What is the translation of " ELEMENTE COMPLEMENTARE " in English?

• complementary elements
• complementary items

Examples of using Elemente complementare in Romanian and their translations into English

Acestea sunt două elemente complementare care asigură organismului antioxidanți.
These are two complementary elements that provide the body with antioxidants.

Pentru un corp grefării o sușă Trecut Repede ȘI fără complicațiile de materiale cu utilizării nanoparticule elemente complementare version mod Eficient de acoperire ceramică.
In order to engraftment of foreign body passed quickly and without the complications of using materials with nanoparticles effectively complementary elements ceramic coating.

Elemente complementare Capace plate sigilabile antişoc pentru doze de montanţi- alb RAL 9016- IP44.
Complementary items Shockproof plumbable plain lids for boxes for uprights- white ral 9016- IP44.

Abordarea cuprinde un continuum de trei elemente complementare și interdependente, și anume.
This approach encompasses a continuum of three complementary and mutually supportive elements, namely the.

Toate ţările Uniunii trebuie să accepte să privească UE ca pe un actor economic unic: plecând de la o astfel de perspectivă, stabilitatea macroeconomică, creşterea durabilă şi coordonarea politicilor fiscale trebuie văzute ca elemente complementare.
All the countries of the EU must treat the EU as a single economic actor: from that point of view, macroeconomic stability, sustainable growth and coordination of fiscal policies should be seen as being complementary.

Pentru această opțiune secundară sunt prezentate posibile elemente complementare legate de stabilitatea capturilor, de declinul stocului și de control.
To this sub-option, possible complementary elements relating to catch stability, stock decline and control are being presented.

Prin urmare, susțin textul înaintat de raportor, colegul meu din Comisia pentru dezvoltare regională, care reiterează ideea că competitivitatea și coeziunea nu sunt contradictorii sau incompatibile, ci prezintă elemente complementare.
I therefore support the text put forward by the rapporteur, my colleague in the Committee on Regional Development, which reiterates the idea that cohesion and competitiveness are not contradictory or incompatible, but possess complementary elements.

Un act delegat al Comisiei poate astfel stabili elemente complementare necesare bunei funcționări a regimului definit de legiuitor.
A Commission delegated act may therefore set out additional elements which are necessary for the smooth running of the scheme defined by the Legislator.

Pe lângă factorii de creştere economică tradiţionali(creşterea forţei de muncă, investiţiile în mijloace de producţie, creşterea nivelului de educaţie), este nevoie să se creeze elemente complementare, capabile să genereze creştere durabilă.
Traditional economic growth drivers(labour force growth, investment in means of production, rising education levels) need to be supplemented by the creation of new elements capable of generating sustainable growth.

Unul dintre cele mai importante elemente complementare ale frumuseții feței este faptul că buzele sunt frumoase și este foarte important să se completeze integritatea feței.
One of the most important complementary elements of the face beauty is that the lips are beautiful, and it is very important to complete the integrity of the face.

Pentru a utiliza eficient spațiul de fereastra cumpărături, ar trebui să promoveze, de asemenea, elemente complementare cum ar fi pantofi, pălării, curele și multe alte accesorii pentru copii.
To efficiently use the space of your shopping window, one should also promote complementary items such as shoes, hats, belts and many other children accessories.

Având în vedere faptul că TLAC și MREL urmăresc același obiectiv, și anume garantarea faptului că instituțiile de credit și firmele de investiții din Uniune au o capacitate suficientă de absorbție a pierderilor, cele două cerințe ar trebui să fie elemente complementare ale unui cadru comun.
As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.

Folosind forme geometrice simple în nuanțe de naturale, negru, coniac, violete, si verde, Gretchen încorporează elemente complementare de țesut, conducte și matlasare în moale cu discount de lux genți de mână Coach piele.
Using simple geometric shapes in hues of natural, black, cognac, violets, and greens, Gretchen incorporates complementary elements of weaving, piping and quilting into soft luxury discount Coach handbags leathers.

Având în vedere că standardul TLAC și MREL urmăresc același obiectiv, și anume garantarea faptului că instituțiile și entitățile cu sediul în Uniune au o capacitate suficientă de absorbție a pierderilor și de recapitalizare, cele două cerințe ar trebui să fie elemente complementare ale unui cadru comun.
As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorption capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.

Lupta împotriva pirateriei online implică o serie de elemente complementare:(1) dezvoltarea de oferte legale;(2) inițiative educaționale;(3) punerea în aplicare a drepturilor legale;(4) căutarea unei cooperări îmbunătățite din partea furnizorilor de servicii de internet(ISP) pentru oprirea difuzării de conținut ilicit.
The fight against online piracy involves a number of complementary elements:(1) developing legal offers;(2) educational initiatives;(3) enforcement of legal rights;(4) seeking improved cooperation from Internet Service Providers(ISPs) in stopping dissemination of infringing content.

Comparativ cu aceasta, peisajul din doua imagine este mai mult ca un exemplu negativ, care nu este la fel de inspirat, din cauza lipsei de elemente complementare care ajuta la crearea unei impresia de ansamblu elegant.
Compared to this, the scenery in the second picture is more like a negative example which is not as inspiring, due to a lack of complementary items that help create an overall stylish impression.

Având în vedere faptul că TLAC și MREL urmăresc același obiectiv, și anume garantarea faptului că instituțiile de credit și firmele de investiții din Uniune au o capacitate suficientă de absorbție a pierderilor, cele două cerințe ar trebui să fie elemente complementare ale unui cadru comun.
As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union credit institutions and investment firms have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.

