What is the translation of " APLICATE UNIFORM " in English?

• applied uniformly

Examples of using Aplicate uniform in Romanian and their translations into English

Acestea trebuie aplicate uniform în toate statele membre.
The penalties must be applied uniformly in all Member States.

Acesta împiedicat straturile de plastic de a fi aplicate uniform.
It prevented the layers of plastic from being applied evenly.

Crearea unei liste de rate reduse obligatorii și aplicate uniform este o ipoteză seducătoare, dar la fel de nerealistă.
A compulsory and uniformly applied reduced VAT rates list is likewise an appealing, but unrealistic idea.

Dacă este necesar, eliminați erupția cutanată sau unguentul de leziuni mecanice aplicate uniform în zona afectată.
If necessary, eliminate skin rash or mechanical damage ointment is applied evenly on the affected area.

Întrucât se impune instaurarea unui control comunitar menit să verifice dacă normele prescrise sunt aplicate uniform în toate statele membre; întrucât este necesar să se prevadă că modalităţile de control sunt stabilite conform unei proceduri comunitare în cadrul comitetului veterinar permanent, instituit de Decizia Consiliului din 15 octombrie 19686;
Whereas, moreover, Community control arrangements should be introduced to ensure that the standards laid down in this Directive are applied uniformly in all Member States; whereas provision should be made for the procedure for such controls to be determined according to a Community procedure within the Standing Veterinary Committee set up by the Council Decision of 15 October 1968(6);

Cu toate acestea, măsurile de acest tip sunt departe de a fi aplicate uniform în țările UE.
Nonetheless, harm reduction measures are far from being uniformly applied across EU countries.

(14) Experienţa câştigată impune măsuri necesare şi proporţionale care trebuie aplicate uniform.
(14) In the light of experience gained, appropriate and commensurate measures are required, which must be uniformly applied.

Toate instrumentele procedurale trebuie să fie nediscriminatorii și aplicate uniform, cu respectarea garanțiilor drepturilor și a principiilor minime.
All procedural instruments must be non-discriminatory and uniformly applied with due regard for minimum rights guarantees and principles.

Întrucât, prezentele condiţii economice care sunt asigurate în contextul procedurii interne de prelucrare trebuie să fie aplicate uniform în întreaga Comunitate.
Whereas, the economic conditions that are provided for in the context of the inward processing procedure should be applied uniformly throughout the Community;

CESE recomandă ca normele privind Societăţile Străine Controlate să fie aplicate uniform, indiferent de mărimea participaţiei pe care o companie o deţine într-o SSC.
The EESC recommends that the rules on controlled foreign companies should be applied uniformly, regardless of the scale of a corporation's participation in such entities.

Pentru a se ajunge la nivelarea diferenţelor, nu este necesară cerinţa unui nivel de protecţie mai ridicat decât este necesar, atât timp cât normele sunt comune pentru toate statele membre şi aplicate uniform.
To eliminate disparities, it is not necessary to demand a higher level of protection than necessary if these standards are common to all Member States and uniformly applied.

Comisia a constatat în 2011 că, din cauza zonelor gri şi a lacunelor actualului text, că acestea mu sunt aplicate uniform în statele membre şi de către diferiţi actori din sectorul de transport aerian.
The Commission found in 2011 that due to grey zones and gaps in the current rules these are not enforced uniformly across the Member States and by the different players in the air transport sector.

Intenţionez să dezbatem cu acestea opţiunile şi acţiunile necesare în vederea asigurării faptului că standardele europene sunt ridicate la cel mai înalt nivel posibil şi aplicate uniform pe întreg teritoriu european.
I intend discussing with them the options and necessary actions to ensure that European standards are brought to the highest possible level and apply uniformly across the whole of Europe.

