What is the translation of " APLICAREA REGULILOR " in English?

• application of the rules
• applying the rules
• enforcing the rules

Examples of using Aplicarea regulilor in Romanian and their translations into English

Cine este responsabil pentru aplicarea regulilor?
Who is responsible for enforcing the rules?

Aplicarea regulilor va unequaly alsolutly rasa lipsa de respect pentru autoritatea.
Enforcing the rules unequaly will alsolutly breed disrespect for authority.

De asemenea, trebuie să avem mai mult curaj în aplicarea regulilor în statelor membre.
We also need to be braver in applying the rules to the Member States.

Aplicarea regulilor este decisa de administrator, fara sa consulte pe altcineva.
Enforcement of the rules is determined by a game administrator at his own discretion.

O autoritate de supraveghere independentă și mai puternică pentru a asigura aplicarea regulilor de către bănci.
A stronger, independent supervisor to ensure that banks apply the rules.

Minunat, tipul aplicarea regulilor Este cel care este întotdeauna a le sparge.
Wonderful, the guy enforcing the rules is the one who's always breaking them.

Cu toate acestea, consultarea demonstrează clar că există probleme în aplicarea regulilor în multe cazuri.
However, the consultation also clearly shows that there are problems in applying the rules in many cases.

Statele membre garantează aplicarea regulilor prezentei directive pe teritoriul lor.
Member States shall ensure the application of the rules of this Directive within their territory.

Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 2 şi 3, prezenta directivă nu afectează aplicarea regulilor privind.
Without prejudice to Articles 2 and 3, this Directive shall not affect the application of the rules concerning.

Dl Bielan a sprijinit ideea indicatorilor referitori la aplicarea regulilor incluse în raportul dnei Thun Und Hohenstein.
Mr Bielan has supported the idea of indicators on the application of the rules included in Mrs Thun Und Hohenstein's report.

O echipă formată din community managers(CoMa's), echipa jocului și angajații de la departamentul de asistență sunt responsabili pentru aplicarea regulilor.
A team consisting of community managers(CoMas), game staff and support employees is responsible for enforcing the rules.

Când ne referim la propriul cod, discutăm despre aplicarea regulilor de scriere a codului curat, despre codul simplu, despre scrierea testelor unitare.
When we talk about our code, we talk about applying the rules of clean code, about keeping it simple, about writing unit tests.

Instituţia calculează şi suma prestaţiei care ar fi obţinută prin aplicarea regulilor prevăzute la alin.
This institution shall also calculate the amount of benefit which would be obtained by applying the rules laid down in paragraph(2)(a) and(b).

Să comunice Comisiei informaţiile necesare pentru aplicarea regulilor privind originea şi pentru controlul respectării lor, şi să le actualizeze;
(a) communicate to the Commission and update the information necessary for the implementation of the rules of origin and the control of respect thereof;

Nu trebuie să existe nici o discriminare nejustificată între întreprinderi publice şi private în ceea ce priveşte aplicarea regulilor de concurenţă.
There should be no unjustified discrimination between public and private undertakings in the application of the rules on competition.

Cumulul prevăzut la alineatele(9) și(10) se poate aplica numai prin aplicarea regulilor de origine identice cu cele prevăzute de prezenta anexă.
The cumulation provided for in paragraph 9 and 10 may be applied only through the application of rules of origin identical to those set out in this Annex.

Pentru a selecta acoperirea optimă pentru o anumită structură ar trebui să fie familiarizați cu soiurile de mastic pentru acoperișuri, proprietățile lor și aplicarea regulilor și altele.
To select the optimal coverage for a particular structure should be familiar with the varieties of roofing mastics, their properties and application of rules and others.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1429/95 privind aplicarea regulilor pentru rambursări la export cu privire la produsele prelucrate din fructe şi legume, altele decât cele acordate pentru adaos de zahăr.
Amending Regulation(EC) No 1429/95 on implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugars.

Este necesar să se prevadă dispoziții speciale care să corespundă caracteristicilor proprii legislațiilor interne, pentru a se facilita aplicarea regulilor de coordonare.
It is necessary to lay down special provisions which correspond to the special characteristics of national legislation in order to facilitate the application of the rules of coordination.

De aceea raportul nostru afirmă că aplicarea regulilor într-un mod nediscriminatoriu şi eficient ar trebui să fie unul dintre pilonii de bază ai politicii comune în domeniul pescuitului.
That is why our report maintains that applying the rules in a non-discriminatory and effective manner should be one of the basic pillars of the Common Fisheries Policy.

