What is the translation of " SOFRER PERDAS " in English?

• suffer losses
• suffering losses
• to incur losses
• to experience loss

Examples of using Sofrer perdas in Portuguese and their translations into English

A indústria sabe que vai sofrer perdas em visitas.
The industry knows it will suffer losses in visits.

Vamos sofrer perdas mas esse é o preço da vitória, e PS… e, portanto.
We will suffer losses, but such is the price of victory, and PS… and therefore.

Se esta situação explodir, é melhor que seja a Maria a sofrer perdas do que vós.
If this situation explodes, it is better for Mary to incur losses than you.

Por que eles deveriam sofrer perdas na luta com o meu irmão?
Why should he incur losses in my fight with my brother?

Do 52“ as câmaras” dos estados e territórios, potencialmente 36 dispositivos que podem sofrer perdas neste conflito;
Of them 52“ the chambers” of states and territories, it potentially 36 devices that can suffer losses in this conflict;

É importante notar que mesmo uma conta totalmente coberta pode sofrer perdas devido a custos de rolagem, flutuações na taxa de câmbio ou aumento de spreads.
It is important to note that even a fully hedged account may suffer losses due to rollover costs, exchange rate fluctuations or widening spreads.

Por ora, a ilusão criada para ludibriar os usuários do euro e os pagadores de impostos vem sendo mantida: ninguém parece sofrer perdas.
For now, the illusion for currency users and tax payers has maintained: No one appears to suffer losses.

De igual forma, os participantes em fundos de investimento podem sofrer perdas se existir incumprimento da parte de um depositário ou de uma entidade que assume a sub‑custódia do fundo.
Similarly, unit holders in investment funds can suffer loss if there is a failure of a depositary or a sub-custodian of the fund.

Contudo ao mesmo tempo não deve ser confiante como é possível muito enganar-se facilmente parceiro e sofrer perdas.
However thus you should not be trustful as it is possible to be very easily deceived partner and to suffer losses.

A abertura efetiva da antena decorre do fato de uma antena sofrer perdas, portanto, a potência recebida na antena não é igual à potência de entrada.
The effective antenna aperture arises from the fact that an antenna suffers from losses, therefore, the received power at the antenna is not equal to the input power.

Quando os funcionários não estão envolvidos no trabalho e perdem seu tempo, haverá um problema na produtividade e também o empregador terá que sofrer perdas. Category.
When the employees are not involved in the work and waste their time, there will be a problem in productivity and also the employer will have to suffer loss.

Se tal não for negociado, os agricultores europeus continuarão a ser confrontados com uma concorrência desleal e irão sofrer perdas e descriminação no que diz respeito aos concorrentes fora da União Europeia.
If this is not negotiated, European farmers will continue to face unfair competition, and will suffer losses and discrimination in relation to competitors outside the European Union.

Por outro lado, os funcionários usam esses dispositivos de maneira negativa e perdem um tempo precioso, em vez de se concentrarem no trabalho designado e, finalmente, os empregadores precisam sofrer perdas.
On the other hand, employees use these devices and gadgets in a negative way and waste precious time rather than focusing on their assigned work and ultimately employers have to suffer from losses.

GE Capital, que dá conta da metade de sua renda, poderia sofrer perdas de até 6,6 bilhões de dólares neste ano e até 9 bilhões de dólares em 2009(prévio ã dedução de impostos) em grande medida devido ã deterioração da situação financeira dos consumidores.
GE Capital, that reports half of its earnings, could suffer losses of up to $6.6 billion this year and up to $9 billion in 2009(before taxes), largely because of the deterioration of consumers' financial situation.

Esta também é uma boa notícia, apesar de a União Europeia ser accionista dos outros bancos e, como tal, sofrer perdas devido à diminuição dos créditos concedidos.
This is also good news, even if we as the European Union are shareholders in other banks and therefore suffer the loss of credit allocations.

