COMPLEMENTARY ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عناصر تكميلية
• العناصر التكميلية
• عناصر مكملة

Examples of using Complementary elements in English and their translations into Arabic

Similar style, complementary elements is the most smart way to wear.
أسلوب مماثل، عناصر مكملة هي الطريقة الأكثر ذكاء لارتداء

A global culture of cybersecurity will require that all participants address the following nine complementary elements.
وستتطلب الثقافة العالمية لأمن الفضاء الحاسوبي من جميع المشتركين تبني العناصر التكميلية التسعة التالية

Working methods and enlargement are clearly complementary elements of Security Council reform.
ومن الواضح أن تحسين أساليب العمل، وتوسيع نطاق العضوية عنصران متكاملان من عناصر إصلاح مجلس الأمن

The value depends on the complementary elements, if it is a rose, then the tattoo testifies to the memory of the deceased person, if the serpent is wisdom and eternal life.
تعتمد القيمة على العناصر التكميلية، إذا كانت وردة، ثم يشهد الوشم على ذاكرة الشخص المتوفى، إذا كانت الثعبان حكمة وحياة أبدية

Regarding draft article 18, paragraphs 1 and 3 of the Chairman ' s suggestion must be viewed as complementary elements of a compromise.
وفيما يتعلق بمشروع المادة ١٨، يجب النظر إلى الفقرتين ١ و ٣ من اقتراح الرئيس بوصفهما عناصر تكميلية للحل التوفيقي

These programmes consist of complementary elements in order to help people in improving housing conditions, access to education and employment.
وتتكون هذه البرامج من عناصر تكميلية من أجل مساعدة الأشخاص على تحسين ظروفهم السكنية والوصول إلى التعليم وفرص العمل

In order to engraftment of foreign body passed quickly and without the complications of using materials with nanoparticles effectively complementary elements ceramic coating.
من أجل engraftment من جسم غريب مرت بسرعة وبدون مضاعفات من استخدام المواد النانوية مع عناصر تكميلية على نحو فعال طلاء السيراميك

Underlines the fact that non-formal and informal learning are complementary elements to the formal educational process and are useful instruments in facilitating the transition from education to employment;
يشدد على أن التعلم غير النظامي عنصر مكمل لعملية التعليم الرسمي وأداة مفيدة لتيسير الانتقال من التعليم إلى العمالة

The democratization of governance, the application of accountability and transparency and the protection of minorities and the vulnerable are complementary elements of ruling under law.
إن إضفاء الديمقراطية على الحكم، وتطبيق المساءلة والشفافية، وحماية الأقليات والضعفاء عناصر مكملة من عناصر الحكم بموجب القانون

Indeed, transparency of norms, TCBMs, codes of conduct and a voluntary mechanism are also important complementary elements for any future international legal instrument to prevent the weaponization of outer space.
وبالفعل، فإن معايير الشفافية وتدابير الشفافية وبناء الثقة ومدونات السلوك وإيجاد آلية طوعية هي أيضاً عناصر تكميلية مهمة لأي صك قانوني دولي لمنع نشر الأسلحة في الفضاء

These complementary elements for SO4 reporting and assessment originate from the lessons learned during the fourth UNCCD reporting cycle and the results of the first performance review and assessment of implementation of The Strategy conducted by the CRIC at its ninth session in February 2011.
وهذه العناصر التكميلية المتعلقة بالإبلاغ والتقييم المتصلين بالهدف الاستراتيجي 4 نابعة من الدروس المستفادة خلال جولة الإبلاغ الرابعة في إطار الاتفاقية ومن نتائج أول عملية استعراض لأداء الاستراتيجية وتقييم لتنفيذها أجرتها لجنة الاستعراض في دورتها التاسعة المعقودة في شباط/فبراير 2011

Share such designs on 2 main types of- Automatic sliding gates, which are using electric drive and a number of other complementary elements, and manual, otkatyvaûŝiesâ manually.
حصة هذه التصاميم على أنواع الرئيسي 2 بوابات الانزلاق التلقائي، التي تستخدم محرك كهربائي وعدد من العناصر التكميلية الأخرى، والدليل، يدوياً

Non-proliferation, arms control and disarmament are complementary elements of the overall comprehensive efforts the international community must undertake to effectively tackle the threat posed by weapons of mass destruction.
وعدم الانتشار والرقابة على الأسلحة ونزع السلاح هي عناصر مكملة للجهود العامة والشاملة التي يجب أن يبذلها المجتمع الدولي بغية التصدي بصورة فعالة للتهديد الذي تنطوي عليه أسلحة الدمار الشامل

Pilot programmes and thematic initiatives have been developed and supported, particularly at the national level as complementary elements in the respective NAP processes.
وقد استحدثت برامج رائدة ومبادرات مواضيعية ووجه لها الدعم، خاصة على الصعيد الوطني، بوصفها من العناصر التكميلية في العمليات الخاصة بكل من برامج العمل الوطنية على حدة

