça.
He's suffering the effects of a head wound.

Como pode ver, eu já estou a sofrer os efeitos.
Since he can see, I am already suffering the effects.

Só estão a sofrer os efeitos da longa viagem de navio.
They're just ship-lagged from their long journey.

Meu Coronel, é possível que ele ainda esteja a sofrer os efeitos da descarga.
Sir, it's possible he's still suffering the effects of the zat gun.

Ainda estou a sofrer os efeitos do nosso último encontro.
I'm still suffering the after-effects of our last encounter.

ES Senhora Presidente, as explorações pecuárias estão a sofrer os efeitos da crise.
ES Madam President, livestock farms are suffering the consequences of the crisis.

Tenham em mente… que ela está a sofrer os efeitos de uma overdose aguda de barbitúricos.
Keep in mind she's suffering the effects of an acute barbiturate overdose.

Gostoso para desfrutar quando você quiser saborear o prazer de café sem sofrer os efeitos da cafeína.
Yummy to enjoy when you want to savor the pleasure of coffee without suffering the effects of caffeine.

Moçambique continua a sofrer os efeitos da crise da dívida oculta de 2016.
Mozambique continues to suffer from the effects of the 2016 hidden debt crisis.

Bem, este tipo de situações são verdadeiras no actual mundo caído- o mundo presente não é perfeito; está a sofrer os efeitos da Maldição Rom. 8:22.
Now these sorts of situations are true of today's fallen world-the present world is not perfect; it is suffering from the effects of the Curse Romans 8:22.

Mesmo que ele, ou ela, viessem a sofrer os efeitos como qualquer outro?
Even though he, or she, would suffer from the effects like everyone else?

Estamos a sofrer os efeitos da imigração clandestina a partir desses países, que são também, por sua vez, países de trânsito para emigrantes subsarianos.
We are suffering the effects of illegal immigration from these countries, which in turn are also countries of transit for sub-Saharan emigrants.

Eu falei sobre ainda estarmos a sofrer os efeitos da perda da China.
I talked about how we are still suffering from the effects of the loss of China.

Sofrer os efeitos da deficiência visual não compensada é uma ocorrência mais típica de contextos socioeconômicos e de saúde menos favorecidos do que nos mais desenvolvidos.
To suffer the effects of sight deficiency that is not treated is something that occurs more commonly in less favourable socioeconomic and health contexts, compared with in more developed environments.

O teste seria mostrar se um humano ou um cão poderia sofrer os efeitos dessa radiação RF?
What test would show whether a human or a dog could suffer the effects of that RF radiation?

Os primeiros a sofrer os efeitos dessa situação são os imigrantes legais.
The first ones to feel the effects of this are legal immigrants.

Os produtores de leite e de produtos lácteos estão a sofrer os efeitos da maior descida de sempre dos preços.
As milk producers we are suffering the effects of prices having hit an all-time low.

A criança vai sofrer os efeitos dessa radiação em sua saúde anos mais tarde.
The child will suffer the effects of radiation on his or her health years later.

Tentei sintetizar o antídoto sozinho, enquanto a via a sofrer os efeitos da infecção, mas não fui capaz.
I tried to synthesize the antidote on my own watching her suffer the effects of being infected but I couldn't do it.

A economia europeia está a sofrer os efeitos da crise financeira global, passando pelo maior e mais sério declínio dos últimos 60 anos.
The European economy is suffering the effects of the global financial crisis, seeing the greatest and most serious decline in the last 60 years.

Estou a pensar, em particular, no sector da agricultura, que está a sofrer os efeitos de uma liberalização descontrolada do comércio.
I am thinking, in particular, of the farming sector, which is suffering from the effects of the uncontrolled liberalisation of trade.

Infelizmente, as pessoas que trabalham na indústria farmacêutica e na limpeza de paredes e fachadas continuarão a correr o risco de sofrer os efeitos do diclorometano.
Unfortunately, workers in the pharmaceutical industry and those working on cleaning up walls and façades will continue to run the risk of suffering the effects of dichloromethane.

