What is the translation of " ANUMITE ASPECTE LEGATE " in English?

• certain aspects
• certain issues relating to

Examples of using Anumite aspecte legate in Romanian and their translations into English

Anumite aspecte legate de asigurarea auto.
Certain issues relating to motor insurance.

Acordul CE-Nepal privind anumite aspecte legate de serviciile aeriene.
Agreement between the EC and Nepal on certain aspects of air services.

Anumite aspecte legate de sistemul de vigilență și supravegherea pieței.
Certain aspects relating to vigilance system and market surveillance.

Ia cuvântul dna O'NEILL, care clarifică anumite aspecte legate de programul legislativ.
Ms O'Neill clarified certain aspects of the legislative programme.

Anumite aspecte legate de accidente maritime majore țin de responsabilitatea HELCOM.
HELCOM is responsible for certain issues linked to major maritime accidents.

Onorată instanță, eu pur și simplu doresc să concentrez atenția Curții cu privire la anumite aspecte legate de cazul procuraturii.
Your Honour, I merely wish to focus the Court's attention on certain aspects of the Prosecution's case.

Consiliul a discutat anumite aspecte legate de cadrul financiar multianual pentru perioada 2014-2020.
The Council discussed certain aspects of the proposed multiannual financial framework for the 2014-2020 period.

Domeniul care face obiectul armonizării în prezenta directivă ar trebui să includă anumite aspecte legate de contractele între comercianți și consumatori.
The field harmonised by this Directive should cover certain aspects of business to consumer contracts.

Există în mod evident anumite aspecte legate de unele amendamente față de care mi-am exprimat o opinie contrară.
There are clearly certain points connected with some amendments on which I have voiced a contrary opinion.

Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Bulgaria privind anumite aspecte legate de serviciile aeriene.
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria on certain aspects of air services.

Propunere de directivă privind anumite aspecte legate de contractele de vânzare online și de alte tipuri de contracte de vânzare la distanță de bunuri.
Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.

Directiva prevede posibilitatea de a se adopta directive speciale de stabilire a unor dispoziții specifice cu privire la anumite aspecte legate de securitate și sănătate.
The Directive foresees the possibility to adopt individual directives laying down more specific provisions with respect to particular aspects of safety and health.

În special în perioada actuală de adaptare, există anumite aspecte legate de aplicarea regulamentului care ar trebui îmbunătăţite.
In particular in the current period of adaptation which is still ongoing, there are certain aspects concerning the application of the Regulation which should be improved.

Coraportorul, dl Juan MENDOZA CASTRO, adaugă că, în opinia Comitetului, iniţiativa ar trebui să abordeze cu mai multă claritate anumite aspecte legate de nediscriminare.
The co-rapporteur, Juan Mendoza Castro, added that, in the EESC's view, certain aspects relating to non-discrimination should be incorporated more clearly in the initiative.

După procesul de construcție, aceștia devin responsabili pentru anumite aspecte legate de mentenanța, organizarea și dezvoltarea comunității/cartierului.
Following the construction process, they become responsible for certain aspects related to the maintenance, organisation, and development of the community.

Catehezele, ocazionate în principal de Botez şi Cununie, i-au ajutat într-o bună măsură pe credincioşii români- şi în mod special cuplurile mixte- să-şi clarifice şi să-şi consolideze anumite aspecte legate de credinţa ortodoxă şi practicarea ei.
The catechesis, mainly performed on the occasion of Baptism and Weddings, helped the Romanian devotees to a great extent- and especially the mixed couples- to clarify and strengthen certain aspects of the Orthodox faith.

Camere ale parlamentelor naționale au cerut Comisiei să clarifice anumite aspecte legate de subsidiaritate și alte 5 au cerut clarificări privind legătura cu Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului.
Chambers of national parliaments asked the Commission to clarify certain issues linked to subsidiarity; and 5 others asked for clarifications on the link to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.

Comisia a examinat cu atenție această chestiune în evaluarea impactului pe care a efectuat-o și a concluzionat că este necesar să se ia măsuri cu privire la anumite aspecte legate de prezumția de nevinovăție, în vederea consolidării acestui drept fundamental.
The Commission made a thorough examination of the issue in its impact assessment and concluded that a measure on certain aspects of presumption of innocence is needed to strengthen this fundamental right.

Acest joc este unul interactiv și inovativ, care vine să evidențieze anumite aspecte legate de soft skills, vă ajută să descoperiți în care latură excelați și care abilitate să vi-o îmbunătățiți și puteți dezvolta acea abilitate printr-un joc recreativ.
This game is an interactive and innovative game, which highlights certain aspects of soft skills, helps you discover in which side you excel and which ability to improve it and you can develop that skill through a recreational game.