Second, the design of the technical support system relied on three complementary elements, all of which were closely related but not fully integrated: programme formulation; monitoring and evaluation functions; and technical support functions.
والثانية، أن تصميم نظام الدعم التقني يعتمد على ثلاثة عناصر تُتَمِّم بعضها البعض، جميعها مرتبط بعضها ببعض بدرجة وثيقة إلا أنها غير متكاملة تماما: وهي صياغة البرنامج؛ ووظائف الرصد والتقييم؛ ووظائف الدعم التقني

Following thorough consideration of the four tracks based on background documents and participants ' contributions, participants observed that the four tracks were complementary elements that would assist in securing adequate financing for the chemicals and wastes areas.
وعقب الدراسة الشاملة للمسارات الأربعة استناداً إلى وثائق المعلومات الأساسية ومساهمات المشاركين، لاحظ المشاركون أن المسارات الأربعة هي عناصر تكميلية ستساعد في تأمين تمويل كاف لمجالي المواد الكيميائية والنفايات

The Slovak Republic fully supports a further strengthening of the United Nations Register on Conventional Arms and its amendment comprising information on military holdings, procurement through national production, defense budgets, organizational structure and size of national armed forces which are also important complementary elements.
وتؤيد الجمهورية السلوفاكية تماماً مواصلة تعزيز سجل اﻷمم المتحدة بشأن اﻷسلحة التقليدية وتعديل هذا السجل بحيث يشمل معلومات عن الحيازات العسكرية، والشراء من المنتجات الوطنية، وميزانيات الدفاع، والهيكل التنظيمي للقوات المسلحة الوطنية وحجم هذه القوات، التي تمثل أيضاً عناصر تكميلية هامة

My delegation recognizes that transparency and confidence-building measures are important complementary elements, and in that regard reaffirms its support for United Nations General Assembly resolution 63/68 on transparency and confidence-building measures in outer space activities.
ويسلّم وفدي بأن الشفافية وتدابير بناء الثقة عناصر تكميلية هامة، ويؤكد في هذا السياق مجدداً تأييده لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 63/68 بشأن الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

(c) Resolution 57/239, in which the General Assembly affirms the need for the creation of a global culture of cybersecurity, recognizes the responsibility of Governments to lead all elements of society to understand their roles and responsibilities with regard to cybersecurity, and highlights complementary elements that all participants in the information society must address;
(ج) القرار 57/239، الذي تؤكد فيه الجمعية العامة الحاجة إلى إيجاد ثقافة عالمية لأمن الفضاء الإلكتروني، يعترف بمسؤولية الحكومات عن قيادة جميع عناصر المجتمع لفهم أدوارها ومسؤولياتها فيما يتعلق بأمن الفضاء الإلكتروني، كما يُبرز العناصر التكميلية التي يتوجب على جميع المشاركين في مجتمع المعلومات معالجتها

They by no means constitute a comprehensive statement of a development strategy and their success will require many other complementary elements, particularly a commitment to political and economic reform in Africa and an enhanced flow of resources from the international community to support domestic efforts in Africa.
وهي ﻻ تشكل بأي حال من اﻷحوال بيانا شامﻻ باستراتيجية انمائية، وسيتطلب نجاحها الكثير من العناصر المكملة اﻷخرى، ﻻ سيما اﻻلتزام باجراء اصﻻح سياسي واقتصادي في افريقيا وتعزيز تدفق الموارد من المجتمع الدولي لدعم الجهود المحلية في افريقيا

Rapid advances in information technology have changed the way Governments, businesses, other organizations and individual users who develop, own, provide, manage, service and use information systems and networks("participants") must approach cybersecurity. A global culture of cybersecurity will require that all participants address the following nine complementary elements.
إن التطورات السريعة في تكنولوجيا المعلومات قد غيرت الطريقة التي يتعين بها على الحكومات والأعمال التجارية والمنظمات الأخرى وفرادى المستخدمين الذين يطورون ويمتلكون ويوفرون ويديرون ويخدمون ويستخدمون نظم وشبكات المعلومات("المشتركون")، تناول مسألة أمن الفضاء الحاسوبي. وستتطلب الثقافة العالمية لأمن الفضاء الحاسوبي من جميع المشتركين تبني العناصر التكميلية التسعة التالية

The multilateral trading system has found its place within a universal framework of rules and disciplines; and as one of the complementary elements within the network of global governance, it supports the fulfilment of human rights aspirations through the substantial reduction of barriers to trade, the elimination of discriminatory treatment in international trade relations and the peaceful settlement of disputes through the rule of law.
وقد وجد نظام التجارة المتعدد الأطراف مكانه في هذا الإطار العالمي من القواعد والضوابط؛ ولما كان هذا النظام عنصرا من العناصر المكملة الموجودة ضمن إطار شبكة الحوكمة العالمية، فإنه يدعم تحقيق التطلعات في مجال حقوق الإنسان عبر إزالة قدر كبير من الحواجز التي تعيق التجارة، وإلغاء المعاملة التمييزية في علاقات التجارة الدولية، وتحقيق تسوية سلمية للنزاعات تقوم على احترام سيادة القانون