Sistemul de management partajat, care caracterizează politica de coeziune, implică un înalt grad de complexitate în interpretarea și aplicarea regulilor având în vedere numărul mare de actori implicați.
The shared management system characterising the cohesion policy implies a high degree of complexity in the interpretation and application of the rules given the numerous actors involved.

Autoritatea de supraveghere a inclus aplicarea regulilor lucrătorii trebuie să urmeze și asigurându-vă că acestea au fost performante la standarde optime[7] Concluziile investigațiilor fabricii arată că supraveghetorul depășește de multe ori sarcinile lor.
The authority of the supervisor included enforcing rules the workers must follow and making sure that they were performing to optimal standards.

Cumulul prestațiilor de tipuri diferite(1) În cazul în care beneficiul prestațiilor de tipuri diferite sau al altor venituri implică aplicarea regulilor de prevenire a cumulului prevăzute de legislația statelor membre în cauză cu privire la.
If the receipt of benefits of a different kind or other income requires the application of the rules to prevent overlapping provided for by the legislation of the Member States concerned regarding.

(8) În plus, legislaţia menţionată se bazează pe aplicarea regulilor care rezultă din instrumentele internaţionale în vigoare la data adoptării documentului comunitar în cauză sau la data prevăzută în aceasta din urmă.
(8) Moreover, the aforesaid legislation is based on the application of rules resulting from international instruments in force at the date of adoption of the Community act in question, or at the date specified by the latter.

Aplicațiile simple ale tensorilor de ordinul 2, care pot fi reprezentate ca matrice pătrată, pot fi rezolvate prin aranjarea inteligentă a vectorilor transpuși și prin aplicarea regulilor de înmulțire a matricilor, dar produsul tensorial nu trebuie confundat cu aceasta.
Simple applications of tensors of order 2, which can be represented as a square matrix, can be solved by clever arrangement of transposed vectors and by applying the rules of matrix multiplication, but the tensor product should not be confused with this.

Pe scurt, cultura universalistă pune accent pe regulile de convieţuire(legi, norme etc.) şi tratează egal toţi membri ei, pe când cultura particularistă pune accent pe relaţii(de exemplu de prietenie) şi lasă loc interpretărilor(excepţiilor) în aplicarea regulilor.
In short, universalistic culture emphasizes rules of coexistence(laws, rules, etc…) and treat equally all its members, while particularistic culture emphasizes relationships(eg friendship) and leaves room for interpretation(exceptions) in applying the rules.

Prin urmare, aplicarea regulilor adoptate într-o anumită perioadă, în funcție de situația acesteia, unor ajutoare plătite într-o perioadă anterioară nu ar corespunde economiei și scopului acestui tip de reglementare(Hotărârea Falck și Acciaierie di Bolzano/Comisia, citată anterior, punctul 120).
Accordingly, the application of rules adopted at a particular period, according to the then prevailing situation, to aid paid in the course of an earlier period does not correspond to the general scheme and objectives of that type of rules(Falck and Acciaierie di Bolzano v Commission, paragraph 120).

Prezentul document sintetizează evaluarea impactului care examinează opţiunile de politici, pentru a asigura faptul că, aplicarea regulilor tehnice naţionale pentru produsele comercializate legal pe piaţă într-un alt stat membru, în domenii de produse nearmonizate, se face în conformitate cu Articolele 28 şi 30 din Tratatul CE.
This document summarizes the impact assessment which examines the policy options to ensure that, whenever national technical rules are being applied to products lawfully marketed in another Member State in the non-harmonised field of products, this is done in accordance with Articles 28 and 30 EC Treaty.

Pentru a stabili dacă o substanţă sau un amestec presupune un pericol pentru sănătate sau pentru mediu, astfel cum se stabileşte în anexa I, furnizorul poate efectua noi teste, cu condiţia să fi epuizat toate celelalte mijloace de producere a informaţiilor, inclusiv prin aplicarea regulilor prevăzute în secţiunea 1 din anexa XI la Regulamentul(CE) nr. 1907/2006.
For the purposes of determining whether a substance or a mixture entails a health or environmental hazard as set out in Annex I, the supplier may, provided that he has exhausted all other means of generating information including by applying the rules provided for in section 1 of Annex XI to Regulation(EC) No 1907/2006, perform new tests.

Această examinare ar trebui să evalueze în special aplicarea regulilor privind calculul provizioanelor tehnice, finanțarea provizioanelor tehnice, fondurile proprii de reglementare, marjele de solvabilitate, regulile de investire și orice alt aspect legat de situația solvabilității financiare a instituției.
That review should assess in particular the application of the rules regarding the calculation of the technical provisions, the funding of technical provisions, regulatory own funds, solvency margins, investment rules and any other aspect relating to the financial solvency situation of the insitution.