What is the translation of " COMPLEMENTARY ELEMENTS " in Romanian?

• elemente complementare

Examples of using Complementary elements in English and their translations into Romanian

These are two complementary elements that provide the body with antioxidants.
Acestea sunt două elemente complementare care asigură organismului antioxidanți.

This was the main motivation for developing Upswing COVID-19 Trends and also for accessing complementary elements to our services, in order to drive fast results.
Aceasta a fost motivația principală pentru dezvoltarea Upswing COVID-19 Trends și pentru completarea serviciilor cu elemente care aveau să aducă rezultate imediate.

To this sub-option, possible complementary elements relating to catch stability, stock decline and control are being presented.
Pentru această opțiune secundară sunt prezentate posibile elemente complementare legate de stabilitatea capturilor, de declinul stocului și de control.

In order to engraftment of foreign body passed quickly and without the complications of using materials with nanoparticles effectively complementary elements ceramic coating.
Pentru un corp grefării o sușă Trecut Repede ȘI fără complicațiile de materiale cu utilizării nanoparticule elemente complementare version mod Eficient de acoperire ceramică.

These complementary elements of the Body Toning Kit, combined with proper diet and regular exercise, can help reduce the appearance of cellulite.
Aceste produse sunt integrate programului Aloe Body Toning Kit şi contribuie la reducerea celulitei, alături de dieta hipocalorică şi practicarea exerciţiilor fizice în mod regulat.

Turkey's alliance with the United States, its NATO membership and its eventual accession to the EU were all complementary elements of the same overall target, the prime minster said.
Alianţa Turciei cu Statele Unite, calitatea sa de membră NATO şi eventuala intrare în UE constituie elementele complementare ale aceluiaşi obiectiv general, a afirmat primul-ministru.

One of the most important complementary elements of the face beauty is that the lips are beautiful, and it is very important to complete the integrity of the face.
Unul dintre cele mai importante elemente complementare ale frumuseții feței este faptul că buzele sunt frumoase și este foarte important să se completeze integritatea feței.

First performed basic stitches, which are used in concrete work, such as cross, half-cross, hladevыy trails, and then sewn complementary elements- French knots, backstitch, vykladnaya thread, etc….
În primul rând efectuat cusături de bază, care sunt utilizate în activitatea de beton, cum ar fi eco, jumătate de cruce, trasee hladevыy, elemente complementare și apoi cusute- noduri franceze, backstitch, fir vykladnaya, etc….

As in the case of the program, the life expectancy of the complementary elements is shorter than the life of the supporting structure, therefore the possibility of long-term change is important.
La fel ca în cazul funcțiunilor, durata de viață a elementelor complementare unei cladiri, a instalațiilor spre exemplu, este mai scurtă decât cea a elementelor structurale. Posibilitatea unei schimbări pe termen lung este necesară.

I therefore support the text put forward by the rapporteur, my colleague in the Committee on Regional Development, which reiterates the idea that cohesion and competitiveness are not contradictory or incompatible, but possess complementary elements.
Prin urmare, susțin textul înaintat de raportor, colegul meu din Comisia pentru dezvoltare regională, care reiterează ideea că competitivitatea și coeziunea nu sunt contradictorii sau incompatibile, ci prezintă elemente complementare.

Using simple geometric shapes in hues of natural, black, cognac, violets, and greens, Gretchen incorporates complementary elements of weaving, piping and quilting into soft luxury discount Coach handbags leathers.
Folosind forme geometrice simple în nuanțe de naturale, negru, coniac, violete, si verde, Gretchen încorporează elemente complementare de țesut, conducte și matlasare în moale cu discount de lux genți de mână Coach piele.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union credit institutions and investment firms have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Având în vedere faptul că TLAC și MREL urmăresc același obiectiv, și anume garantarea faptului că instituțiile de credit și firmele de investiții din Uniune au o capacitate suficientă de absorbție a pierderilor, cele două cerințe ar trebui să fie elemente complementare ale unui cadru comun.

This Impact Assessment shows that a balanced approach based on option E, accompanied by complementary elements of options B and D and additional incentives for advanced biofuels, would be the best way to minimise estimated indirect land-use change emissions.
Prezenta evaluare a impactului arată că o abordare echilibrată bazată pe opțiunea E, completată de anumite elemente din opțiunile B și D și de stimulente suplimentare pentru biocombustibilii avansați, ar fi calea cea mai bună către reducerea la minimum a emisiilor estimate generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Având în vedere faptul că TLAC și MREL urmăresc același obiectiv, și anume garantarea faptului că instituțiile de credit și firmele de investiții din Uniune au o capacitate suficientă de absorbție a pierderilor, cele două cerințe ar trebui să fie elemente complementare ale unui cadru comun.

