What is the translation of " ACELE COMPONENTE " in English?

• those components
• those parts
• those elements

Examples of using Acele componente in Romanian and their translations into English

Ştiam că a fost un lucru inteligent să păstrăm acele componente!
I knew we were smart to save those parts.

In speta, acele componente care vor reprezenta primul contact al email-ului cu cititorul.
Especially those aspects that will represent the reader's first contact with the email.

Încearcă să extragă toate metalele de valoare din acele componente.
They're trying to get all the valued metals out of those components.

Aceste cuvinte denota acele componente ale alimentelor care nu puteau fi absorbite de corpul uman.
These words denoted those components of food that could not be absorbed by the human body.

Vă permite să alegeți pentru instalare doar acele componente care aveți nevoie.
Allows you to choose to install only those components you need.

Faceți sampon numai din acele componente în care proprietățile utile nu aveți nici o îndoială.
You make shampoo only from those components in which the useful properties of which you have no doubt.

În plus, acest pachet de actualizare cumulativ actualizări numai acele componente care sunt instalate în sistem.
The cumulative update packageupdates only those components that are installed on the system.

A început să experimenteze cu acele componente când era încă cu noi şi nu am observat niciodată vreun comportament aberant.
He started experimenting with those compounds when he was with us. I never noticed any aberrant behavior.

Acest lucru permite ca steroidul să localizeze receptorii androgenici din corp și să se atașeze la acele componente.
This allows the steroid to locate androgen receptors in the body and attach to those components.

Asamblare, în principiu, un eliminate doar acele componente care majoritatea utilizatorilor nu au nevoie.
Building on the principle of full, removed, only those components that most users do not need.

Instalarea este complet personalizabilă, ceea ce înseamnă că sunteți în stare să instalați doar acele componente pe care le doriți cu adevărat.
The installation is fully customizable, meaning that you are able to install just those components that you really want.

SandboxCleaner găsește și dezvăluie acele componente, ajutându-vă pentru a rezolva problemele și….
SandboxCleaner finds and reveals those components, helping you to fix the problems and keep your system….

Care sunt acele componente, sau elemente, ale comunitatii sau capacitatii orgazitionale. care se schimba pe masura ce comunitatea sau organizatia devine mai consolidata?
What are those components, or elements, of community and organizational capacity, that change as a community or organization becomes more empowered?

The Secret Life of orice vopsea sau email este acoperită în acele componente care sunt utilizate la fabricarea lui.
The secret life of any paint or enamel is covered in those components that are used in its manufacture.

Este de dorit să se definească acele componente ale serviciilor de infrastructură care sunt esențiale pentru a permite operatorului să presteze serviciul și care trebuie oferite în schimbul unor tarife de acces minime.
It is desirable to define those components of the infrastructure service which are essential to enable an operator to provide a service and which should be provided in return for minimum access charges.

Nu oferim doar ajutor pentru testare, ci și ajutor pentru a repara acele componente sau PCBA care nu funcționează în mod normal.
We not only offer help for testing, but also offer help to repair those components or PCBA which is not working normally.

Programul de instalare va oferi numai acele componente pentru a instala sunt compatibile cu sistemul de operare se execută pe.
The installer will offer only those components to install are compatible with the operating system is running on.

Cum ar fi norocul, clienții nu trebuie să se îngrijoreze deloc de produsul- dimpotrivă, acele componente au devenit destul de concentrate pe cercetare.
As luck would have it, customers do not have to worry about the product at all- on the contrary, those components have become quite focused on research.

SandboxCleaner găsește și dezvăluie acele componente, ajutându-vă pentru a rezolva problemele și menține sistemul în funcțiune fără probleme.
SandboxCleaner finds and reveals those components, helping you to fix the problems and keep your system up and running smoothly.

Acest hormon este indispensabil și secretat de folicul și oferă, de asemenea, informații despre acele componente ale ovarelor care intră doar în faza de creștere.
This hormone is indispensable and secreted by the follicle, and also provides information about those components of the ovary that are just entering the growth phase.

Alergeni în produsele alimentare sunt acele componente care sunt responsabile pentru incitare la o reacţie alergică.
The allergens in food are those components that are responsible for inciting an allergic reaction.

Din moment ce copiii sunt încă destul de mici pentru a studia limba rusă, firește, aceștia sunt introduși numai la acele componente care le stârnesc interesul și sunt ușor de reținut.
Since children are still small enough to study the Russian language, naturally, they are introduced only to those components that arouse their interest and are easily remembered.

Acesta este micromediul întreprinderii, adică acele componente care se raportează direct la firma în sine și pot fi controlate din cadrul companiei.
This is the microenvironment of the enterprise, that is, those components that relate directly to the firm itself and can be controlled from within the company.

În cazul în care pasagerul nu efectuează călătoria, ar trebui să se aplice tariful minim, iar pasagerului ar trebui să-i fie rambursate acele componente ale tarifului pe care compania aeriană nu are obligaţia de a le plăti.
When a passenger doesn't travel the fare should be at a minimum, and those elements of the fare which the airline is not liable to pay should be refunded to the passenger.

Planuri nerealizate, vise neîmplinite, dorințe neîmplinite, bariere psihologice- toate acele componente care, pe nivelul subconștient, nu permit unui individ să devină el însuși;
Unrealized plans, unfulfilled dreams, unfulfilled desires, psychological barriers- all those components that on the subconscious tier does not allow an individual to become himself;

Răspunde cerinţei ştiinţei de a contribui la promovarea unei înţelegeri imaginative, reconfigurând acele componente ale formării tale care se întipăresc în traseul devenirii.
Meet the requirement of science of contributing to promoting an imaginative understanding, reconfiguring those components of your training that are impressed upon the path of becoming.

Copilul trebuie transferat în formulele de lapte numai după aprobarea medicului pediatru, deoarece acele componente care pot provoca o reacție alergică la copil pot fi prezente în impuritățile de lapte. În plus.
The child should be transferred to milk formulas only after the pediatrician's permission, since those components that can cause an allergic reaction in the child can be present in the milk impurities.

Se presupune că sunt conforme cu cerinţele esenţiale şi cu normele de implementare a interoperabilităţii acele componente care sunt însoţite de declaraţia CE de conformitate sau de adecvare la utilizarea dată.
Compliance with the essential requirements and the relevant implementing rules for interoperability shall be presumed in relation to those constituents that are accompanied by the EC declaration of conformity or suitability for use.

În cazul în care pasagerul nu efectuează călătoria, ar trebui să se aplice tariful minim, iar pasagerului ar trebui să-i fie rambursate acele componente ale tarifului pe care compania aeriană nu are obligaţia de a le plăti, cum ar fi taxele de aeroport şi taxele impuse de autorităţile naţionale.
When a passenger doesn't travel the fare should be at a minimum, and those elements of the fare which the airline is not liable to pay e.g. airport charges and government taxes, should be refunded to the passenger.

Atunci când repararea sau readucerea în stare bună a mărfurilor necesită incorporarea unor piese de schimb, o asemenea incorporare se limitează la acele componente strict necesare pentru a permite utilizarea mărfurilor în aceleaşi condiţii ca acelea din momentul exportului.
When the repair or restoration to good condition of goods necessitates the incorporation of spare parts, such incorporation shall be limited to those parts strictly necessary to enable the goods to be used in the same way as at the time of export.