What is the translation of " DIFERITE ASPECTE LEGATE " in English?

• different aspects
• various aspects

Examples of using Diferite aspecte legate in Romanian and their translations into English

(i) diferite aspecte legate de cooperare;
(i) the different aspects of cooperation;

În plus, mai multe agenții ale UE studiază diferite aspecte legate de substanțele chimice.
In addition, several EU agencies are looking into different aspects of chemicals.

De tineri au învățat despre diferite aspecte legate de protecția naturii și sustenabilitatea dezvoltare durabilă(plantarea corectă a copacilor, gestionarea apei, gestionarea deșeurilor, schimbările climatice, serviciile ecosistemice, etc.).
Young people have learnt about different aspects of nature conservation and sustainability(proper tree planting, water management, waste management, climate change, ecosystem services, etc.).

Linii directoare ale Comisiei Europene privind diferite aspecte legate de politica de coeziune 2014-2020;
European Commission guidelines on different aspects of cohesion policy 2014-2020;

UE a fost reprezentată de trioul de președinții(HU, PL, DK); ordinea de zi a cuprins adoptarea bugetului, revizuirea Codului internațional antidoping și diferite aspecte legate de protecția datelor.
The EU was represented by the troika(HU, PL, DK) and the agenda included the adoption of the budget, revision of the World Anti-doping Code and various data protection issues.

Oamenii au conștientizat mai repede diferite aspecte legate de producția și consumul responsabil de hrană.
People became more aware of different crucial issues concerning responsible production and consumption of food.

Perspectiva îmbătrânirii populaţiei în majoritatea ţărilor din Europa pune în discuţie diferite aspecte legate de incluziunea socială.
The prospect of population ageing in most European countries raises various issues in terms of social inclusion.

Prin benzi desenate și texte simple, încercăm să abordăm diferite aspecte legate de hrana noastră, inclusiv mediul, sănătatea și chiar echitatea ecologică.
Through comics and simple text we try to address different issues relating to our food, including the environment, health, even ecological justice.

Prezentare Stabilirea unei grile de observare și evaluarea învățării realizate în cadrul ședințelor de simulare Partenerii vor elabora o grilă comună de observare și evaluarea învățării realizare în cadrul ședințelor de simulare, prin care vor fi evaluate diferite aspecte legate de comunicarea interdisciplinară între cursanți și profesioniști.
The partners will develop a common grid to observe and evaluate the learning skills acquired during simulation sessions. It will evaluate the different aspects of the communication between professionals and learners(in an interdisciplinary way).

Prelucrarea unui chestionar online transmis autorităților și părților interesate, care acoperă diferite aspecte legate de cadrele politicilor administrativă, tehnică și financiară de la nivel național privitoare la energia din surse regenerabile;
Online questionnaire open to authorities and stakeholders covering different aspects of the national administrative, technical and financial policy frameworks for RE;

CESE încurajează UE să monitorizeze îndeaproape și să facă periodic observații cu privire la diferite aspecte legate de situația societății civile în Rusia.
The EESC encourages the EU to closely monitor and regularly comment on various aspects of the civil society situation in Russia.

În patru 4 capitole, fiecare dedicat unei țări, vom aduce în atenție diferite aspecte legate de modul în care ONG-urile utilizează instrumente digitale pentru a gestiona voluntarii, cum îi împuternicesc pe tinerii și voluntarii să-și ridice competențele electronice, cum capacitează lucrători de tineret și voluntari să-și dezvolte competențele digitale, care sunt instrumentele preferate în diferite comunități și, pe baza acestora, vom formula recomandări către diverși actori cheie.
In four chapters, each dedicated to one country, we bring into the attention various aspects related to the way NGOs are using digital tools to manage volunteers, how they empower youth workers and volunteers to raise their e-skills, what are the preferred instruments in different communities and, based on these, we formulate recommendations towards various stakeholders.

Îmi place să încep anul dându-le un sondaj elevilor mei despre diferite aspecte legate de echitate și incluziune.
I like to start by giving my students a survey every year, about different issues around equity and inclusion.

O Maestru International CESIF în studiile clinice de monitorizare are ca obiectiv principal de a dobândi o bază solidă de cunoștințe necesare în diferite aspecte legate de Clinical Research International la om și fazele sale diferite și procese și să aprofundeze înțelegerea cuprinzătoare de dezvoltare de droguri și a proceselor actuale pentru punerea în funcțiune în sus, monitorizarea și controlul de cercetare clinică a procedurilor de calitate scăzută existente și toate pentru faza ciclului de cercetare clinica…[-].
The CESIF International Master in Clinical Trials Monitoring has as main objective to acquire a solid foundation of knowledge needed in various matters relating to the International Clinical Research in humans and its different phases and processes and deepen the comprehensive understanding of drug development and current processes for commissioning up, monitoring and control of low clinical research existing quality procedures and all for phase clinical research cycle…[-].

