What is the translation of " DOMENIULUI DE APLICARE A DIRECTIVEI " in English?

• scope of the directive

Examples of using Domeniului de aplicare a directivei in Romanian and their translations into English

Extinderea domeniului de aplicare a directivei atunci când este necesar.
Extending the scope of the Directive where necessary.

În hrana pentru animale, fiind circumscrise domeniului de aplicare a Directivei 82/471/CEE.
In animal nutrition within the scope of Directive 82/471/EEC.

Clarificarea domeniului de aplicare a directivei în ceea ce privește conducătorii auto independenți;
Clarifying the scope of the Directive with regard to self-employed drivers.

Ca aditivi în produse alimentare, fiind circumscrise domeniului de aplicare a Directivei 89/107/CEE;
As a food additive in foodstuffs within the scope of Directive 89/107/EEC;

Modificării domeniului de aplicare a directivei, prin extinderea listei societăților la care se aplică;
Change the scope of the Directive by extending the list of companies to which it applies;

Întrucât este posibil să se recurgă la aceleaşi norme în scopul impozitării; întrucât este suficientă, prin urmare, extinderea domeniului de aplicare a Directivei 76/308/CEE.
Whereas it is possible to have recourse to the same rules for tax purposes; whereas it is sufficient, therefore, to extend the scope of Directive 76/308/EEC.

Nu se recomandă extinderea domeniului de aplicare a directivei în vederea recunoaşterii proiectelor LULUCF.
Broadening the scope of the Directive with a view to recognizing LULUCF projects cannot be recommended.

Obiectivul general care justifică luarea de măsuri la nivel comunitar este examinarea domeniului de aplicare a directivei și respectarea normelor.
The general objective justifying the EU action is the review of the scope of the directive and the compliance with the rules.

(2) Este necesară clarificarea domeniului de aplicare a Directivei 90/220/CEE şi a definiţiilor menţionate în aceasta.
(2) There is a need for clarification of the scope of Directive 90/220/EEC and of the definitions therein.

Aşa stând lucrurile, CESE nu înţelege de ce doreşte Comisia să menţină cu orice preţ lucrătorii independenţi în afara domeniului de aplicare a Directivei 2002/15/CE, din raţiuni economice.
This being the case, the EESC fails to understand why the Commission wishes at all costs to keep self-employed drivers outside the scope of Directive 2002/15/EC for economic reasons.

În acest cadru, extinderea domeniului de aplicare a directivei la alți actori nu ar putea avea nicio utilitate.
In this context, it would be of no practical use to extend the scope of the Directive to cover other stakeholders.

(2) Având în vedere unele accidente industriale recente şi o serie de studii privind produsele cancerigene şi substanţele periculoase pentru mediu, efectuate de Comisie la cererea Consiliului, este necesară extinderea domeniului de aplicare a directivei menţionate.
(2) In the light of recent industrial accidents and studies on carcinogens and substances dangerous for the environment carried out by the Commission at the Council's request, the scope of Directive 96/82/EC should be extended.

(ii) ca arome în produse alimentare, fiind circumscrise domeniului de aplicare a Directivei 88/388/CEE și al Deciziei 1999/217/CE;
(ii) as a flavouring in foodstuffs within the scope of Directive 88/388/EEC and Decision 1999/217/EC;

Extinderea domeniului de aplicare a Directivei 2000/9/CE, în special în ceea ce privește noile tipuri de instalații pe cablu;
The extent of the scope of Directive 2000/9/EC, in particular with regard to new types of cableway installations;

Având în vedere cele de mai sus, Comisia nu consideră ca fiind justificată modificarea domeniului de aplicare a directivei, permisă în conformitate cu articolul 6 alineatul(2).
In view of the above, the Commission does not consider that it would be justified to amend the scope of the Directive, as allowed under Article 6(2).

Limitarea și clarificarea domeniului de aplicare a Directivei 2009/45/CE(cerințele tehnice pentru navele maritime de pasageri în transportul național);
To limit and clarify the scope of Directive 2009/45/EC(technical standards for seagoing passenger ships on national routes);

Comunicările Comisiei privind securitatea activităţilor miniere şi privind al şaselea program de acţiune privind mediul al Comunităţii Europene au subliniat, în consecinţă, necesitatea extinderii domeniului de aplicare a Directivei 96/82/CE.
The Commission communications on the safe operation of mining activities and on the sixth environment action programme of the European Community have therefore highlighted the need for an extension of the scope of Directive 96/82/EC.

Extinderea domeniului de aplicare a directivei este menită să țină seama și de tratarea deșeurilor de substanțe periculoase.
The extension of the scope of the directive is intended to also take account of the waste treatment of hazardous substances.

