What is the translation of " CODICELE " in English?

• codex
• codices

Examples of using Codicele in Romanian and their translations into English

Codicele de Ieud.
The Manuscript of Ieud.

Pot vedea Codicele sau.
Can I check out the Codex or.

Codicele din München.
The Codex of Munich.

Și mai era și Codicele.
And then, there was the codex.

Codicele Ahmad Taymur 103.
Codex Ahmad Taymur 103.

Te voi ajuta cu Codicele.
I will help you with the Codex.

Codicele Voronețean Psaltirea Scheiană.
Codicele Voroneţean Psaltirea Scheiană.

Şi acum vă prezint… codicele.
And now I present… The codex.

Știu că Codicele conduce la vitraliu.
I know that the codex leads to the window.

E mai mult decât codicele.
There's more behind this than the codex.

Dar codicele a fost ascuns întreaga sa existenţă.
But the Codex has been hidden away its entire existence.

Rebecca ţine de treaba cu codicele.
Rebecca is all about the business of the codex.

Codicele înseși ar putea fi deja deteriorate sau incomplete.
The codices themselves might be already damaged or incomplete.

Şi n-o lăsăm să pună prea multe întrebări, îi putem arăta Codicele.
And to keep her from asking too many questions, we can show her the Codex.

Codicele are 162 de pagini, fiecare cu o dimensiune de 216 pe 142 mm.
The codex has 162 pages, each with a size of 216 by 142 millimetres.

Îţi apreciez criza de identitate, dar trebuie sã mã concentrez pe cum sã fur Codicele.
I appreciate your identity crisis, but I need to focus on how to steal the Codex.

Cele mai valoroase palimpseste latine se regăsesc în codicele care au fost refăcute de pe in-folio-urile mari timpurii din secolele VII- IX.
The most valuable Latin palimpsests are found in the codices which were remade from the early large folios in the 7th to the 9th centuries.

Singura şansă pe care o avem să i-o luăm înainte e să descifrăm noi primii codicele.
The only chance we have of getting a leg up on him is by deciphering the Codex first.

Aceste cărti, cunoscute acum drept codicele Nag Hammadi, au fost scrise de primii crestini, cunoscuti ca gnostici, în primele secole, d. Hr.
These books, now known as the Nag Hammadi codices, were written by the early Christians known as Gnostics in the first several centuries AD.

Speram cã proprietarul sã ne lase sã ne uitãm şi sã studiem Codicele, dar acum nu mai e.
My hope was that the owner would let us look at and study the Codex, and now it's gone.

Codicele spune că aceşti tipi sunt descendenţi din Stăpână, care a fost o tânără drăguţă pe care Zeul Şarpe a transformat-o într-o semi-zeiţă sugătoare de sânge.
The codices say that these guys are descendants from the mistress, who was a nice young lady that the snake God transformed into a bloodsucking demi-Goddess.

Principalul bun de preț al său este Biblioteca Jagiellonă, cu peste 4 milioane de volume, între care se numără o mare colecție de manuscrise medievale ce conține"De Revolutionibus" a lui Copernic și Codicele Balthasar Behem.
Its principal academic asset is the Jagiellonian Library, with more than 4 million volumes, including a large collection of medieval manuscripts like Copernicus'"De Revolutionibus" and the Balthasar Behem Codex.

Codicele, scrisorile și traducerile Bibliei în slava veche(în alfabetele glagolitic și chirilic) sunt/reprezintă primele documente scrise pe teritoriul Slovaciei actuale.
Codices, letters and Bible translations written in Old Church Slav(on)ic(in Glagolic and Cyrillic scripts) were the first documents written in territory of contemporary Slovakia.

O monografie de excepție Prezentul volum, intitulat Misztika a késő középkori magyar nyelvű kolostori kódexirodalomban[Mistica în codicele monastice maghiare din evul mediu târziu] a fost lansat la data de 22 mai în sala Dézsi a Facultăţii de Litere.
This volume, Misztika a késő középkori magyar nyelvű kolostori kódexirodalomban[Mysticism in the Late Medieval Hungarian-language Monastic Codices] by Korondi Ágnes was presented at the Faculty of Letters of Babeş-Bolyai University on 22nd of May.

Codicele medievale erau scrise pe niște coli mari,(comparați„ folio”,„frunză, pagină”, cazul ablativ al cuvântului latin folium.), apoi pliate ca niște ziare și cusute.
Medieval codices are constructed in"gathers" which are folded(compare"folio","leaf, page" ablative case of Latin folium), then stacked together like a newspaper and sewn together at the fold.

Din moment ce tradiția textuală a oricărei lucrări a lui Tacitus din Evul Mediu până la primele ediții tipărite este mult mai subțire decât cea a scrisorilor lui Pliniu[36] și se bazează direct pe mărturii textuale relativ timpurii(deși codicele inspiratoare ale acestora au fost pierdute) riscul unor erori multiple de copiere ar fi fost mult mai mic pentru acest text pierdut al lui Tacitus.
Since the textual tradition of any of Tacitus' works through the Middle Ages, up to the first printed editions, is much slimmer than that of Pliny's letters,[36] and rests directly on relatively early textual witnesses(although the direct parent codices of these have been lost) the risk of multiple scribal errors and variants of the date creeping in would have been much smaller for this lost Tacitus text.

Mărturii interesante găsim în documentele reunite de Nicoale Iorga în„Codicele Hurmuzachi”, bine-cunoscute în mediile cercetării istorice, dar încă prea puţin exploatate în ceea ce priveşte aportul lor la cunoaşterea dezvoltării economice a ţărilor româneşti şi, implicit, la nivelul atins de statistica românească din perioada dintre domnia lui Constantin Brâncoveanu şi cea a fanarioţilor.
We can find interesting proof in the documents gathered by Nicoale Iorga in„Codicele Hurmuzachi”[Hurmuzachi Codex], well-known in the historic research areas, yet very little used in respect of their contribution to the knowledge of the economic development of the Romanian countries and, implicitly, at the level reached by the Romanian statistics in the time period between the reign of Constantin Brâncoveanu and the Phanariot reigns.

Codice Barberini.
Codex Barberini.

Nimeni nu îl poate găsi fără acest codice.
No one can find it without this code.

Manuscrise slave Colecţia de codice manuscrise slavone şi slave, 860 de volume, cea mai mare din ţară, constituie un adevărat tezaur de cultură veche românească.
The collection of Slavonic and Slavic manuscript codices, 860 volumes, the largest in the country, is a real thesaurus of old Romanian culture.