What is the translation of " EDIFICATĂ " in English?

• built
• erected

Examples of using Edificată in Romanian and their translations into English

Fortăreața a fost edificată în sec.
A fortress was built at Mt.

Edificată de-a lungul mai multor secole, catedrala este punctul de reper dominant al castelului.
Created over the centuries, the cathedral is the dominant landmark of the castle.

Înscriere construcție nou edificată.
Registration of the new built construction.

Se presupune că a fost edificată undeva între 1769 şi 1773.
It is assumed that it was built sometime between 1769 and 1773.

Baza sa de operații era fortăreața tatălui său edificată la Vlaardingen.
His base of operations was the stronghold his father built at Vlaardingen.

Actuala construcţie a fost edificată între 1645- 1652, după planurile lui G. Haller;
The current construction was built between 1645- 1652, after G. Haller's plans;

Imaginea viitorului trebuie contemplată și edificată în mod deschis.
Design of the future must be contemplated and created openly.

Edificată în secolul XVIII, aceasta se întinde pe o lungime de 80 de metri şi are o înălţime de 20 de metri.
Built in the 18th century, it extends over a length of 80 and a height of 20 meters.

Concomitent, între anii 1873 şi 1875 a fost edificată fundaţia castelului Peleş.
Simultaneously, between 1873 and 1875, the foundation of the Peleş Castle was built.

Sinagoga Ortodoxă a fost edificată în anul 1924 de credincioșii mozaici de rit ortodox și a funcționat până în anul 1941.
The Orthodox Synagogue was built in 1924 by the Orthodox Jews and was operational until 1941.

Iar din legătura dintre industrie și apărare se nasc ideile pentru inovare, și pentru o apărare comună, edificată împreună.
And it is from the link between industry and defence that emerge ideas for innovation, and for a common defence, built together.

Clădirea centrală a universității, edificată în trei etape, în perioada 1893-1902.
The central building of the university., built in three stages during the1893-1902 period.

Ea a fost edificată în formă de cruce grecească, iar arhitectura exterioară este o îmbinare a stilului romano-baroc.
It was built in the shape of a Greek cross, and on the exterior, the architecture is a blend of Roman-Baroque style.

Biserica din piatră a manăstirii a fost edificată între anii 1875 si 1879 pe cheltuiala Episcopiei de Gherla.
The stone church of the monastery was erected between 1875 and 1879 on the expenses of Gherla Diocese.

Ea a fost edificată în formă de cruce grecească, iar arhitectura exterioară este o îmbinare a stilului romano-baroc. Pereții sunt groși de un metru și poartă picturi interioare și exterioare.
It was built in the shape of a Greek cross, and on the exterior, the architecture is a blend of Roman-Baroque style.

Construcția va urma regimul terenului pe care este edificată, dacă valoarea acesteia este mai mică decât valoarea terenului;
The building shall follow the status of the land on which it is erected, if its value is lower than the value of land;

Cunoscută și ca„Biserica Iezuiților” sau„Biserica Universității” din Cluj-Napoca, reprezintă prima biserica catolică edificată în Transilvania după Reforma Protestantă.
Known ad the“Jesuit Church” or the“University Church” in Cluj-Napoca, is the first Catholic church built in Transylvania after the Protestant Reform.

Casa de cultură din Tăşnad, edificată în primul deceniu al secolului trecut a avut iniţial destinaţie de cazinou.
The House of Culture in Tăşnad, built in the first decade of the last century initially had a casino destination.

Jean Monnet scria în Memoriile sale că„a crezut întotdeauna că Europa va fi edificată prin crize şi că va fi suma soluţiilor acelor crize.”.
Jean Monnet wrote in his Memoirs that he had“always believed that Europe would be built through crises and that it would be the sum of their solutions”.

Fosta bibliotecă a Curţii a fost edificată în prima jumătate a secolului al XVIII-lea, ca aripă a reşedinţei imperiale Hofburg.
The former Court Library was created in the first half of the 18th century as a private wing of the Hofburg imperial residence.

Aceasta vă va face să progresaţi de la o tehnologie a minţii transmise de strămoşii voştri la o veritabilă religie a spiritului edificată în sufletul vostru ca un dar etern.
And thereby will you progress from a theology of mind handed down by your ancestors to a true religion of spirit which shall be built up in your souls as an eternal endowment.

BiH insistă că structura nu poate fi edificată fără un acord complet între cele două țări, inclusiv în problemele legate de granița maritimă din portul Neum.
BiH insists it cannot be built without complete agreement between the two countries, including issues related to the sea border in the Neum harbour.

Parohia greco-catolică CLUJ-CORDOŞ, a fost înfiinţată în anul 1946 şi dispunea de o capelă din zid, edificată în anul 1924 şi renovată în anul 1946, situată pe Calea Baciului nr. 20, Cluj-Napoca.
The Greek-catholic Parish of CLUJ-CORDOŞ, was founded in 1946 and disposed of a chapel built in brick in 1924, and renovated in 1946, located on 50 Calea Baciului street in Cluj-Napoca.

Abstractizarea, neimplicarea, tratarea rece, excluderea oricărei emoţii, sacrificarea sentimentului în folosul transmiterii de informaţii sunt axiomele pe care e edificată montarea.
Generalization, non-involvement, cold treatment, the exclusion of any emotion, sacrificing the feeling for the sake of information transmission, these represent the axioms on which the staging is built.

Construcţia în care funcţionează în prezent Curtea de Apel Suceava a fost edificată între anii 1850-1855, cu destinaţia iniţială de cazarmă militară.
The building where currently Suceava Court of Appeal operates was built between the years 1850-1855, initially used as military barracks.

Clădirea actuală a Tribunalului Constanţa a fost edificată în perioada 1904-1906, având destinaţie de reşedinţă de vară pentru familia regală, după cum atestă documentele de epocă.
The current building of Constanţa County Court was built between 1904-1906, with destination of summer residence for the royal family, as attested by the documents of that time.

Primul lucru care îmi vine în minte este rapiditatea cu care a fost edificată supravegherea bancară europeană, care a devenit pe deplin operațională după numai doi ani de la decizia de înființare, adoptată în luna iunie 2012.
The first thing that comes to mind is how quickly European banking supervision has been built up. The decision to set it up was taken in June 2012 and just two years later it was fully operational.

Ați edificat o construcție și doriți să o inscrieți în cartea funciară.
You have built a construction and you want now to register it in the Land Registry.

Efectele cultural-politice sînt edificate sub ochii noştri.
The political-cultural effects are being erected before our eyes.

Şi construcţiile edificate pe acest teren, respectiv.
And construction built on this land, consisting of.