De asemenea, în conformitate cu articolul 21, Comisia va evalua necesitatea extinderii domeniului de aplicare a directivei la produsele fără impact energetic, dar care au un impact asupra conservării resurselor.
By 2012 the Commission will also review, pursuant to Article 21, whether it would be appropriate to extend the scope of the directive to products that are not relevant to energy consumption but that do have a bearing on resource conservation.

Extinderea domeniului de aplicare a directivei prin includerea tuturor conducătorilor auto independenți, cu excepția acelora care efectuează numai transporturi naționale.
Extending the scope of the Directive by including all self-employed drivers, except for self-employed drivers that are only performing national transport.

Potrivit concluziilor analizei de impact, directiva reformată oferă o bună perspectivă de succes pentru economisirea de energie şi CESE este încrezător că extinderea domeniului de aplicare a directivei va contribui la exploatarea potenţialului clădirilor în materie de economii de energie.
According to the conclusions of the impact assessment the recast Directive provides good prospects for saving energy, and the EESC is confident that broadening the scope of the Directive will help to harness the potential for energy saving in buildings.

Opțiunea abrogării combinate cu extinderea domeniului de aplicare a Directivei 2004/22/CE nu pare să fie adecvată, deoarece nu este necesară o armonizare.
The option of a repeal combined with extending the scope of Directive 2004/22/EC does not appear appropriate, as a harmonisation is not necessary.

Extinderea domeniului de aplicare a directivei pentru a include toate produsele cu impact energetic atrage după sine un potenţial enorm de reducere a consumului de energie şi, în consecinţă, a emisiilor de 2 carbon.
Expanding the scope of the directive to cover all energy-related products brings with it an enormous potential for further reducing energy consumption and thereby CO2 emissions.

Modificarea directivei privind limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase vizează extinderea domeniului de aplicare a directivei și consolidarea dimensiunii sale preventive, astfel încât daunele provocate mediului să poată fi remediate la sursă ca prioritate, în conformitate cu articolul 174 alineatul(2) din tratat.
The recasting of the directive on the restriction on the use of certain hazardous substances is aimed at broadening the scope of the directive and strengthening its preventative part, so that environmental damage can be corrected at the source as a priority, in line with Article 174.2 of the treaty.

Articolul 2: precizarea domeniului de aplicare a directivei, care vizează formalităţile administrative aplicabile navelor la intrarea în şi/sau la ieşirea din porturile Uniunii Europene;
Article 2: to specify the scope of the Directive, which covers the administrative formalities for ships entering and/or exiting European Union ports;

Propunerea de directivă prezentată de Comisie vizează extinderea domeniului de aplicare a Directivei 2003/48/CE, care cuprinde în prezent doar dobânzile la economii, la o serie de noi produse financiare care, deşi aduc beneficii, nu intră sub incidenţa prevederilor în vigoare.
The Commission's proposal for a Directive is aimed at extending the scope of Directive 2003/48/EC- currently limited to savings interest- to a range of new financial products that also provide benefits but do not fall under the current provisions.

Limitarea domeniului de aplicare a directivei la navele care furnizează servicii regulate de nave de tip ro-ro ferry și nave de pasageri de mare viteză între porturi din același stat membru sau între un port dintr-un stat membru și un port dintr-o țară terță, în cazul în care nava arborează pavilionul statului membru în cauză;
To limit the scope of the directive to ships providing regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services between ports within a Member State or between a port in a Member State and a port in a third State where the flag of the vessel is the same as that of the Member State in question;

Tocmai acest punct, extinderea domeniului de aplicare a directivei pentru a include relațiile de afaceri dintre companii, a fost combătut de majoritatea statelor membre în timpul procesului legislativ la momentul respectiv.
It is precisely this point, extending the scope of the directive to include business dealings between companies, which was opposed by the majority of the Member States during the legislative process at the time.

Din aceste motive, extinderea limitată a domeniului de aplicare a Directivei 2008/96/CE la autostrăzi și la alte drumuri principale din afara rețelei TEN-T ar trebui să contribuie în mod semnificativ la îmbunătățirea siguranței infrastructurii rutiere pe teritoriul Uniunii.
Therefore the limited extension of the scope of Directive 2008/96/EC to motorways and other primary roads beyond the TEN-T network should contribute significantly to the improvement of road infrastructure safety across the Union.

Prin urmareDe aceea, CESE recomandă cu hotărâre extinderea domeniului de aplicare a directivei în vederea includerii, pas cu pas, a tuturor site-urilor web ale organismelor din sectorul public în statele membre și în instituțiile europene, acestea din urmă deocamdată excluse din domeniul de aplicare a directivei..
Hence, the EESC strongly recommends the expansion of the scope of the directive to gradually cover all public body websites in the Member States and at the European institutions, which are currently not covered by the directive..