What is the translation of " A EXCEPȚIILOR " in English?

• exceptions
• exception

Examples of using A excepțiilor in Romanian and their translations into English

Desigur, putem folosi și părțile de manipulare a excepțiilor.
Of course, we can also use the exception handling parts too.

Manipularea îmbunătățită a excepțiilor la setările de analiză(Xfce 14491).
Improved handling of exceptions when parsing settings(Xfce 14491).

Marea miză e reprezentată de modul de definire a„spațiului public inchis” și a excepțiilor care vor fi menținute.
The biggest stake is represented by the way of defining the„closed public space„ and the exceptions to be maintained.

Tratarea unitară a excepțiilor comerciale și controlul echipelor mari de agenți de distribuție.
Best practices regarding commercial exceptions and control of large teams of field agents.

Se va efectua o evaluare de la caz la caz a obligațiilor legale ale VOLVO și a excepțiilor de la aceste drepturi.
Assessment will be made on a case by case basis of VOLVO's legal obligations and the exception to such rights.

Nici o înfășurare a excepțiilor în modul TEMPLATE_DEBUG truncatechars filtru șablon tag-ul șablon static.
No wrapping of exceptions in TEMPLATE_DEBUG mode truncatechars template filter static template tag.

Soluția DxCatalog în cloud se ocupă de armonizarea datelor master, eliminând practic toate litigiile și cazurile de gestionare a excepțiilor.
Our DxCatalog cloud-based data harmonization solution brings together product information, eliminating virtually all disputes and exception management cases.

Citește mai mult Tratarea unitară a excepțiilor comerciale și controlul echipelor mari de agenți de distribuție.
Best practices regarding commercial exceptions and control of large teams of field agents.

Comisia ia notă de inițiativele statelor membre care facilitează aceste activități prin punerea în aplicare(sau revizuirea punerii în aplicare) a excepțiilor disponibile în cadrul actual privind drepturile de autor.
The Commission takes note of Member States' initiatives that facilitate these activities by implementing(or reviewing the implementation of) the exceptions available under the current copyright framework.

Principiile interpretării stricte a excepțiilor și interpretării largi a dreptului de acces nu sunt aplicabile decât atunci când este necesară o interpretare. In claris non fit interpretatio.
The principles of a strict interpretation of the exceptions and of a wide interpretation of the right of access apply only where there is a need for interpretation. In claris non fit interpretatio.

Numai armonizarea la nivelul Uniunii poate asigura coerența normei implicite de taxare și a excepțiilor pe teritoriul Uniunii, cu scopul de a stimula activitățile privind reutilizarea.
Only harmonisation at Union level can ensure that the default charging rule and exceptions are consistent across the Union in order to stimulate re-use activities.

În ceea ce privește al doilea domeniu, nivelul actual de armonizare limitează posibilitatea statelor membre de a acționa în domeniul drepturilor de autor, deoarece acestea nu pot modifica în mod unilateral domeniul de aplicare a drepturilor și a excepțiilor armonizate.
As regards the second area, the existing level of harmonisation limits the possibility for MS to act in the area of copyright, as they cannot unilaterally alter the scope of the harmonised rights and exceptions.

Pretinsa încălcare a articolului 1 al doilea paragraf TUE nu este distinctă de motivul întemeiat pe o aplicare greșită a excepțiilor prevăzute la articolul 4 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1049/2001.
The alleged infringement of the second paragraph of Article 1 TEU is not distinct from the plea alleging a wrongful application of the exceptions referred to in Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.

Aceste directive prevăd o listă exhaustivă a excepțiilor și limitărilor referitoare la drepturile respective, ceea ce permite utilizarea conținutului fără autorizarea titularilor de drepturi în anumite condiții, în vederea îndeplinirii anumitor obiective de politică.
Those Directives provide for an exhaustive list of exceptions and limitations to those rights, which allow for the use of content without the authorisation of the rightholders under certain conditions in order to achieve certain policy objectives.

Platforma DocXchange ne ajută să facem economii semnificative prin prelucrarea facturilor, eliminarea documentelor în format fizic, acuratețea facturilor, gestionarea automatizată a excepțiilor și o modalitate îmbunătățită de rezolvare a disputelor.
DocXchange platform helps us achieve significant cost savings from invoice processing, elimination of paper documents, invoice accuracy, automated exception handling and an improved treatment of disputes.

În cazul unei aplicări necorespunzătoare de către autoritățile/entitățile contractante a excepțiilor stabilite la articolul 13, Comisia poate aplica mecanismul corectiv prevăzut la articolul 3 din Directiva 89/665/CEE sau la articolul 8 din Directiva 92/13/CEE.
In case of misapplication by contracting authorities/entities of exceptions laid down in Article 13, the Commission may apply the corrective mechanism of Article 3 of Directive 89/665/EEC or Article 8 of Directive 92/13/EEC.

Reamintește sprijinul Parlamentului pentru examinarea aplicării unor standarde minime pentru excepțiile și limitările în materie de drepturi de autor și pentru aplicarea corespunzătoare a excepțiilor și limitărilor stabilite în Directiva 2001/29/CE;
Recalls Parliament's support for examining the application of minimum standards across the exceptions and limitations to copyright and the proper application of those exceptions and limitations set out in Directive 2001/29/EC;

În cazul unei aplicări necorespunzătoare de către autoritățile sau entitățile contractante a excepțiilor stabilite la articolul 132, Comisia poate aplica mecanismul corectiv prevăzut la articolul 3 din Directiva 89/665/CEE29 sau la articolul 8 din Directiva 92/13/CEE30.
In case of misapplication by contracting authorities or contracting entities of exceptions laid down in Article 132, the Commission may apply the corrective mechanism of Article 3 of Directive 89/665/EEC29or Article 8 of Directive 92/13/EEC30.

