What is the translation of " DETECTEAZĂ PREZENȚA " in English?

• detect the presence of
• detects the presence of

Examples of using Detectează prezența in Romanian and their translations into English

Analiza de sânge detectează prezența anticorpilor HIV.
The blood test detects for the presence of HIV antibodies.

Detectează prezența sau deplasarea materialelor radioactive la frontiere, în clădiri, la adunări publice mari sau evenimente.
It detects the presence or movement of radioactive material across borders, into buildings, at large public gatherings, and events.

Iar cifrele de peste 100 ng/ mg detectează prezența metastazelor profunde.
And figures above 100 ng/ mg detect the presence of deep metastases.

Dacă dispozitivul detectează prezența spumei excesive, acesta poate exclude faza de centrifugare sau mări durata programului și crește consumul de apă.
If the appliance detects the presence of excessive foam, it may exclude the spinning phase or extend the duration of the programme and increase water consumption.

Aceste LED-uri sunt cablate la senzori care detectează prezența moleculelor parfumate din aer.
These LED's are wired to sensors that detect the presence of odorous molecules in the air.

Senzorul inferior detectează prezența mâinilor atunci când acestea sunt introduse complet și pornește fluxul de aer.
Its lower sensor detects the presence of your hands in the dryer and activates the airflow.

SARMA ultraprecisa de ingrijire teste de diagnostic detectează prezența Sau Absenta unor mutații SPECIFICE.
The wire ultra-precise diagnostic tests that detect the presence or absence of specific mutations.

Senzorul inteligent GROHE Sense detectează prezența apei, urmărește temperatura și umiditatea și vă avertizeaza automat înainte ca o scurgere minora de apă să se transforme într-o inundație.
GROHE Sense water sensor detects the presence of water, tracks temperature and humidity and alerts you automatically before a minor water leak turns into something worse.

Se profită de senzorul de proximitate telefoanele lui, care detectează prezența obiectelor din jur, fără contact fizic.
It takes advantage of the phones's proximity sensor, which detects the presence of nearby objects without physical contact.

În acest SQL Server instanță advisor detectează prezența de unul sau mai multe fișiere acoperire de date reședința sub ReFS(rezistent File System) în Windows Server 2012 R2 şi Windows Server 2012.
In this SQL Server instance advisor detected the presence of one or more database files residing under ReFS(Resilient File System) in Windows Server 2012 R2 and Windows Server 2012.

Modelul HX2 dispune, de asemenea, de un grup motopropulsor complet nou și un sistem de vizualizare care detectează prezența persoanelor și obstacolelor în vecinătatea utilajului.
The HX2 also has a completely new drivetrain and a vision system that detects humans or obstacles in the machine's vicinity.

Senzorul toaletei îți detectează prezența, deschizând automat capacul pe măsură ce te apropii.
The toilet's sensor detects your presence, automatically opening the lid as you approach.

În primul rând, diagnostichează ultrasunetele, verifică starea uterului și a pereților cu senzor, detectează prezența tumorilor- chisturi și tumori.
First of all, they diagnose ultrasound, they check the state of the uterus and its walls with a sensor, they detect the presence of tumors- cysts and tumors.

Sistemul audio LG Music Flow îți detectează prezența și difuzează muzica pe care o asculți pe Deezer prin toată casa.
The multiroom LG Music Flow sound system detects your presence and plays the music you're listening to on Deezer throughout your whole house.

Abordarea la terapia personalizată direcționate VĂ permite Să produse Selectati cu Precizie pe Baza de îngrijire testelor genetice detectează prezența unei mutații UNEI anumite celulelor tumorale.
Personalized approach to targeted therapy allows you to accurately select products based on genetic tests that detect the presence of a particular mutation of tumor cells.

Diagnosticul genetic preimplantare este o procedură care detectează prezența unui defect genetic sau a unei anomalii embrionare înainte ca embrionii să fie transferați în uterul mamei.
Preimplantation genetic diagnosis is a procedure which detects the presence of a genetic defect or abnormality of the embryos before they get transferred into the mother's womb.

DACA ONU cu cancer de pacient vezica urinara, Dar mentionate Nu este de Nevoie Tratament suplimentar Necesita cistoscopie reglementăm invazive, de îngrijire detectează prezența Sau Absenta reapariției- o Date la FIECARE Prepeleac luni, apoi mai putin frecvent.
If a patient with bladder cancer, but there is no need for further invasive treatment require regular cystoscopy, which detects the presence or absence of recurrence- once every three months, then less frequently.