The fight against online piracy involves a number of complementary elements:(1) developing legal offers;(2) educational initiatives;(3) enforcement of legal rights;(4) seeking improved cooperation from Internet Service Providers(ISPs) in stopping dissemination of infringing content.
Lupta împotriva pirateriei online implică o serie de elemente complementare:(1) dezvoltarea de oferte legale;(2) inițiative educaționale;(3) punerea în aplicare a drepturilor legale;(4) căutarea unei cooperări îmbunătățite din partea furnizorilor de servicii de internet(ISP) pentru oprirea difuzării de conținut ilicit.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorption capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Având în vedere că standardul TLAC și MREL urmăresc același obiectiv, și anume garantarea faptului că instituțiile și entitățile cu sediul în Uniune au o capacitate suficientă de absorbție a pierderilor și de recapitalizare, cele două cerințe ar trebui să fie elemente complementare ale unui cadru comun.

It means teaching students how to learn, preparing them for life-long learning, aiming both at“Bildung” and“Beruf”, two complementary elements, where“Bildung” consists of the development of values, culture and citizenship and“Beruf” focuses on the development of entrepreneurship, professional and leadership skills.
Înseamnă învățarea elevilor cum să învețe, pregătindu-i pentru învățarea pe tot parcursul vieții, vizând atât"Bildung", cât și"Beruf", două elemente complementare, în care"Bildung" constă în dezvoltarea valorilor, culturii și cetățeniei, iar"Beruf" privind dezvoltarea abilităților antreprenoriale, profesionale și de conducere.

While the Regulation is directly applicable in all Member States, its full application also relied upon 10 implementing Commission Regulations adopted in the period December 2007- April 2008 and upon the later adoption of certain complementary elements by Member States.
Deși regulamentul este direct aplicabil în toate statele membre, aplicarea sa integrală a mai depins și de 10 regulamente de punere în aplicare ale Comisiei, adoptate în perioada decembrie 2007- aprilie 2008, și de adoptarea ulterioară a anumitor elemente complementare de către statele membre.

These initiatives are not isolated: along with Europass they are complementary elements of a coordinated European strategy, which contributes to the Lisbon goals by making it easier for citizens to value their learning and move freely within the European lifelong learning area and labour market.
Aceste inițiative nu sunt izolate: Alături de Europass, ele reprezintă elementele complementare ale unei strategii europene coordonate, care contribuie la realizarea obiectivelor de la Lisabona permițându-le cetățenilor să își pună în valoare mai ușor cunoștințele și să se deplaseze liber în interiorul spațiului european de învățare de-a lungul vieții și pe piața muncii.

Considered a"genius of fortifications", Vauban knew how to sum up all the important findings in the field of fortifications that came about until his time, making a most inspired combination between the ingenuity and the architectural creations of the Italian bastionary school and the precision of the proportions and the complementary elements of the bastionary system in the Netherlands and Germany.
Considerat un„geniu al cetăţilor”, Vauban a ştiut să sintetizeze toate cuceririle importante în domeniul fortificaţiilor apărute până la el, îmbinând în modul cel mai fericit, ingeniozitatea şi creaţiile de ordin arhitectonic ale şcolii bastionare italiene, cu precizia, proporţiile şi elementele complementare ale sistemului bastionar din Ţările de Jos şi Germania.

Since the effectiveness of the fight against organised crime necessarily requires a global approach, the EESC regrets the fact that the harmonisation of freezing and confiscation measures is not part of a global instrument including the acquis communautaire in relation to judicial cooperation and cooperation between investigative authorities that was adopted under the old third pillar, since these are inseparable, complementary elements of one policy.
Întrucât eficiența luptei împotriva criminalității organizate depinde de o abordare globală, CESE regretă faptul că armonizarea măsurilor de înghețare și de confiscare nu se înscrie într-un instrument global care să includă acquis-ul comunitar adoptat în cadrul fostului al treilea pilon, în materie de cooperare judiciară și de cooperare între autoritățile de anchetă, aspecte complementare și inseparabile ale aceleiași politici.

The scope of injunctions against an intermediary is not defined, but as this aspect is added as a complementary element to the two first sentences, I think that these two sentences should be used in interpreting the third sentence.
Obiectul ordinelor judecătorești pronunțate împotriva unui intermediar nu este definit, însă, având în vedere că acest aspect este adăugat ca un element complementar primelor două teze, credem că pentru interpretarea celei de a treia teze trebuie să se pornească de la acestea două.

These three elements are complementary and depend mutually on each other.
Aceste trei elemente sunt complementare și depind reciproc unele de altele.

All these elements are complementary and are important for the development of a favourable environment for the sustainability and expansion of micro-credit in Europe.
Toate aceste elemente sunt complementare şi sunt importante pentru dezvoltarea unui mediu favorabil pentru durabilitatea şi extinderea microcreditelor în Europa.

Such an element complementary to any relaxation zone.
Un astfel de element complementar oricărei zone de relaxare.