Programul păstrează un jurnal de activități, utilizează o bază de date actualizată a filtrelor din mai multe depozite, include o setare manuală a excepțiilor, are o interfață simplă de utilizator și posibilitatea de a căuta în siguranță.
The program keeps an activity log, uses an updated database of filters from several repositories, includes a manual setting of exceptions, has a simple user interface and the ability to safely search.

Impactul propunerii de directivă asupra dreptului de autor ca drept de proprietate se va limita, prin urmare, la armonizarea deplină a excepțiilor sau a limitărilor divergente în materie de drepturi de autor pentru persoanele cu dificultăți de citire a materialelor imprimate care sunt în vigoare în statele membre.
The impact of the proposed Directive on copyright as a property right will thus be limited to fully harmonising the existing divergent copyright exceptions or limitations for persons with print disabilities that are in force in the Member States.

Amd64: Dacă instrucțiunea IRET în modul kernel generează o excepție SS sau NP, dar procedura de tratare a excepțiilor nu asigură corect că baza de înregistrare corectă GS pentru kernel este reîncărcată, segmentul GS de utilizare poate fi utilizat în contextul procesului de exceptare a kernelului.
Amd64: If the kernel-mode IRET instruction generates an SS or NP exception, but the exception handler does not properly ensure that the right GS register base for kernel is reloaded, the userland GS segment may be used in the context of the kernel exception handler.

CESE este preocupat că contribuțiile la consultarea publică prezentate de anumite asociații ale întreprinderilor solicită reducerea la minimum a excepțiilor și limitărilor și cer CE să„își utilizeze mandatul de negociere în contextul Tratatului de la Lisabona pentru a îmbunătăți și a consolida, și nu a dilua ISDS”.
The EESC is concerned that submissions to the public consultation by certain business associations call for exceptions and limitations to be brought down to a minimum and for the EC to"use its negotiating mandate under the Lisbon Treaty to improve and strengthen, and not dilute" ISDS.

În limitele stricte ale excepțiilor prevăzute în articolele L. 342-2 și L.
Within the strict limits of the exceptions provided for by Articles I. 342-2 and I.

Problema aplicării de la caz la caz a excepției de confidențialitate prevăzute în favoarea consultanței juridice.
The question of the application on a case-by-case basis of the exception on the ground of confidentiality laid down in respect of legal advice.

Conservarea patrimoniului cultural: opțiunea 1 consta în elaborarea unor orientări, destinate statelor membre, privind punerea în aplicare a excepției pentru anumite acte de reproducere în scopul conservării.
Preservation of cultural heritage: Option 1 consisted in the provision of guidance to Member States on the implementation of the exception on specific acts of reproduction for preservation purposes.

Pe de altă parte, o astfel de reproducere nu este necesară pentru a păstra efectul util al excepției, chiar dacă aceasta ar fi utilă utilizatorului.
Furthermore, such a reproduction is not necessary for preserving the effectiveness of the exception, even though it would be useful to the user.

În plus, o eliminare a excepției ar putea permite recunoașterea hotărârilor privind valabilitatea unei convenții arbitrale și ar putea clarifica aspectele privind recunoașterea și executarea hotărârilor care încorporează o decizie arbitrală.
Next, a deletion of the exception might allow the recognition of judgments deciding on the validity of an arbitration agreement and clarify the recognition and enforcement of judgments merging an arbitration award.

Curtea reține că, prin ignorarea excepției de neconstituționalitate și rezolvarea litigiului fără soluționarea prealabilă a excepției de către instanța de contencios constituțional, judecătorul ordinar ar dobândi prerogative improprii instanței judecătorești.
The Court holds that by ignoring the exception of unconstitutionality and solving the litigation without preliminary settlement of the exception by the constitutional court, the ordinary judge would acquire prerogatives that are inappropriate to the court.

Măsurile respective nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului de garantare a securității și a integrității sistemului și nu ar trebui să submineze aplicarea efectivă a excepției.
Those measures should not exceed what is necessary to pursue the objective of ensuring the security and integrity of the system and should not undermine the effective application of the exception.

De asemenea, Tribunalul a înlăturat orice aplicare a excepției întemeiate pe o trimitere expresă la dispoziții precise din Acordurile OMC, în special după ce a constatat la punctul 142 din Hotărârea FIAMM și la punctul 135 din Hotărârea Fedon că„din preambulul diferitor regulamente de modificare a regimului importurilor de banane nu reiese că legiuitorul comunitar sa referit la dispoziții specifice ale Acordurilor OMC atunci când a intenționat să aducă acest regim în conformitate cu acesteacorduri”.
The Court also ruled out any application of the exception derived from express reference to specific provisions of the WTO agreements, after having in particular found in paragraph 142 of the FIAMM judgment and paragraph 135 of the Fedon judgment that‘the preambles to the various regulations amending the banana import regime do not show that the Community legislature referred to specific provisions of the WTO agreements when it purported to bring the regime into conformity with those agreements'.