What is the translation of " EDIFICII RELIGIOASE " in English?

• religious buildings
• religious edifices

Examples of using Edificii religioase in Romanian and their translations into English

Edificii religioase in Nisa.
Nice Religious Edifices.

Este unul din principalele edificii religioase din municipiul Cluj.
It is one of the city's main religious buildings.

Edificii religioase web cams.
Religious buildings web cams.

Fiecare colină este populată cu monumente, edificii religioase sau parcuri.
Each hill is populated with monuments, religious buildings, or parks.

Edificii religioase în Budapesta.
Budapest Religious Edifices.

Mauritius, una dintre cele mai frumoase edificii religioase ale zonei muntoase Berna.
Mauritius Church, one of the most beautiful religious buildings in the Bernese Oberland.

Edificii religioase au întotdeauna proiectat slava regi care au construit ei.
Religious buildings have always projected the glory of the kings who built them.

Catedrala Ortodoxă din Cluj este unul dintre cele mai importante edificii religioase din municipiul Cluj-Napoca.
The Orthodox Cathedral of Cluj-Napoca is one of the most important religious buildings of the city.

Clopotele si edificii religioase(cu privire la anul liturgic).
Bells of religious buildings(follow the liturgical year).

Oricum, acest traseu lent a dus la realizarea unuia dintre cele mai uimitoare edificii religioase din Budapesta.
However, the sluggish trajectory resulted in one of the most striking religious edifices in Budapest.

Pe lângă aceste edificii religioase se află școala condusă de biserică, Colegiul Sf. Paul, cunoscut în primele sale zile drept Colegio de Niñas.
Beside these religious structures is the church-run school, the Saint Paul College, known in its early days as the Colegio de Niñas.

Catedrala Ortodoxă a fost ridicată în perioada anilor 1920-1930 şi este unul dintre principalele edificii religioase din Cluj.
The Orthodox Cathedral was built between the years of 1920-1930 and is one of the main religious buildings in Cluj.

Aceasta este una dintre principalele edificii religioase din Cluj-Napoca şi de asemenea, este şi prima biserică verticală în inima marelui oraş reunificat românesc.
This is one of the main religious buildings in Cluj-Napoca and also the first vertical church in the heart of the big unified romanian city.

Chiar si la nivel mondial, este recunoscuta ca fiind unul dintre cele mai impresionante edificii religioase, avand peste 1500 de ani vechime.
Even worldwide, Hagia Sophia it is recognized as one of the most impressive religious buildings, with over 1500 years of existence.

Din păcate, cele mai vechi edificii religioase au fost distruse, inclusiv piața principală, care este dominat de moschee care a fost construit în urmă cu vreo zece ani.
Unfortunately, the old religious buildings were destroyed, including the main square, which is dominated by the mosque which was built some ten years ago.

In Tara Fagarasului se regasesc numeroase vestigii istorice, culturale si edificii religioase care atesta vechimea acestor meleaguri, cum ar fi.
In Fagaras Country there are found in many historical vestiges, cultural and religious buildings that testify to the age of these lands, such as.

Atât de multe atacuri fundamentaliste asupra atâtor edificii religioase… Kumbakonam, Arakkonam, Madurai, Somnath, Varanasi, Oragallu, Mahabalipuram, Puri, Hampi, Lepakshi, nu doar unul sau două, dar atât de multe temple din Kashmir până la Kanyakumari, au fost făcute una cu pământul.
So many fundamentalists attacked on such religion edifices… kumbakonam, arakkonam, madurai, somnath, varanasi, oragallu, mahabalipuram, puri, hampi, lepakshi, not just one or two but so many temples from kashmir to kanyakumari.

Orasul ofera o gama larga de obiective turistice, cladiri istorice care dateaza din anul 1475, Bastionul Croitorilor, edificii religioase ce vechime de peste 200 de ani, Biserica Bob, cladiri culturale, monumente si statui.
The city offers a wide range of tourist attractions, historic buildings dating from1475, Tailors' Bastion, religious buildings over 200 years old like Bob Church, cultural buildings, monuments and statues.