O sector automóvel será, provavelmente, um dos primeiros a sofrer os efeitos da desregulamentação rigorosa posta em prática pela União Europeia.
The automotive sector would probably be one of the first to suffer the effects of deregulation applied rigorously by the European Union.

Em Tullich, Inverness, uma aquicultura de salmão que depende da água do rio próximo para fornecer os seus tanques estava a sofrer os efeitos de um inverno mais frio do que o costume.
Out in Tullich, Inverness, a salmon farm that relies on nearby river water to supply its tanks was suffering the effects of a colder-than-usual winter.

A cobertura vegetal é o primeiro recurso natural a sofrer os efeitos do assentamento humano sem planejamento na cidade de manaus, seguido da degradação.
The cover crop and the first natural resource to suffer the effects of human settlement without planning in the city of manaus, followed by de.

Outra possibilidade é a de que, embora um observador não morra, continua, no entanto, a sofrer os efeitos do envelhecimento, trazendo à mente a lenda de Tithonus.
Another possibility is that although an observer does not die, they nevertheless continue to suffer the effects of aging, bringing to mind the legend of Tithonus.

LV Senhora Presidente, as economias dos Estados da UE ainda estão a sofrer os efeitos da crise económica global, mas a crise está a ter o seu maior impacto nos jovens empresários e gerentes de pequenas empresas, cujas ideias empreendedoras não estão neste momento a receber apoio dos emprestadores.
LV Madam President, the economies of the EU States are still experiencing the effects of the global economic crisis, but the crisis is having the hardest impact on young entrepreneurs and managers of small enterprises, whose entrepreneurial ideas are, at the moment, not receiving support from lenders.

Foi uma vitória notável, conseguida em circunstâncias económicas difíceis, numa região que continua a sofrer os efeitos do acidente de Chernobyl, e, acima de tudo, do regime soviético.
His victory is an outstanding one, gained under difficult economic circumstances and in a region still suffering the effects of the Chernobyl disaster, and, most of all, of the Soviet regime.

Já por 1931, todavia, o estúdio começou a sofrer os efeitos da crise, pois o público em geral não tinha mais dinheiro para pagar o preço dos ingressos.
By 1931, however, the studio would begin to feel the effects of the Depression as the general public became unable to afford the price for movie tickets.

Embora também seja recomendado para qualquer apreciador de sabor que queira desfrutar plenamente de todas as suas nuances, consuma-o ao longo do dia sem sofrer os efeitos do zumbido, pois tem um leve efeito cerebral deixando o corpo sem sensação de peso.
Although it is also recommended for any lover of flavor that wants to fully enjoy all its nuances consuming it throughout the day without suffering the effects of the buzz since it has a mild cerebral effect leaving the body without feeling of heaviness.

How to use "sofrer os efeitos" in a sentence

No entanto, a página que o Naruto começa a sofrer os efeitos do veneno da kunai de Sakura parece ter sido uma piada proposital do autor, ao meu ver.

Faz a semente virar uma bela flor e uma bela pessoa sofrer os efeitos do envelhecimento.

O MUNDO DO TRABALHO PEQUENAS E MICRO EMPRESAS COMEÇAM A SOFRER OS EFEITOS DA DESACELERAÇÃO DA ECONOMIA Indicadores do próprio governo começam a registrar os efeitos da desaceleração da economia.

A rede não é a única a sofrer os efeitos do chamado “apocalipse do varejo”.

A imunidade diz respeito à possibilidade de não sofrer os efeitos do ato jurídico praticado pelo outro polo da relação jurídica.

Estas exigências significam que a sociedade deve ficar perdendo e ainda sofrer os efeitos da depressão econômica.

Esse é um quadro que ainda poderá demorar pra melhorar. “Acho que a gente ainda vai sofrer os efeitos econômicos da incerteza no próximo ano.

Com excepção de Lisboa, todos os distritos do litoral norte e centro do território continental estão também a sofrer os efeitos da agitação marítima.

O conjurador pode pisar na areia normalmente sem sofrer os efeitos.

A dividida oposição acusa o primeiro-ministro de forçar a obtenção de um novo mandato, antes de sofrer os efeitos anunciados da crise económica, mas os argumentos não convenceram o eleitorado.