What is the translation of " APLICATE DE STATELE MEMBRE " in English?

• applied by member states
• implemented by the member states

Examples of using Aplicate de statele membre in Romanian and their translations into English

Amenzile vor fi aplicate de statele membre.
Fines will be levied by the Member States.

La cerere, Comisia poate avea acces la planurile de eșantionare aplicate de statele membre.
The Commission can have access on request to the sampling plan used by the Member State.

Întrucât cotele aplicate de statele membre trebuie să permită o deducere normală a impozitului aplicat în etapa precedentă;
Whereas the rates applied by Member States must be such as to allow the normal deduction of the tax applied at the preceding stage;

Măsuri de facilitare aplicate de statele membre.
Facilitation measures applied by the Member States.

Condiţii sau restricţii cu privire la siguranţa şi eficacitatea utilizării produsului medicamentos, care urmează să fie aplicate de statele membre.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES.

Tabelul 1: Prezentare generală a normelor aplicate de statele membre în cadrul regimului de tranziţie.
Table 1: Overview of the rules applied by Member States under the transitional regime.

De asemenea, de două ori pe an, DG TAXUD actualizează baza de date cu informații referitoare la ratele taxelor pe energie aplicate de statele membre(tabelele de accize).
Moreover, twice yearly DG TAXUD updates the information database on the energy tax rates applied by Member States(Excise Duty Tables).

Trebuie să ne asigurăm că legile respective sunt aplicate de statele membre şi, în acest sens, avem nevoie de cooperarea statelor membre..
We must make sure that those laws are applicable by the Member States, and we need the cooperation of the Member States..

Cu toate acestea, o reducerea reală a sarcinii administrative va depinde de modul în care aceste soluţii sunt aplicate de statele membre şi de acţionari.
However, a real reduction of administrative burdens will depend on the way in which these solutions are implemented by Member States, companies, and the shareholders themselves.

Criterii minime care urmează să fie aplicate de statele membre la desemnarea organismelor responsabile de îndeplinirea procedurilor menţionate la articolul 9.
THE MINIMUM CRITERIA TO BE APPLIED BY MEMBER STATES WHEN DESIGNATING BODIES FOR THE CARRYING- OUT OF TASKS PERTAINING TO THE PROCEDURES REFERRED TO IN ARTICLE 9.

Cu toate acestea, întrucât nu au fost stabilite plafoane maxime pentru cota de TVA, se constată în continuare diferențe notabile între cotele de TVA aplicate de statele membre.
However, since the maximum ceiling for the rate of VAT is not established, there are still significant differences between VAT rates applied by Member States.

În principal, există două mecanisme diferite de ajutoare aplicate de statele membre care acordă ajutor pentru producția de filme:-.
There are essentially two, distinct aid mechanisms applied by Member States awarding aid for film production:-.

Ratele de impozitare aplicate de statele membre la produsele care sunt alcătuite din produsele menţionate în alin.(1)sau care conţin aceste produse pot fi mai mici decât ratele minime precizate în art. 4.
The levels of taxation applied by Member States on the products made up of or containing the products referred to in paragraph 1 may be lower than the minimum levels specified in Article 4.

Diferențele apreciabile între ratele naționale de impozitare a energiei aplicate de statele membre ar putea afecta buna funcționare a pieței interne.
(4) Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.

Interdicțiile și restricțiile aplicate de statele membre cu privire la utilizarea muncii temporare pot fi justificate numai pe motive de interes general, astfel cum se indică la punctul 5.1.
Prohibitions and restrictions applied by Member States on the use of temporary agency work can be justified only on grounds of general interest, as indicated under point 5.1.

Sunt necesare măsuri suplimentare pentru a se asigura faptul că toate sancțiunile aplicate de statele membre sunt nediscriminatorii și proporționale cu gravitatea încălcării.
Further steps are needed to ensure that all penalties applied by Member States are non-discriminatory and proportionate to the seriousness of infringement.

Comisia continuă să urmărească obiectivul de a promova aplicarea, de către marile centre financiare extracomunitare, a unor măsuri echivalente celor aplicate de statele membre.
The Commission continues to pursue the objective of promoting the application, by important non-EU financial centres, of measures equivalent to those applied by the MS.

(4) Diferenţele apreciabile între ratele naţionale de impozitare a energiei aplicate de statele membre ar putea afecta buna funcţionare a pieţei interne.
(4) Appreciable differences in the national levels of energy taxation applied by Member States could prove detrimental to the proper functioning of the internal market.