Any management of drought risk requires four, complementary elements:(a) an institutional and policy framework, and financial reserves, to improve drought preparedness;(b) policies to reduce vulnerability to drought(drought mitigation);(c) interventions during drought to respond to the crisis(drought response); and(d) measures to be taken after the drought to rebuild the livelihoods and productive capacity of affected households(drought recovery).
وتتطلب أي إدارة لخطر الجفاف أربعة عناصر متكاملة، هي:(أ) إطار للمؤسسات والسياسة العامة واحتياطيات مالية لتحسين التأهب للجفاف؛ و(ب) سياسات للحد من القابلية للتأثر بالجفاف(التخفيف من وطأة الجفاف)؛ و(ج) عمليات تدخّل في أثناء الجفاف لمواجهة الأزمة(الاستجابة للجفاف)؛ و(د) تدابير تُتخذ بعد الجفاف لاستعادة أسباب العيش والقدرة الإنتاجية للأسر المعيشية المتضررة(التعافي من آثار الجفاف)(

Sport thus constitutes an appropriate complementary element to advance the achievement of the Millennium Development Goals.
وبذلك تصبح الرياضة عنصرا تكميليا مناسبا للدفع قدما بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية

A complementary element supporting staff development is the recognition of work/life priorities.
ويتمثل عنصر تكميلي داعم للتطوير الوظيفي في الإقرار بأولويات العمل/الحياة

He is a complementary element of the State Security Court appointed by the High Council of Prosecutors and Judges, possibly years before the start of Mr. Öcalan ' s trial.
فهو يعد عنصراً تكميلياً في محكمة أمن الدولة عيّنه المجلس الأعلى للمدعين العامين والقضاة، ربما قبل سنوات من بدء محاكمة السيد أوجلان

An important complementary element of this effort should be the reform of state enterprises with a view to restoring their financial viability and thus increasing their potential to participate in the financial markets as both lenders and borrowers.
كما ينبغي أن يشكل إصﻻح مؤسسات الدولة عنصرا تكميليا هاما في هذا المجهود، بقصد استعادة جدواها المالية والعمل بذلك على زيادة فرص اشتراكها في اﻷسواق المالية كأداة مقرضة ومقترضة على السواء

We believe that, if approved by all participants of the climate process, measures along these lines can produce a significant synergy effect and become an important complementary element in the overall global strategy for addressing climate change.
إننا نعتقد، إذا وافق جميع المشاركين في عملية المناخ، أن التدابير المعتمدة وفقا لذلك يمكن أن تحدث أثرا تآزريا كبيرا وأن تصبح عنصرا مكملا هاما في الاستراتيجية العالمية العامة للتصدي لتغير المناخ

Also required are more regional coordination and transparency of investment incentives. Public investment, particularly into labour-intensive infrastructure projects and natural resource management, is an important complementary element in that regard.
ويلزم أيضا مزيد من التنسيق الإقليمي وإضفاء الشفافية على حوافز الاستثمار، فالاستثمار العام، وخاصة في مشاريع البنية الأساسية الكثيفة العمالة والموارد الطبيعية، عنصر تكميلي مهم في هذا الصدد

A complementary element to the political normative frameworks on corporate social responsibility in the development of projects on indigenous peoples ' lands and territories is found in the directives, policies and regulations of financial entities such as the World Bank, the International Finance Corporation, the Inter-American Development Bank and the Asian Development Bank.
يمكن العثور على عنصر مكمِّل للأطر المعيارية السياسية الخاصة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات عن تنفيذ المشاريع في أراضي الشعوب الأصلية وأقاليمها، في توجيهات الكيانات المالية وسياساتها وأنظمتها كالبنك الدولي ومؤسسة التمويل الدولية ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الآسيوي

How to use "complementary elements" in a sentence

You need to build a team of complementary elements to create that winning design.

Landscape lighting repair are complementary elements commonly used by landscape designers to highlight homes.

The bakery form, with all its complementary elements showing their interactions and life cycles.

Can complementary elements from the same material be assembled together with SBR Flexizone panels?

Creating complementary elements between the ceiling and flooring achieves a well-balanced and unified design.

The opposing and complementary elements of the assemblage resound for an increasingly sharp intensity.

We set out to create varied yet complementary elements for the Daisy Daze Campaign.

Trust in the bureaucracy and sanctions for non-compliance are complementary elements of fostering process discipline.

Probabilities, soccer 6 predictions for tomorrow history and many other complementary elements around sports news.

Complementary elements can also be made of wire, string, photo-etched parts, wood or even plastics.