O fundo pode sofrer perdas relacionadas a suas posições de derivativos devido a uma possível falta de liquidez no mercado secundário e em decorrência de movimentos de mercado inesperados, cujas perdas são potencialmente ilimitadas.
The Fund could suffer losses related to its derivative positions because of a possible lack of liquidity in the secondary market and as a result of unanticipated market movements, which losses are potentially unlimited.

Guilherme chegou ao governo de Hesse-Cassel em circunstâncias pouco favoráveis, a meio da Guerra dos Trinta Anos e continuou a sofrer perdas de território e de riqueza.
William, having come to rule in unfavorable circumstances and in the midst of the Thirty Years' War, continued to suffer losses of territory and wealth.

O Brasil corre sério risco de sofrer perdas em patrimônio e autoestima em face de desafios que enfrentará por ter negligenciado ciência, tecnologia, inovação, industrialização nacional em defesa por tanto tempo, segundo o general Geraldo Antonio….
The Brazil runs the risk of suffering losses in equity and self-esteem in the face of challenges that will face for having neglected science, technology, innovation, national industrialization in defense for so long, segundo o general Geraldo Antonio….

A justificativa para a relação positiva reside no fato de que quanto maior o valor do goodwill, maior o risco de que a empresa venha a sofrer perdas em sua recuperabilidade.
The justification for the positive relationship resides in the fact that the greater the value of goodwill, the greater the risk of a company suffering losses in its recoverability.

O Brasil corre sério risco de sofrer perdas em patrimônio e autoestima em face de desafios que enfrentará por ter negligenciado ciência, tecnologia, inovação, industrialização nacional em defesa por tanto tempo, segundo o general Geraldo Antonio Miotto, 61, comandante militar da Amazônia.
The Brazil runs the risk of suffering losses in equity and self-esteem in the face of challenges that will face for having neglected science, technology, innovation, national industrialization in defense for so long, according to the general Geraldo Antonio Miotto, 61, military commander of the Amazon.

O programa de Pontos VIP está em conformidade com a legislação do Reino Unido e só podemos ser responsabilizados se qualquer cliente sofrer perdas devido a violações das regras estabelecidas acima.
The VIP Points program complies with UK law and we can only be held liable should any customer suffer any losses due to us breaching the rules set out as above.

O vice-presidente da Comissão Europeia, Antonio Tajani, chamou a atenção para a possibilidade de a indústria«vir a sofrer perdas de competitividade», caso não explore as seis TFE de grande relevância micro e nanoelectrónica, materiais avançados, biotecnologia industrial, fotónica, nanotecnologia e sistemas de fabrico avançados.
European Commission Vice-President Antonio Tajani warned that Europe's industry"would suffer losses in competitiveness", if it fails to successfully exploit the six following important KETs micro- and nanoelectronics, advanced materials, industrial biotechnology, photonics, nanotechnology and advanced manufacturing systems.

Encontrou-se também uma correlação positiva e significativa 1% entre IMPGOODW e o goodwill GOODW, consistente com a hipótese H5 e condizente com os resultados de, de que quanto maior o valor do goodwill, maior o risco de a empresa sofrer perdas com esse tipo de ativo.
A positive and significant 1% correlation was found between GOODWIMP and goodwill GOODW, consistent with hypothesis H5 and compatible with the results from, in that the greater the value of goodwill, the greater the risk of a company suffering losses in this type of asset.

Mesmo com estas suposições, no entanto, um grupo de países altamente dependentes do turismo- especialmente no Caribe- poderia sofrer perdas de mais de 1% do PIB e exigir apoio adicional da comunidade internacional para conter o impacto econômico do vírus.
Even with these assumptions, however, a group of countries highly dependent on tourism-notably in the Caribbean-could suffer losses in excess of 1 percent of GDP and may require additional support from the international community to stem the economic impact of the virus.

E dado que o plano de pagamento é fortemente voltado em favor dos que estão nos níveis mais altos da pirâmide, a grande maioria dos participantes gasta mais do que recebe e, finalmente, deixa, apenas para ser substituído por uma enxurrada de novos recrutas, enganados da mesma maneira, aproximadamente 99 % dos quais também são destinados a sofrer perdas e decepções.
And because the pay plan is heavily stacked in favor of those at the highest levels in the pyramid, the vast majority of participants spend more than they receive and eventually drop out, only to be replaced by a stream of similarly misled recruits, approximately 99% of whom are likewise destined to experience loss and disappointment.