Comisia a constatat în 2011 existenţa unor zone gri şi a unor lacune în normele actuale, ceea ce înseamnă că ele nu sunt aplicate uniform în toate statele membre şi de către diferiţii transportatori aerieni;
The Commission noted in 2011 that grey areas and gaps in the current rules meant that they were not being applied uniformly in all the Member States and by the various air transport operators;

Aceste criterii vor fi aduse la cunoştinţa tuturor operatorilor de pe piaţă şi vor fi aplicate uniform în toate statele membre.
These criteria will be communicated to all market participants and will be applied uniformly in all the Member States.

Standardele tehnice obligatorii, care trebuie aprobate de Comisie, vor fi esențiale pentru a garanta că dispozițiile de natură tehnică sunt aplicate uniform pe întregul teritoriu al UE și că politicile propuse dau rezultatele așteptate.
BTS- which would eventually be endorsed by the Commission- will be key to ensure that provisions of highly technical nature are implemented uniformly across the EU and that the proposed policies work as intended.

În plus, Consiliul a adoptat un regulament în scopul garantării faptului că aceste măsuri, care constau în înghețarea bunurilor indivizilor și ale entităților incluse pe liste, sunt aplicate uniform de operatorii economici pe întregul teritoriu al UE doc.
Moreover, the Council adopted a regulation with a view to ensuring that the measures, which consist of a freeze of assets to individuals and entities included in the lists, are applied uniformly by economic operators across the EU doc.

La nivelul statelor membre, există sisteme diferite de tarifare, rezultat al inexistenţei unor principii unice, aplicate uniform, pentru calcularea tarifelor de securitate.
There are a number of different charging systems in the EU, owing to the absence of uniformly applied guiding principles for calculating security charges.

Preşedintele este responsabil pentru asigurarea respectării tuturor normelor Parlamentului European, trebuie să se asigure ca aceste norme se aplică în mod egal tuturor deputaţilor, că ele sunt aplicate uniform şi că demnitatea Parlamentului nostru rămâne intactă.
The President is responsible for ensuring that all the rules of the European Parliament are followed and must ensure that these rules apply equally to all Members and are applied uniformly, and that the dignity of our Parliament remains intact.

În lumina riscului pe care abordările divergente îl implică referitor la punerea în aplicare a DSU şi a implicaţiilor financiare potenţiale pentru industrie, Comisia consideră că este nevoie de informaţii suplimentare pentru a se asigura că aceasta se face în conformitate cu principii aplicate uniform, ţinând seama în acelaşi timp de diferitele stadii de dezvoltare ale pieţelor din statele membre.
In view of the risk of divergent approaches to implementing the USD and the potential financial implications for industry, the Commission considers that further guidance is needed to ensure that implementation is in accordance with consistently applied principles while taking into account the different stages of development of the markets in the Member States.

Rezultă că scutirea nu este aplicată uniform de statele membre.
Hence, the exemption is not applied uniformly by the Member States.

Indiferent de suprafața zonelor afectate, gelul este aplicat uniform;
Irrespective of the surface of the affected areas, the gel is applied evenly;

Chiar și scrisorile sunt bune, atâta timp cât cerneala este aplicată uniform.
Even lettering is fine as long as the ink is applied evenly.

Aplicarea: Aplicați uniform o cantitate mică de șampon pe cap, spumă. Clătiți bine.
Application: Evenly apply a small amount of shampoo on the head, foam. Rinse thoroughly.

Aplicați uniform părul umed sau uscat.
Apply evenly on your wet or dry hair.

Aplicați uniform părul umed sau uscat.
Apply evenly to damp or dry hair.

După uscare, puteți aplica uniform un strat subțire de finisare pe întreaga suprafață.
After drying, you can evenly apply a thin finish layer over the entire surface.

Aplicați uniform pe încuietori;
Evenly apply on locks;

Pasul 2: Aplicați uniform pe nas, față, față și bărbie etc.
Step 2: Apply evenly on nose, face, frontal and chin etc.

Aplicați uniform pe părul uscat.
Apply evenly on dump hair.