Înseamnă învățarea elevilor cum să învețe, pregătindu-i pentru învățarea pe tot parcursul vieții, vizând atât"Bildung", cât și"Beruf", două elemente complementare, în care"Bildung" constă în dezvoltarea valorilor, culturii și cetățeniei, iar"Beruf" privind dezvoltarea abilităților antreprenoriale, profesionale și de conducere.
It means teaching students how to learn, preparing them for life-long learning, aiming both at“Bildung” and“Beruf”, two complementary elements, where“Bildung” consists of the development of values, culture and citizenship and“Beruf” focuses on the development of entrepreneurship, professional and leadership skills.

Deși regulamentul este direct aplicabil în toate statele membre, aplicarea sa integrală a mai depins și de 10 regulamente de punere în aplicare ale Comisiei, adoptate în perioada decembrie 2007- aprilie 2008, și de adoptarea ulterioară a anumitor elemente complementare de către statele membre.
While the Regulation is directly applicable in all Member States, its full application also relied upon 10 implementing Commission Regulations adopted in the period December 2007- April 2008 and upon the later adoption of certain complementary elements by Member States.

În primul rând efectuat cusături de bază, care sunt utilizate în activitatea de beton, cum ar fi eco, jumătate de cruce, trasee hladevыy, elemente complementare și apoi cusute- noduri franceze, backstitch, fir vykladnaya, etc….
First performed basic stitches, which are used in concrete work, such as cross, half-cross, hladevыy trails, and then sewn complementary elements- French knots, backstitch, vykladnaya thread, etc….

La fel ca în cazul funcțiunilor, durata de viață a elementelor complementare unei cladiri, a instalațiilor spre exemplu, este mai scurtă decât cea a elementelor structurale. Posibilitatea unei schimbări pe termen lung este necesară.
As in the case of the program, the life expectancy of the complementary elements is shorter than the life of the supporting structure, therefore the possibility of long-term change is important.

De asemenea, fiecare stat membru poate solicita un ajutor financiar comunitar pentru elementele complementare ale programului său naţional care corespund programului comunitar extins în măsura în care sunt integral îndeplinite dispoziţiile privitoare la programul comunitar minimal.
Community financial assistance may also be sought for additional elements of the national programme corresponding to the extended Community programme, provided that the provisions concerning the minimum programme have been fully met.

Feroneria asigură o manevrare facilă a uşilor şi ferestrelor fiind disponibilă în varianta cu deschidere laterală, batantă, oscilo-batantă iar prin elementele complementare(dispozitiv de aerisire, mâner fereastră cu posibilitate de închidere cu cheie) asigură satisfacerea unor exigenţe mai speciale.
The hardware system provides an easy handling of doors and windows being available in the variant with side opening, swing, tilt-sliding and by the additional elements(ventilation device, window handle with key closing option) provides the satisfaction of more special exigencies.

Aceste inițiative nu sunt izolate: Alături de Europass, ele reprezintă elementele complementare ale unei strategii europene coordonate, care contribuie la realizarea obiectivelor de la Lisabona permițându-le cetățenilor să își pună în valoare mai ușor cunoștințele și să se deplaseze liber în interiorul spațiului european de învățare de-a lungul vieții și pe piața muncii.
These initiatives are not isolated: along with Europass they are complementary elements of a coordinated European strategy, which contributes to the Lisbon goals by making it easier for citizens to value their learning and move freely within the European lifelong learning area and labour market.

Considerat un„geniu al cetăţilor”, Vauban a ştiut să sintetizeze toate cuceririle importante în domeniul fortificaţiilor apărute până la el, îmbinând în modul cel mai fericit, ingeniozitatea şi creaţiile de ordin arhitectonic ale şcolii bastionare italiene, cu precizia, proporţiile şi elementele complementare ale sistemului bastionar din Ţările de Jos şi Germania.
Considered a"genius of fortifications", Vauban knew how to sum up all the important findings in the field of fortifications that came about until his time, making a most inspired combination between the ingenuity and the architectural creations of the Italian bastionary school and the precision of the proportions and the complementary elements of the bastionary system in the Netherlands and Germany.

În acest context, SEAE consideră că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept în aprecierea situației de fapt a cauzei, denaturând procedura urmată și ignorând faptul că SEAE îl ascultase pe reclamant dându-i ocazia să prezinte orice element complementar plângerii sale inițiale și aceasta înainte de a prezenta dosarul serviciilor Comisiei în vederea anchetei preliminare.
In that context, the EEAS submits that the General Court erred in law in the assessment of the facts of the case, in distorting the procedure followed and in disregarding the fact that the EEAS had heard the applicant in giving him the opportunity to submit any evidence additional to his initial complaint, before submitting the file to the Commission's services for the purposes of the preliminary investigation.

Astfel, un act delegat al Comisiei poate determina elementele complementare şi„neesenţiale” necesare pentru ca organizarea comună a pieţelor să funcţioneze corect.
As a result, a delegated Commission act can set out the additional and"non-essential" elements needed for the common market organisation to operate properly.

Alianţa Turciei cu Statele Unite, calitatea sa de membră NATO şi eventuala intrare în UE constituie elementele complementare ale aceluiaşi obiectiv general, a afirmat primul-ministru.
Turkey's alliance with the United States, its NATO membership and its eventual accession to the EU were all complementary elements of the same overall target, the prime minster said.

Un astfel de element complementar oricărei zone de relaxare.
Such an element complementary to any relaxation zone.

Sprijinul pentru locuințe- element complementar pentru acțiuni mai ample.
Housing support complementing wider actions.