What is the translation of " CÂND A OBSERVAT " in English?

• when he noticed
• when he spotted
• when he observed

Examples of using Când a observat in Romanian and their translations into English

Poliţia l-a găsit când a observat ceva suspicios la.
A police found it when he spotted something suspicious in the.

Dar când a observat vasculare figura pe picioare, alergarea a fugit la medic.
But when I spotted vascular pattern on the legs, ran ran to the doctor.

Ingrid avea de gând să îl arhiveze când a observat asta.
Ingrid was going to archive it… when she noticed this.

Cum a avut maiorul Cabot, când a observat că fântânile au fost otrăvite.
Like Major Cabot had, when he found out the wells poisoned.- Oh.

Când a observat că acest lucru mi-a făcut viaţa mizerabilă, instructorul mi-a spus că dacă.
When he noticed that this had made my life miserable, the instructor told me that if.

Tom Jacobs ieşise la o plimbare de dimineaţă, când a observat o bucată de metal în râpă.
Tom jacobs was out for an early morning walk when he spotted a piece of metal in the ravine.

O nota nu, dar, când a observat fi distractiv, deoarece mi on pap se va simt atat de jenata.
An does not note, but when he noticed á be fun, since my á pap is going to feel so embarrassed.

Și ea a devenit mai mult frică atunci când… când a observat un urs a fost în urma ei.
And she became more afraid when… when she noticed a bear was following her.

Când a observat că nu mai are cămin, Aşa cum îl descrie colegul.- Fuga lui s-a terminat.
When he noticed he had no more home, as the colleague describes it, his flight was over.

Vicleanul Phox şi-a umplut sacul când a observat o monedă mică… care a rămas la fund.
The smarmy Phox had filled his sack when he noticed one small coin… left in the chest.

Când a observat că am trecut printr-o serie de morți consecutive, m-a întrebat cu o voce ironică, stând în spatele meu: Yoga??
When he noticed that I had experienced a sequence of small deaths, standing behind me he just asked on a sarcastic voice: Yoga??

Alta era ocupată să-şi certe nepoata, când a observat maşina de poliţie oprind peste drum.
Another was busy grounding her niece when she noticed the police car pulling up across the street.

Când a observat că nu li se va plăti salariul cu care au fost înșelați, a renunțat să mai mai vorbească despre proiectul Tanzania.
When she realised that they wouldn't be getting paid anywhere near the amounts they would been enticed with, she dropped out of the Tanzania project.

În 1610, Galileo a observat Jupiter când a observat că în jurul lui s-au mișcat patru obiecte.
In 1610, Galileo was observing Jupiter when he noticed that there were four objects moving around it.

La începutul secolului 19, chimistul francez Joseph Gay-Lussac studia teoria atomică a lui Dalton, când a observat ceva ciudat.
In the early 18the hundreds, French chemist Joseph Gay-Lussac Was conducting a series of experiments, designing to study the Dalton's atomic theory, when he observed something odd.

Inelele au reapărut când a observat planeta în 1616, derutându-l și mai mult.
The rings reappeared when he observed the planet in 1616, further confusing him.

El a crezut că a murit şi a intrat în panică când a observat că ea nu a murit.
He thought she was dead and panicked when he realised she was still alive.

Kelsey locuia în San Francisco când a observat că din ce în ce mai multe femei merg cu motocicleta.
Kelsey was still living in San Francisco when she noticed that more and more women were riding motorcycles.

Percy Spencer era un fizician care lucra la un radar în Al Doilea Război Mondial, când a observat că magnetronul îi topea ciocolata.
Percy Spencer was a physicist working on radar during World War II, when he noticed the magnetron was melting his chocolate bar.

A făcut-o și când a observat că partea din dreapta jos era tare, a chemat chirurgul.
And he did and when he noticed some tenderness in the right lower quadrant, called the surgeons.

Madame Arlena a decis să evite o confruntare şi era pe punctul să părăsească plaja, când a observat o mică grotă la baza stâncilor.
Madame Arlena decided to avoid a confrontation and was about to leave the beach when she noticed a small grotto at the base of a cliff.

Uh, a alertat autoritățile Hala când a observat că dl Huff nu a părăsit clădirea pentru câteva zile.
Uh, Hala alerted the authorities when she noticed that Mr. Huff hadn't left the building for a few days.

O rafinărie din California transfera combustibil de la rezervoare la o unitate de distribuire, când a observat că temperatura a urcat la 100 °F(37,8 °C).
A refinery in California was transferring fuel from tanks to a dispensing unit when they noticed the temperature climbing to 100°F(37.8°C).

Răutatea ei a devenit şi mai mare când a observat… că părinţii ei, o iubeau mai mult pe sora ei care avea acea anomalie, decât pe ea.
Her evil ways got worse when she noticed… that her parents loved her sister with the disorder more than she..

Povestea din spatele romanului ==În decembrie 1953, Asimov răsfoia un număr din 28 martie 1932 al revistei"Time", când a observat ceva ce, la prima vedere, părea o ciupercă atomică.
Origins==In December 1953, Asimov was thumbing through a copy of the March 28, 1932 issue of"Time" when he noticed what looked at first glance like a drawing of the mushroom cloud of a nuclear explosion.

El a lucra la un radar activ, când a observat că un bar de arahide ciocolată el a avut în buzunar a început să se topească.
He was working on an active radar set when he noticed that a peanut chocolate bar he had in his pocket started to melt.

În 1909, un explorator numit G.E. Kincaid a plecat cu barca prin canion pe râul Colorado, când a observat pete în sedimentele de pe peretele estic al defileului.
In 1909, an explorer named G.E. Kincaid was boating through the canyon on the Colorado River when he noticed stains in the sediment on the east wall of a canyon gorge.

El a fost pe cale de a avea masina remorcat Când a observat sânge pe partea din spate a masinii Și a chemat poliția.
He was about to have the car towed when he noticed blood on the rear of the car and called the police.

Legături externe[modificare] Povestea din spatele romanului În decembrie 1953, Asimov răsfoia un număr din 28 martie 1932 al revistei Time, când a observat ceva ce, la prima vedere, părea o ciupercă atomică.
In December 1953, Asimov was thumbing through a copy of the March 28, 1932 issue of Time when he noticed what looked at first glance like a drawing of the mushroom cloud of a nuclear explosion.

Potrivit unor informații recente, chiar jurnalistul și scriitorul din întreaga lume-celebru Oprah Winfrey a beneficiat de efectele uimitoare FitoSpray un deceniu în urmă, când a observat că ea a câștigat o oarecare exces de greutate.
According to some recent information, even the worldwide-famous journalist and writer Oprah Winfrey benefited from the amazing FitoSpray effects a decade ago when she noticed that she had gained some excess weight.