Aceste itinerarii internaționale oferă studenților posibilitatea de a se specializa în diferite aspecte legate de Biotehnologia Mediului și Sănătății./>…[-].
These international itineraries offer students the possibility of specializing in different aspects related to Biotechnology of Environment and Health…[-].

Regret că un coleg deputat care a făcut foarte multe comentarii în presă cu privire la diferite aspecte legate de Parlamentul European nu participă nici la dezbateri sau voturi în comisie şi nici la dezbaterea din cadrul prezentei şedinţei plenare.
I very much regret that a fellow Member who has made very many comments in the press on various matters relating to the European Parliament is not participating either in the debates or the votes in committee nor in the debate here in plenary.

În funcţie de obiectul contractului, autoritatea contractantă poate verifica diferite aspecte legate de capacitatea tehnică acandidaţilor.
Depending on the subjectmatter of the contract, the contracting authority may investigate different aspects of candidates' technical capacity: a description of the technical facilities used and related measures taken by the contractor;

Acest comitet ar trebui să acţioneze în paralel şi să lucreze împreună cu MDCG, acordând consiliere Comisiei şi statelor membre cu privire la diferite aspecte legate de tehnologia medicală şi de punerea în aplicare a legislaţiei.
Such committee should act in parallel and work with the Medical Device Coordination Group(MDCG), advising the Commission and Member States on various aspects of medical technology and implementation of the legislation.

În anul 2000 voi vorbi la diverse conferințe asupra diferitelor aspecte legate de ambele concepte.
In the year 2000 I am speaking at several conferences on different aspects of both concepts.

Încărca CD-uri şi DVD-uri şi să se joace conţinutul lor în timp ce controlul diferitelor aspecte legate de redare multimedia.
Load CDs and DVDs and play their content while controlling various aspects related to multimedia playback.

Instrumente de evaluare pentru evaluarea diferitelor aspecte legate de instruire şi de procesul de implementare a experimentelor virtuale în clasă.
Assessment tools for evaluating different aspects related to the training and implementation process.

Diferitele aspecte legate de modalitățile de acces la PRS au făcut obiectul unor discuții aprofundate în cadrul consiliului de securitate, numit„GSB”, instituit la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 876/2002 al Consiliului3, abrogat prin articolul 23 al Regulamentului(CE) nr. 683/2008.
The various matters relating to the detailed rules for access to the PRS were carefully discussed by the Security Board, known as the GSB, which was established under Article 7 of Council Regulation(EC) No 876/20023 and repealed under Article 23 of Regulation(EC) No 683/2008.

Adnotare Teza de doctor este consacrată cercetării diferitelor aspecte legate de managementul schimbărilor organizaţionale începând cu descrierea naturii schimbării, a cauzelor apariţiei acesteia, a etapelor proceselor de tranziţie şi problemelor specifice şi terminând cu măsurile şi modelul recomandabil pentru o adaptare reuşită la cerinţele dezvoltării.
The thesis of doctor 's degree is devoted to th e investigation of different aspects concerning the management of organizational changes, it starts with uhe discription of change' s nature, causes of its appearance, steps of transition, specific problems and it ends with the measures and model recommended for a successful adjustment to development requirements.

În funcție de tehnologia utilizată, trebuie analizate diferitele aspecte legate de sănătate.
According to the technology used different health issues must be considered.

Suntem cu toții preocupați de efectele schimbărilor climatice, de conservarea mediului și de diferitele aspecte legate de sănătate și calitatea vieții, care sunt inseparabile de utilizarea rațională a transporturilor.
We are all concerned about the effects of climate change, environmental conservation and various issues relating to health and social well-being, which are inseparable from the rational use of transport.

Unele reforme legate de diferite aspecte ale sistemului de învățământ, în special implementarea programului Noua școală secundară, fie sunt în curs, fie abia au fost adoptate.
Some reforms to various aspects of the school system, in particular the roll-out of the New Middle School programme, are on-going or have just been adopted.

Cunoștințele și experiența acumulate prin intermediul serviciului interactiv de informare și al cazurilor analizate de Comisie au fost puse la dispoziție la sfârșitul anului 2010 printr-o actualizare a ghidului cu răspunsurile la întrebări frecvente din 2007.20 Acest ghid actualizat cuprinde peste 100 de întrebări cu privire la numeroase aspecte diferite legate de SIEG.
The knowledge and experience gained through the IIS and through the Commission's case practice has been made available in late 2010 through an update of the 2007 Frequently Asked Questions(FAQs).20 This updated Guide comprises more than 100 questions on many different topics related to SGEI.