What is the translation of " CONTRACTE DE SERVICII " in English?

• service contracts
• services agreements

Examples of using Contracte de servicii in Romanian and their translations into English

Contracte de servicii şi subvenţii2.
Service contracts and grants2.

Sprijinul financiar va fi furnizat prin contracte de servicii sau prin burse.
Financial support will be provided via service contracts or grants.

Contracte de servicii enumerate la anexa XVII A.
Service contracts listed in Annex XVII A.

Consultanță specializată: ex., redactare de contracte de servicii de administrare a locației.
Specialty advice: e.g. drafting facility management services agreements.

Contracte de servicii prevăzute de anexa II A.
Service contracts listed in Annex II A.

Cu toate acestea, primele două licitaţii pentru contracte de servicii au fost anunţate în ianuarie 2007.
However, the first two tenders for service contracts were announced in January 2007.

Contracte de servicii și de licențiere pentru care se plătesc sume semnificative;
Paying significant amounts for service contracts and licensing contracts;.

Societățile funcționează cu un profit marginal sau chiar fără profit, chiar și în cazul în care au contracte de servicii publice.
Companies are operating at marginal or no profit, even where they have public service contracts.

Exprimare a interesului pentru atribuirea de contracte de servicii prin procedura de negociere“Centrul de Tineret” anuitate 2013.
Expression of interest for the award of service contracts by negotiated procedure“Youth Centre” annuity 2013.

Contracte de servicii intra-grup interpretate de inspectorii fiscali ca exporturi de profituri sau tranzacții artificiale;
Services contracts within the group which are interpreted by tax inspectors as profit export or artificial transactions;

Angajarea contribuțiilor din bugetul Uniunii pentru aceste granturi sau contracte de servicii se efectuează anual.
The commitment of the Union budget contributions in respect of these grants or service contracts shall be effected annually.

Contracte de servicii şi subvenţii pentru sprijinul acordat evaluării proiectelor, pentru elaborarea politicilor, analiza strategică, serviciile de consiliere, monitorizare şi activităţi similare legate de punerea în aplicare.
Service contracts and grants for project appraisal assistance, policy development, strategic analysis, advisory services, monitoring and similar implementation activities.

Cu toate acestea, dat fiind caracterul lor eterogen, vor fi necesare dispoziții specifice pentru anumite tipuri de contracte de servicii.
However, given their heterogeneous character, specific provisions will have to be made for specific types of service contracts.

(2) Fără a aduce atingere alineatului(3), atribuirea de contracte de servicii publice feroviare și rutiere respectă articolul 5 începând cu 3 decembrie 2019.
Without prejudice to paragraph 3, the award of public service contracts by rail and by road shall comply with Article 5 as from…*.

ServiceDesk este o soluție simplă pentru firmele orientate pe servicii pentru a gestiona în mod sistematic Contracte de servicii și Reclamațiile clienților.
ServiceDesk is a simple solution for service oriented firms to systematically manage Service Contracts and Customer Complaints.

Prin urmare, anumite contracte de lucrări şi anumite contracte de servicii care au ca obiect prestaţii intelectuale, cum ar fi proiectarea de lucrări, nu ar trebui să facă obiectul licitaţiilor electronice.
Consequently, certain works contracts and certain service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, should not be the object of electronic auctions.

DNS TON“ este un serviciu pentru atribuirea de nume care poate fi citit-umane în conturi, contracte de servicii inteligente și nodurile de rețea.
TON DNS” is a service for assigning human-readable names to accounts, smart contracts services and network nodes.

Reduceți totul În această Specifică modul în care doriți ca programul să recalculeze următoarea dată de serviciu planificate pentru elementele de service în contracte de servicii.
Specifies how you want the program to recalculate the next planned service date for service items in service contracts.

Modulele Qualcomm® Snapdragon™ X5(HP lt4120) încorporate sunt disponibile la anumite produse HP şi necesită contracte de servicii de date wireless, suport de reţea şi nu sunt disponibile în toate zonele.
Built in Qualcomm® Snapdragon™ X5 modules(HP lt4120) modules available in select HP products and require wireless data service contract, network support, and is not available in all areas.

MyPeugeot: Această aplicație permite clientului să știe totul despre masina ta: manual de utilizare, programul de întreținere, oferim accesorii, contracte de servicii.
MyPeugeot: This application allows the customer to know everything about your car: user manual, maintenance schedule, offer accessories, service contracts.

Propunerea Comisiei includea această posibilitate cu condiția ca servicii exceptate respective să fie acoperite de contracte de servicii publice care să garanteze drepturile pasagerilor în mod similar.
The Commission proposal included only such a possibility if such exempted services were covered by public services contracts ensuring a comparable level of passengers' rights.

Garantii extinse si contracte de servicii flexibile care includ inspectii, calibrari si vizite gratuite- sunt proiectate sa acopere cerinte personalizate, sa scada costurile de intretinere si sa sa asigure cea mai inalta perfomanta a echipamentului tau.
Extended warranty and versatile service agreements that include inspections, calibrations and free visits- are all designed to cover your specific needs, lower costs with maintenance and ensure the highest operating performance of your equipment.

Un distribuitor angro de medicamente afiliat unui grup internațional farmaceutic, în legătură cu comercializarea, distribuția și furnizarea de medicamente, încheierea de contracte de servicii logistice, obținerea autorizației pentru distribuția angro de medicamente, taxa clawback, procedurile de achiziții publice organizate de spitale pentru achiziția de medicamente, donația de medicamente, îndeplinirea obligației de serviciu public și gestionarea comenzilor supradimensionate ale distribuitorilor din România.
Advising the wholesale distributor affiliated to an international pharma group, in connection with the trade, distribution and supply of medicinal products, the conclusion of logistic services agreements, the authorisation for the wholesale distribution of medicinal products, the clawback tax, the public procurement proceedings organized by hospitals for the acquisition of medicines, the donation of medicines, the fulfillment of the public service obligation and dealing with Romanian distributors' oversized orders;

Contracte de servicii pentru punerea la dispoziție a spațiilor de cazare atunci când este prevăzută o anumită perioadă de implementare și altele decât pentru scopuri rezidențiale, transporturi de mărfuri, servicii de închiriere de mașini și catering;
Services agreements for making accommodation available when a certain period of implementation is provided and other than for residential purposes, goods transports, car rental services and catering;

Contracte de prestări servicii sau achiziţionare bunuri;
Service contracts or purchase goods;

O serie de contracte de prestări servicii în conformitate cu cerințele dumneavoastră.
A range of service contracts to meet your requirements.

Contracte de prestări servicii şi achiziţii bunuri diverse;
Service contracts and purchase various goods;

Penitenciarul Arad are contracte de prestări servicii cu 12 societăţi comerciale.
The Arad Penitentiary had work contracts with 12 companies.

În anul 2017, IEG a încheiat 13 contracte de prestări servicii, iar în anul 2016, Institutul a semnat 25 de contracte..
In 2017, the IEG concluded 13 service contracts, and in 2016 the Institute signed 25 contracts..

Putem încheia contracte de prestări servicii cu clienţii noştri, contracte în care să includem clauza de confidenţialitate.
We can conclude service contracts with our customers, contracts in which we always include a confidentiality clause.