Tendo em vista que a memória é diretamente afetada por vários fatores, podendo sofrer perdas, desapegos e esquecimentos, a presente pesquisa dedicou se a conhecer as diferentes manifestações da cultura lúdica( jogo) na infância de octogenários e nonagenários, vivida nas décadas de 20 e 30, por meio de uma investigação dos elementos lúdicos e das particularidades historicamente construídas para a infância da época.
Considering that the memory is directly affected by various factors, may suffer losses, desertion and forgetfulness, this research set out to identify the different manifestations of play culture(game) in childhood octogenarians and nonagenarians, lived in the 20 decades and 30, through an investigation of playful elements and characteristics historically built for children of the age.

Os clientes potenciais são atraídos por afirmações exageradas sobre produtos e rendas. E dado que o plano de pagamento é fortemente voltado em favor dos que estão nos níveis mais altos da pirâmide, a grande maioria dos participantes gasta mais do que recebe e, finalmente, deixa, apenas para ser substituído por uma enxurrada de novos recrutas, enganados da mesma maneira, aproximadamente 99 % dos quais também são destinados a sofrer perdas e decepções.
And because the pay plan is heavily stacked in favor of those at the highest levels in the pyramid, the vast majority of participants spend more than they receive and eventually drop out, only to be replaced by a stream of similarly misled recruits, approximately 99% of whom are likewise destined to experience loss and disappointment.

A instituição deixou de cumprir ou existem elementos objetivos que permitem concluir que a instituição irá deixar de cumprir, dentro de pouco tempo, os requisitos necessários à continuidade da sua autorização, a tal ponto que se justificaria a retirada dessa autorização pela autoridade competente, nomeadamente, mas não exclusivamente, porque a instituição sofreu ou irá provavelmente sofrer perdas que levarão ao esgotamento total, ou de uma parte significativa, dos seus fundos próprios; b.
The institution infringes or there are objective elements to support a determination that the institution will, in the near future, infringe the requirements for continuing authorisation in a way that would justify the withdrawal of the authorisation by the competent authority including but not limited to because the institution has incurred or is likely to incur losses that will deplete all or a significant amount of its own funds; b.

Temos sofrido perdas daqueles mais próximo de nós.
We have all suffered loss of those closest to us.

Temos sofrido perdas, mas os Russos também, ainda piores.
We have suffered losses but the Russians have too, even worse.

How to use "sofrer perdas" in a sentence

Em regiões tropicais a pesca deve sofrer perdas entre 40% e 60%.

Sabemos que durante os próximos dois anos, o crescimento chinês vai continuar a diminuir e os países que exportam para o Oriente irão sofrer perdas.

Municípios da microrregião de Itaparica, banhados pelo Rio São Francisco, chegariam a sofrer perdas de até 83% na distribuição do ICMS.

O FGTS poderá sofrer perdas com a liberação dos depósitos do fundo para fomentar o consumo.

Além disso, no caso de sofrer perdas o operador não terá tempo de reagir, nem sequer de ter ideia de como melhorar a top corretoras confiáveis situação.

Portanto as probabilidades de acerto são de um 50% contra outros 50% de sofrer perdas.

A vida de Ana vai mudar radicalmente, ela vai sofrer perdas e decepções e vai amadurecer muito em sua jornada.

Para o seu negócio não sofrer perdas irreparáveis e conseguir se manter em pé durante a pandemia, conte com a parceria da Bitz Softwares!

O primeiro grupo enfrenta riscos maiores, pois podem sofrer perdas ilimitadas.

O investidor pode sofrer perdas em excesso de qualquer dinheiro e quaisquer outros ativos depositados como garantia com Maybank Kim É Legalizado Comércio forex Itaboraí.