Există un risc real ca măsurile de austeritate aplicate de statele membre să aibă un impact negativ asupra creşterii economice, ceea ce ar putea reduce cererea internă şi submina şi mai mult stabilizarea şi crearea de locuri de muncă.
There is a real risk that austerity measures implemented by Member States will negatively affect economic growth, which in turn could reduce internal demand and further undermine stabilisation and job creation.

(8) În ceea ce privește sancțiunile, raportul Comisiei privind sancțiunile5 a indicat divergențele existente între sancțiunile aplicate de statele membre pentru încălcări ale regulamentului privind tahograful.
(8) As regards sanctions, the Commission report on penalties5 showed the divergences between sanctions applied by Member States for infringements against the Tachograph Regulation.

Toate ajustările efectuate conform alin.(4) sunt aplicate de statele membre cel târziu în indicele pentru luna ianuarie a anului următor celui în care s-a efectuat reexaminarea.
Any adjustments made pursuant to paragraph 4 shall be implemented by Member States, at the latest, in the index for January following the year of the review.

Platforma UE pentru discutarea accesului și a partajării celor mai bune practici ar trebui să permită raționalizarea condițiilor de acces aplicate de statele membre care impun condiția unui consimțământ prealabil în cunoștință de cauză.
The EU platform for discussing access and sharing best practices has some potential to streamline access conditions applied by Member States that require prior informed consent.

Comisia concluzionează că restricţiile aplicate de statele membre pot întârzia ajustările pieţei muncii şi chiar pot spori incidenţa forţei de muncă nedeclarate.
The Commission concludes that restrictions applied by the Member States may delay labour market adjustments and even exacerbate the incidence of undeclared work.

Pe de altă parte, prestatorii de servicii care doresc să furnizeze servicii transfrontaliere au încă îndoieli în ceea ce privește cadrele de reglementare aplicate de statele membre și se confruntă în continuare cu diverse obstacole.
In contrast, service providers wishing to provide cross-border services are still unsure about the regulatory frameworks applied by Member States and continue to face obstacles.

Comisia a prezentat astăzi evaluarea sa privind măsurile naţionale aplicate de statele membre în contextul controlului detaşării lucrătorilor şi al situaţiei în materie de cooperare administrativă.
Today the Commission has presented its assessment of national measures applied by Member States in the context of supervising the posting of workers, as well as the situation in terms of administrative cooperation.

Coeziunea teritorială urmăreşte obiectivul introducerii unei abordări teritoriale europene care să servească drept cadru strategiilor teritoriale formulate şi aplicate de statele membre şi de regiuni şi compatibilitatea acestora.
Territorial cohesion aims to introduce a European territorial approach that provides a framework for and renders compatible the territorial strategies drawn up and implemented by the Member States and regions.

În acest mod vom elimina discrepanţele existente între normele aplicate de statele membre, vom elimina erorile şi vom eficientiza utilizarea banilor publici.
This will enable us to eliminate current discrepancies between the regulations applied by Member States, along with errors, as well as to make more efficient use of public money.

Cu condiţia de a respecta ratele minime de impozitare prevăzute în prezenta directivă şi de a fi compatibile cu legislaţia comunitară, ratele diferenţiate de impozitare pot fi aplicate de statele membre, sub control fiscal, în următoarele cazuri.
Provided that they respect the minimum levels of taxation prescribed by this Directive and that they are compatible with Community law, differentiated rates of taxation may be applied by Member States, under fiscal control, in the following cases.

Este importantă evitarea creșterii divergențelor în cotele standard de TVA aplicate de statele membre care pot conduce la dezechilibre structurale în UE și la denaturări ale concurenței în anumite sectoare de activitate.
It remains important to prevent growing divergence in standard VAT rates applied by Member States from leading to structural imbalances in the EU and distortions of competition in some sectors of activity.

În cazul în care, în conformitate cu articolul 19, agenția elaborează avize, specificații de certificare, mijloace acceptabile de punere în conformitate și documente orientative care trebuie să fie aplicate de statele membre, aceasta instituie o procedură pentru consultarea statelor membre..
When the Agency, pursuant to Article 19, develops opinions, certification specifications, acceptable means of compliance and guidance material to be applied by Member States, it shall establish a procedure for consulting the Member States..