Destinatii speciale Vestigii istorice Edificii religioase Monumente si statui Muzee © 2010-2013, THR Marea Neagra. Toate drepturile rezervate. Termeni si conditii.
Religious edifices Historical vestiges Religious edifices Monuments and statues Museums© 2010-2013, THR Marea Neagra. All rights reserved. Terms and conditions.

Cartierul este locuit de imigranți din Europa și din țările arabe, acest lucru transformându-l într-un melanj interesant de cultură evreiască și musulmană, cu edificii religioase specifice fiecărei orientări și oameni cu elemente vestimentare tradiționale.
The district is inhabited by immigrants from Europe and from Arab countries, making it an interesting melange of Jewish and Muslim culture, with religious edifices specific for each faith and people wearing traditional garments.

Localul este dominat de Bazilica Estrela, unul dintre cele mai notabile edificii religioase din Lisabona, care străpunge văzduhul cu cele două clopotniţe suple ale sale, îm imediata vecinătate a grădinii.
The venue is overtopped by the Estrela Basilica, one of the most notable religious edifices in Lisbon, which pierces the air with its two slender bell tower in the immediate vicinity of the garden.

Deşi nu este neapărat cea mai efervescentă destinaţie veneţiană, este populată de suficiente edificii religioase, muzee şi monumente care fac din circuitele turistice o experienţă turistică foarte satisfăcătoare.
While it is not necessarily the most effervescent Venetian destination, it is populated by a handful of religious edifices, museums and monuments which turn a sightseeing tour in a rewarding tourist pursuit.

Biserica Curtea Veche şi Biserica Stevropoleos sunt cele mai vechi edificii religioase; însă, o dată ajuns în Bucureşti, turistul ar trebui să îşi facă timp să viziteze cele mai frumoase parcuri ale oraşului, anume, Parcul Cişmigiu şi Parcul Herăstrău.
The Church of the Old Princely Court and the Stavropoleos Church are the oldest religious edifices, but once in Bucharest, one should always make time to visit two of the most beautiful parks, namely, the Cişmigiu Park and the Herăstrău Park.

Descriere Catedrala Ortodoxa Inaltarea Domnului- reprezinta cel mai mare edificiu religios din Targu Mures.
The Orthodox Cathedral of the Ascension is the largest religious edifice from Targu Mures.

Avand in vedere particularitatile etnografice datorate faptului ca in judetul Tulcea convietuiesc multe etnii si edificiile religioase pastreaza aceleasi aspecte.
Given the ethnographic peculiarities due to the fact that in Tulcea county coexist many ethnic groups, the religious buildings also keep the same aspects.

Lucrarea pune sub semnul întrebării alocarea fondurilor de stat către edificiile religioase, în timp ce serviciile sociale, cum ar fi asistenţa medicală și educaţia sunt pauperizate, subfinanţate și funcţionează prost.
The work questions the allocation of state funds to religious edifices while social services such as healthcare and education are impoverished, underfunded and poorly functioning.

În ceea ce priveşte edificiile religioase, în Veneţia se află mai bine de 100 de locașuri de cult de importanţă majoră.
As far as the religious edifices are concerned, there are more than 100 places of worship in Venice.

Însă, ceea ce trebuie pomenit este că înainte de cutremur, Biserica şi Mănăstirea Carmo reprezentau culmea tuturor edificiilor religioase construite în stil gotic din Lisabona.
However, what is worth mentioning is before the earthquake, the Carmo Convent and Church represented the height of all Gothic religious edifices in Lisbon.

Ajungem și la Catedrala Mitropolitană care este cel mai mare edificiu religios din Timișoara și, din câte știu, este cea mai înaltă biserică din România.
After a few minutes walk we reach the Metropolitan Cathedral, which is the biggest religious building in the city and, as far as I know, the biggest church in Romania.

Edificiul religios a avut de-a lungul timpului dublu rol, de biserică parohială și școală.
Over time, the religious edifice had a double role, namey that of parish church and school.