Examples of using Syslinux in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A partição não pode estar montada quando iniciar o syslinux.
Exemplo 12.2. arquivo syslinux. cfg e parâmetros preseeding.
Example 12.2. syslinux. cfg file and preseeding parameters.Isso requer o script mkdiskimage incluído no pacote syslinux.
This requires the mkdiskimage script included in the syslinux package.Corrigir falha ao instalar syslinux da CLI devido a verificação GPT.
Fix crash when installing syslinux from CLI due to GPT check.Se você tiver um servidor DHCP,configure-a de acordo com as instruções encontradas na documentação do pacote syslinux.
If you arerunning a DHCP server, configure it according to the instructions found in the syslinux package documentation.Instale o pacote syslinux diretamente dos DVDs de instalação com o YaST.
Install the syslinux package directly from your installation DVDs with YaST.Gz que contém todos os ficheiros do instalador(incluindo o kernel)assim como o syslinux e o seu ficheiro de configuração.
Gz which contains all the installer files(including the kernel)as well as syslinux and its configuration file.Isolinux e Syslinux são alternativas frequentemente utilizadas para inicializar de mídias removíveis.
Isolinux and Syslinux are alternatives frequently used to boot from removable media.Descrição O arquivo C32 é um Syslinux COM32 Module desenvolvido pela Syslinux.
Description C32 file is a Syslinux COM32 Module developed by Syslinux.O SYSLINUX/ISOLINUX é um gerenciador de inicialização especializado em inicializar instalações Linux completas a partir de sistemas de arquivos FAT.
SYSLINUX/ISOLINUX is a boot loader that specializes in booting full Linux installations from FAT filesystems.Se quiser renomear os ficheiros,note que o syslinux apenas consegue processar nomes de ficheiros DOS 8.3.
If you want to rename the files,please note that syslinux can only process DOS(8.3) file names.O pacote syslinux no Etch é muito desatualizado e não tem o parâmetro-d, consequentemente as instruções acima não funcionam.
The syslinux package in Etch is rather outdated and doesn't support the-d parameter, and consequently the above instructions didn't work.Ela também tem uma correção para um bug que impedia syslinux de instalar a partir de um cd/dvd gravado para algumas maquinas.
It also has a fix for a syslinux bug which prevented some people installing from a burned cd/dvd.Para colocar o syslinux na partição FAT16 da sua'pen' USB, instale os pacotes syslinux e mtools no seu sistema, e faça.
To put syslinux on the FAT16 partition on your USB stick, install the syslinux and mtools packages on your system, and do.Makebootfat é um utilitário de linha de comando capaz de criar discos de inicialização USB para Linux eWindows usando o sistema de arquivos FAT e syslinux.
Makebootfat is a command line utility able to create bootable USB disks for Linux andWindows using the FAT filesystem and syslinux.Em particular, as imagens ISO da Mageia 4 foram afetadas por um bug upstream syslinux o que impedia a instalação usando um DVD em alguns hardwares mais antigos.
In particular, the Mageia 4 ISO images were affected by a n upstream syslinux bug which prevented installation using a burned DVD on some older hardware.Syslinux-d debian_installer /dev/sdz4 Se você renomear/mover/modificar este diretório do debian_installer, terá que rodar novamente o"syslinux" ou ele não conseguirá bootar.
Syslinux-d debian_installer /dev/sdz4 If you rename/move/modify this debian_installer directory you will need to run"syslinux" again afterwards or it will not boot.Sem problemas com takvia linuksa só dando em cima de iso-lo e razpaketivaš- e, em seguida,com inicialização syslinux para escrever reckord e prepare-se então procurei outra maneira.
With Linux will takvia problems just hitting iso-it and razpaketivash andthen write a syslinux boot reckord to do and get ready so I looked for another way.A maneira usual de evitar o incômodo de digitar esses parâmetro de inicialização a manualmente a cada instalação é salvá-los na configuração do isolinux(no caso do CD-ROM) ou syslinux dispositivo USB.
The usual way to save the bother of typing these boot parameters by hand at each installation is to save them into the configuration for isolinux(in the CD-ROM case) or syslinux USB key.Apesar de qualquer gestor de arranque deva funcionar(por exemplo o lilo),é conveniente utilizar o syslinux, dado que utiliza uma partição FAT16 e pode ser reconfigurado apenas editando um ficheiro de texto.
Although any boot loader(e.g. lilo) should work,it's convenient to use syslinux, since it uses a FAT16 partition and can be reconfigured by just editing a text file.Por exemplo, GRUB,LILO, SYSLINUX ou Loadlin podem ser usados como carregadores de inicialização, enquanto os scripts de inicialização podem ser do estilo init tradicional ou a configuração do sistema pode ser realizada por meio de alternativas modernas, como systemd ou Upstart.
For each of these stages and components there are different variations and approaches; for example, GRUB,LILO, SYSLINUX or Loadlin can be used as boot loaders, while the startup scripts can be either traditional init-style, or the system configuration can be performed through modern alternatives such as systemd or Upstart.Carregadores de inicialização de segundo estágio, como GNU GRUB,BOOTMGR, Syslinux, NTLDR ou BootX, não são sistemas operacionais em si, mas são capazes de carregar um sistema operacional adequadamente e transferir a execução para ele.
Second-stage boot loaders, such as GNU GRUB,BOOTMGR, Syslinux, NTLDR or BootX, are not themselves operating systems, but are able to load an operating system properly and transfer execution to it; the operating system subsequently initializes itself and may load extra device drivers.
