What is the translation of " CÂT DE NORMAL " in English?

• how normal
• as normal as

Examples of using Cât de normal in Romanian and their translations into English

Cât de normal poate fi.
Normally, as they say.

E ciudat cât de normal era.
It's weird how normal it was.

Cât de normală e chestia asta?
How crazy is that?

Nu ştiu cât de normali sunt.
I don't know how normal they are.

Cât de normali putem fi, nu?
As normal as we ever get, huh?

Poartă-te cât de normal poţi.
Be as casual as you can.

Cât de normal crezi că ne putem comporta?
How close to normal do you think we can come?

Nu pot să cred cât de normal eşti.
I can't believe how normal you are.

Cât de normale sunt și care este limita până la care se poate merge?
How normal are they and what is the limit to which it can go?

Ai fi uimit cât de normală sunt.
You would be amazed at how normal I am.

Până atunci trebuie să menţin lucrurile cât de normale pot.
I have to keep things as normal as I can until then.

Respiraţi cât de normal e posibil.
Just breathe as normally as possible.

E ceva normal. Nu-mi pasă cât de normal e.
I don't care how common it is.

Ai fi mirat, cât de normală e viaţa ei.
You would be shocked how normal her life is.

M-am gândit că ai dori ca lucrurile să fie cât de normal posibile.
Thought you would like things to be as normal as possible.

Indiferent de cât de normală este, ea poate fi o regină.
No matter how common she is, she can be a queen.

Nu mai trebuie să-mi irosesc energia să dovedesc cât de normal sunt.
It's like I don't have to waste time and energy proving how normal I am.

Ei bine… atât cât de normal te poti simti în aceste trupuri.
Well, as normal as one can feel in these bodies.

Vom face să fie totul normal pentru el, cât de normal se poate.
We will make it normal for him, as normal as it can be.

Este amuzant cât de normal Nici măcar nu se mai simte normal..
It's funny how normal doesn't even feel normal anymore.

Să ne dăm seama de ce pielea suferă înainte de lunar și cât de normal este.
Let's figure out why the chest hurts before the monthly and how normal it is.

Ei bine, cred că poţi fi cât de normal doreşti să fii.
Well, I Think You Can Be As Normal As You Want To Be.

Heh, cât de normal este pentru tine să fi atât de uşurată de asta.
Heh, how normal it is for you to be relieved at that.

Sunt atât de impresionat cât de normală a fost această cină.
I'm just so impressed with how normal this dinner has been.

Sau cât de normal poate fi pe bulgărele ăsta de noroi locuit de maimuţe psihotice.
Or as normal as it gets on this dirtball inhabited by psychotic apes.

Whitshire îmi povestea despre Tom şi despre cât de normale au fost lucrurile în ziua dinaintea morţii sale.
Miss whitshire was just telling me all about tom and how normal and ordinary things were on the day before his death.

Doar câteva zile, apoi totul va fi iar normal… sau cât de normal se poate.
I need to do whatever. Just for a couple of days, and then I will be back to normal… or as close to normal as I can get.

Nu îmi vine să cred cât de normal sună totul, ca o comunitate care funcţionează.
I can't believe how normal it all sounds, like a functioning community.

Salut Simone, vă pot asigura că fiecare cupon și ofertă sunt verificate înainte de publicare, dar cât de normal este că acestea sunt limitate în timp și de utilizare.
Hi Simone, I can assure you that every single coupon and offer is verified before publication but how normal it is they are limited in time and use.

Dacă îi arăţi mamei mele cât de normal eşti, îl poate convinge pe tata să mai lase garda jos.
If we just show my mom how normal you are, she can convince my dad to tone it down.