Placa de circuit imprimat bord Solid State Drive Bord Solid stare şofer SSD Board, denumit în continuare BSSD, este o implementare a unui regularSSD, dar într-un factor de formă diferită și ambalaje, care este, probabil, optimizat pentru anumite aspecte legate de dispozitivul de stocare, cum ar fi costul sau densitate.
The Board SSD, commonly referred to as the BSSD, is an implementation of a regular SSD, but in a different form factor and packaging, which is perhaps optimized for certain aspects of the storage device, such as cost or density.

Anumite aspecte legate de validitate concluzia statistice care apar în mod specific în experimente de teren online includ aspecte, cum ar fi metode de calcul eficiente pentru crearea de intervale de încredere cu date dependente(Bakshy and Eckles 2013).
Some issues of statistical conclusion validity that arise specifically in online field experiments include issues such as computationally efficient methods for creating confidence intervals with dependent data(Bakshy and Eckles 2013).

Unitate solid-state de bord imprimate placa de circuit Unitate solid-state de bord Theunitate solid-state de bord, denumit BSSD, este o implementare a unui regularSSD, dar sub o formă factor şi ambalaje, care este, probabil, optimizat pentru anumite aspecte legate de dispozitivul de stocare, cum ar fi costul sau densitate.
The Board SSD, commonly referred to as the BSSD, is an implementation of a regular SSD, but in a different form factor and packaging, which is perhaps optimized for certain aspects of the storage device, such as cost or density.

Membrii grupului au modificat anumite aspecte legate de propriile responsabilități și au publicat o serie de documente, inclusiv o revizuire a practicilor de tarifare și a rapoartelor de monitorizare a pieței, comparând situația concurențială de pe piețele feroviare din diferite state membre.
Members of the group have exchanged on certain aspects related to their responsibilities and published a number of documents, including a review of charging practices and market monitoring reports comparing the competitive situation in rail markets in different Member States.

În perioada desfăşurării auditului extern al situaţiilor financiare şi/sau auditului extern în alte scopuri, Banca Naţională a Moldovei, după caz, comunică cu societatea de audit şi/sau cu banca auditată, pentru a discuta anumite aspecte legate de activitatea băncii auditate.
During the external audit of financial statements and/or external audit for other purposes, the National Bank of Moldova shall, by case, communicate with the audit company and/or the audited bank to discuss certain aspects related to the activity of the audited bank.

Cu toate acestea, există anumite aspecte, legate în principal de liberul acces la conductele care aprovizionează UE, dar care se află în țări nemembre ale UE(Belarus, Croația și Ucraina în special), care nu pot fi abordate doar prin intermediul demersurilor comerciale și care necesită o atenție politică deosebită.
Nonetheless, there are certain aspects, mainly concerning the free access to pipelines supplying the EU, but lying in countries outside the EU(in Belarus, Croatia and Ukraine in particular), which cannot be addressed through commercial arrangements only and need political attention.

Atunci când nu pot ajunge la o soluţie prin consens, comitetele apelează la Comisie pentru a găsi soluţii la probleme foarte tehnice uneori, cum ar fi anumite aspecte legate de aplicarea celor mai bune norme de execuţie ale MiFID, modalităţile de supraveghere ale sucursalelor sau declararea tranzacţiilor.
Where the Committees cannot reach a solution by consensus they have turned to the Commission to find solutions to sometimes highly technical issues, for example, certain issues relating to the application of MIFID's best execution rules, branch supervision arrangements or transaction reporting.

Anumite aspecte legate de problemele identificate sunt acoperite de acquis-ul comunitar existent, în special de directiva privind contractele de garanție financiară, de directiva privind caracterul definitiv al decontării, de directiva privind piețele instrumentelor financiare și de directiva privind cerințele de capital(CRD).
Certain aspects of the identified problems are covered by the existing acquis communautaire, notably the Financial Collateral Arrangements Directive, the Settlement Finality Directive, the Market in Financial Instruments Directive and the Capital Requirements Directive(CRD).

Dat fiind faptul că obiectivul prezentei directive, şi anume asigurarea unor proceduri comune cu privire la anumite aspecte legate de accize, nu poate fi realizat suficient de către statele membre şi, prin urmare, datorită amplorii şi efectelor sale, poate să fie realizat mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, astfel cum a fost stabilit la articolul 5 din tratat.
Since the objective of this Directive, namely ensuring common arrangements in relation to certain aspects of excise duty, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

(b) anumitor aspecte legate de munca de noapte, munca în schimburi şi ritmul muncii.
(b) certain aspects of night work, shift work and patterns of work.

În acest scop, recomandarea se concentrează asupra anumitor aspecte legate de structura remunerării directorilor și de procesul de stabilire a remunerării directorilor, inclusiv supravegherea de către acționari.
To this end, it focuses on certain aspects of the structure of directors' remuneration and the process of determining directors' remuneration, including shareholder supervision.