What is the translation of " COMPLEMENTARY ELEMENTS " in Slovenian?

• dopolnilna elementa
• komplementarne elemente
• dopolnilni elementi

Examples of using Complementary elements in English and their translations into Slovenian

This is the reason why we consider that they are secondary and complementary elements.
To je razlog, zakaj se smatra, da so sekundarni in dopolnilni elementi.

The value depends on the complementary elements, if it is a rose, then the tattoo testifies to the memory of the deceased person, if the serpent is wisdom and eternal life.
Lobanja Vrednost je odvisna od komplementarnih elementov, če je vrtnica, potem tattoo priča spominu na pokojnega, če je kača modrost in večno življenje.

Modules from one set are made in the same style, so they are easy to replace or buy new complementary elements.
Moduli iz enega kompleta so izdelani v istem slogu, zato jih je enostavno zamenjati ali kupiti nove komplementarne elemente.

This Impact Assessment shows that a balanced approach based on option E, accompanied by complementary elements of options B and D and additional incentives for advanced biofuels, would be the best way to minimise estimated indirect land-use change emissions.
Ta ocena učinka kaže, da bi uravnoteženi pristop, ki temelji na možnosti E, dopolnjeni z dopolnilnimi elementi možnosti B in D ter dodatnimi spodbudami za napredna biogoriva, najboljši način za zmanjšanje ocenjenih emisij zaradi posrednih sprememb v rabi zemljišč.

The electric jigsaw is also capable of cutting the ceramic tile, provided that you have special complementary elements- saw blades.
Električna sestavljanka je sposobna tudi rezati keramično ploščico, če imate posebne komplementarne elemente- žagin list.

The fight against online piracy involves a number of complementary elements:(1) developing legal offers;(2) educational initiatives;(3) enforcement of legal rights;(4) seeking improved cooperation from Internet Service Providers(ISPs) in stopping dissemination of infringing content.
Boj proti spletnemu piratstvu vsebuje več dopolnilnih elementov:(1) razvoj zakonitih ponudb,(2) izobraževalne pobude,(3) uveljavljanje zakonitih pravic,(4) prizadevanje za izboljšano sodelovanje s strani ponudnikov internetnih storitev(ISPs- Internet Service Providers) pri preprečevanju razširjanja nezakonitih vsebin.

The package may be complemented with annexes and other attached documents, containing additional and complementary elements, if necessary.
Paket je lahko dopolnjen s prilogami in drugimi priloženimi dokumenti, ki po potrebi vsebujejo dodatne in dopolnilne elemente.

First performed basic stitches, which are used in concrete work, such as cross, half-cross, hladevыy trails, and then sewn complementary elements- French knots, backstitch, vykladnaya thread, etc….
Najprej opraviti osnovne šive, ki se uporabljajo v konkretno delo, kot predložku, pol-cross, hladevыy poti, in nato sešiti dopolnilni elementi- Francoski vozlov, backstitch, vykladnaya nit, itd.

I therefore support the text put forward by the rapporteur, my colleague in the Committee on Regional Development, which reiterates the idea that cohesion and competitiveness are not contradictory or incompatible, but possess complementary elements.
Zato podpiram besedilo, ki ga je predložil poročevalec, moj kolega v Odboru za regionalni razvoj, ki ponavlja mnenje, da si kohezija in konkurenčnost ne nasprotujeta niti nista nezdružljivi, temveč vsebujeta elemente, ki se dopolnjujejo.

Feels it is important to see economic, employment and social policy, environmental policy and education and research policy as integrated and complementary elements in the Lisbon strategy to support competitiveness, economic growth and social cohesion.
Da se gospodarska, zaposlovalna, socialna in okoljska, pa tudi izobraževalna in raziskovalna politika v Lizbonski strategiji obravnavajo kot dopolnilni elementi, ki krepijo konkurenčnost, realno gospodarsko rast ter socialno povezanost.

Since the effectiveness of the fight against organised crime necessarily requires a global approach, the EESC regrets the fact that the harmonisation of freezing and confiscation measures is not part of a global instrument including the acquis communautaire in relation to judicial cooperation and cooperation between investigative authorities that was adopted under the old third pillar, since these are inseparable, complementary elements of one policy.
Ker je za učinkovitost boja proti organiziranemu kriminalu nujno potreben globalni pristop, EESO obžaluje, da uskladitev ukrepov zamrznitve in zaplembe ni sestavni del prav tako globalnega instrumenta, ki bi zajemal pravni red EU, sprejet v okviru nekdanjega tretjega stebra na področju pravosodnega sodelovanja in sodelovanja med preiskovalnimi organi, saj sta to komplementarna in neločljiva elementa iste politike.

This includes criteria for assessing good chemical status, criteria for the identification of pollution trends and the definition of starting points for trend reversal and complementary elements of the programmes of measures(prevention and limitation of pollutant inputs into groundwater).
Vključuje tudi kriterije za oceno dobrega kemijskega stanja, kriterije za identifikacijo trendov, določitev začetne točke za obrat trenda ter komplementarne elemente programov ukrepov(preprečevanje in omejevanje vnosa onesnaževal v podzemno vodo).