O ușă de securitate este un dispozitiv de detectare care detectează prezența sau absența obiectelor metalice, cunoscută și ca ușă de detecție metalică. Ușile de securitate pentru detectarea metalului sunt utilizate în principal în aeroporturi,….
A security door is a detection device that detects the presence or absence of metal objects also known as a metal detection door Metal detection security doors are mainly used in airports stations large conferences and other public places where….

Senzori de detectare a mișcării Senzori de mișcare(infraroșu/ microunde) detectează prezența oamenilor sau vehiculelor și determină creșterea nivelurilor de iluminare.
Motion sensors(infrared/microwaves) detect the presence of people or vehicles and raise the lighting levels.

Dacă testul detectează prezența Ac anti-HVA de tip IgM înseamnă că infecția cu VHA este recentă, acești anticorpi putând fi detectați cel mai devreme la 2 săptămâni după infectare cu VHA și dispar din sânge după 3- 12 luni după infectare cu VHA.
If the test detects the presence of anti-HAV Abof IgMtype, it means that the HAV infection is recent, as these antibodies can be detected as early as 2 weeks after HAV infection and disappear from the blood in 3-12 months since infection.

Un inedit sistem de viziune pe timp de noapte detectează prezența persoanelor până la o distanță de 200 de metri.
A brand-new night vision system detects living beings up to 200 metres away.

Pacienții cu infecții fungice invazive/ sistemice care detectează prezența unei erupții cutanate necesită o monitorizare atentă și dacă apare eritem polimorfic(o reacție cutanată inflamatorie caracterizată prin focare asemănătoare țintă), acestea trebuie să înceteze să mai ia medicamente;
Patients with invasive/ systemic fungal infections who detect the presence of a rash require careful observation, and if polymorphic erythema occurs(an inflammatory skin reaction characterized by target-like foci), they should stop taking the medication;

Acest proces, de la un set de evidențe la detecție, explicații sau descoperiri, detectează prezența dovezilor, explicitează procesele care au stat la baza dovezilor, și descoperă noi modele din probe.
This process, from a set of evidence to detection, explanation or discovery, detects the presence of evidence, explains the processes underlying the evidence, and discovers new patterns in the evidence.

Iar în cazul în care ridici brusc piciorul de pe pedala de accelerație sau dacă senzorii detectează prezența unui obstacol în fața autovehiculului, funcția Ready Alert Brakes va modifica poziția plăcuțelor de frână pentru a reduce distanța de frânare.
And if you suddenly lift off the accelerator or sensors detect an obstacle in front of the car, Ready Alert Brakes instantly moves the brake pads closer to the brake discs to reduce the total stopping distance.

În cazul în care conducătorul auto indică faptul că se va schimba benzi cu intermitent și sistemul detectează prezența a vehiculului în zona de pericol pe acea parte, este generat clipește și un sunet de avertizare sonor perfect.
If the driver indicates it will change lanes with intermittent and the system detects the presence of the vehicle in the area of danger on that side, the light flashes and a perfectly audible warning sound is generated.

Magnetometrul poate, de asemenea, detecta prezența anumitor metale sau magneți.
The magnetometer could also detect the presence of certain metals and magnets.

Ecografia are o viziune specializată care poate detecta prezența tulburărilor tiroidiene suspectate.
The ultrasound has a specialized view that can detect the presence of suspected thyroid disorders.

În timp ce testelor post poate detecta prezența unor găuri în mănuşilor, acestea oferă puţine informaţii cu privire la virusul cât de mult poate au fost transmise în timpul utilizării.
While post-operation tests can detect the presence of holes in the glove, they provide little information regarding how much virus may have been transmitted during use.

Mulți drumeți adoptă filosofia leave No Trace( din engleză- Nu lăsa Nici O Urmă): făcând drumeții în asemenea fel, încât viitorii drumeți să nu poată detecta prezența excursioniștilor precedenți.
Many hikers espouse the philosophy of Leave No Trace: hiking in a way such that future hikers cannot detect the presence of previous hikers.

În primul rând, este auto-examinare- inspecția și palparea sanului care poate detecta prezența ansambluri și sigilii în pie….
Firstly, it is self-examination- inspection and palpation of the breast that can detect the presence of assemblies and seals in the chest….