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union credit institutions and investment firms have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Zahteva glede skupne sposobnosti pokrivanja izgub in minimalna zahteva glede kapitala in kvalificiranih obveznosti imata isti cilj,tj. zagotovitev, da imajo institucije v Uniji ustrezno sposobnost pokrivanja izgub, zato bi morali biti dopolnilna elementa skupnega okvira.

In order to fully restore the Pact's credibility and strengthen the enforcement of budgetary discipline, the ECOFIN report contains complementary elements to improve fiscal governance.
Da bi popolnoma vzpostavili verodostojnost Pakta in okrepili izvajanje javnofinančne discipline, poročilo Ekonomsko-finančnega sveta vsebuje dopolnilne elemente za izboljšanje javnofinančnega upravljanja.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Standard TLAC in MREL zasledujeta isti cilj, to je zagotoviti, da imajo institucije in subjekti s sedežem v Uniji ustrezno sposobnost pokrivanja izgub in dokapitalizacije, zato bi morali biti ti dve zahtevi dopolnilna elementa skupnega okvira.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorption capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Glede na to, da imata standard TLAC in minimalna zahteva glede kapitala in kvalificiranih obveznosti isti cilj, in sicer zagotoviti, da imajo institucije zadostno sposobnost pokrivanja izgub, bi morali biti obe zahtevi dopolnilna elementa skupnega okvira.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Zahteva glede skupne sposobnosti pokrivanja izgub in minimalna zahteva za kapital in kvalificirane obveznosti imata isti cilj,tj. zagotovitev, da imajo institucije v Uniji ustrezno sposobnost pokrivanja izgub in dokapitalizacije, zato bi morali biti dopolnilna elementa skupnega okvira.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions and entities established in the Union have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Standard TLAC in MREL zasledujeta isti cilj, to je zagotoviti, da imajo institucije in subjekti s sedežem v Uniji ustrezno sposobnost pokrivanja izgub in dokapitalizacije, zato bi morali biti ti dve zahtevi dopolnilna elementa skupnega okvira.

Most housewives would agree with the fact that washing in the kitchen is an indispensable assistant in cooking, which facilitates not only the process of preparing the components of a dish for use, but also be a complementary element of the overall interior.
Večina gospodinj bi se strinjala z dejstvom, da je pranje v kuhinji nepogrešljiv pomočnik pri kuhanju, ki ne omogoča le postopka priprave komponent jedi za uporabo, temveč je tudi dopolnilni element celotne notranjosti.

However, it is important to bear in mind that State Aid is only one complementary element in the much larger tool-box needed to boost R& D& I, and that it cannot replace the reforms needed to tackle structural weaknesses in this specific area.
Vendar pri tem ne smemo pozabiti, da je državna pomoč samo en dopolnilni element v precej večji zbirki orodij, potrebni za spodbujanje R& R& I, in da ne more nadomestiti reform, potrebnih za reševanje strukturnih pomanjkljivosti na tem področju.

After reflecting on the value of celebrations in family life, today we pause on a complementary element, which is that of work.
Po premišljevanju, kako pomembna so praznovanja v družinskem življenju, se bomo danes ustavili ob elementu, ki ga dopolnjuje- delu.

These three elements are complementary and depend mutually on each other.
Ti trije elementi se dopolnjujejo in so odvisni drug od drugega.

The delegated act for some complementary technical elements and for modification of technical elements in the Annex is still opposed by the Council.
Svet še vedno nasprotuje delegiranemu aktu za nekatere dopolnilne tehnične elemente in za spremembo tehničnih elementov v prilogi.

Female characters are complex combinations at different times of the year, a riot of colors, or vice versa, relaxing colors and exquisite accessories and complementary decorative elements.
Ženski liki so kompleksne kombinacije v različnih letnih časih, izgredi barv, ali obratno, sproščujočih barv in izvrstno dodatki in dopolnilnih dekorativnih elementov.

Developers managed to combine incongruous elements so that they are complementary to each other, and very successfully.
Razvijalci uspelo združiti neusklajenih elemente, tako da so med seboj komplementarni, in to zelo uspešno.

Such an element complementary to any relaxation zone.
Tak element dopolnjuje sprostitev cono.

IRON+ Supplement is part of the complete range of complementary major, minor and trace element complexes which together provide the needs for coral growth.
Red Sea Coral Color D je dodatek- je del celotne ponudbe dopolnilnih večjih in manjših kompleksnih elementov, ki skupaj zagotavljajo potrebe koral.

This approach encompasses a continuum of three complementary and mutually supportive elements, namely the:.
Ta pristop vključuje nepretrgano zvezo treh elementov, ki se med se-boj dopolnjujejo in podpirajo, in sicer:.

All these elements are complementary and are important for the development of a favourable environment for the sustainability and expansion of micro-credit in Europe.
Vsi ti elementi se dopolnjujejo in so pomembni za razvoj okolja, ki je ugodno za trajnost in širjenje mikrokredita v Evropi.