What is the translation of " COMPLEMENTARY ELEMENTS " in Slovak?

• doplnkovými prvkami
• doplňujúcimi prvkami
• doplnkové prvky

Examples of using Complementary elements in English and their translations into Slovak

The first type of complementary elements include a rug, bedspreads, capes, pillows and curtains.
Prvým typom doplnkových prvkov je koberec, prikrývky, peleríny, vankúše a záclony.

The European Commission's anti-harassment policy consists of three distinct but complementary elements.
Politika Európskej komisie v oblasti boja proti obťažovaniu sa skladá z troch rôznych zložiek, ktoré sa navzájom dopĺňajú.

To this sub-option, possible complementary elements relating to catch stability, stock decline and control are being presented.
K tejto vedľajšej možnosti sa uvádzajú možné doplňujúce prvky vzťahujúce sa na stabilitu výlovu, znižovanie a regulovanie zásob.

The package may be complemented with annexes and other attached documents, containing additional and complementary elements, if necessary.
Dokumentáciu môžu v prípade potreby dopĺňať prílohy a ďalšie priložené dokumenty, ktoré obsahujú dodatočné a doplnkové prvky.

The value depends on the complementary elements, if it is a rose, then the tattoo testifies to the memory of the deceased person, if the serpent is wisdom and eternal life.
Hodnota závisí od komplementárnych prvkov, ak je to ruža, potom tetovanie svedčí o spomienke na zosnulého, ak je hadom múdrosť a večný život.

The electric jigsaw is also capable of cutting the ceramic tile, provided that you have special complementary elements- saw blades.
Elektrická priamočiare píla je tiež schopná rezať keramické dlaždice za predpokladu, že máte špeciálne doplnkové prvky- pilové kotúče.

This Impact Assessment shows that a balanced approach based on option E, accompanied by complementary elements of options B and D and additional incentives for advanced biofuels, would be the best way to minimise estimated indirect land-use change emissions.
Toto posúdenie vplyvu ukazuje, že vyvážený prístup založený na možnosti E sprevádzanej doplňujúcimi prvkami možností B a D a dodatočnými stimulmi pre moderné biopalivá by bol najlepším spôsobom, ako minimalizovať emisie vyplývajúce z nepriamej zmeny využívania pôdy.

Based on our experience, we offer services in the field of IT as an integrated complex with a clearly defined content and the complementary elements.
Na základe našich skúseností ponúkame služby v oblasti správy IT ako integrovaný celok s jasne definovaným obsahom a so vzájomne sa dopĺňajúcimi prvkami.

They can be used for fastening on a metal or wooden base, and with complementary elements, even for materials such as brick or concrete.
Môžu byť použité na upevnenie na kovovej alebo drevenej základni a s doplnkovými prvkami, a to aj pre materiály ako tehly alebo betón.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union credit institutions and investment firms have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Keďže norma TLAC a MREL sledujú ten istý cieľ, a to zabezpečiť, aby mali inštitúcie a subjekty usedené v Únii dostatočnú kapacitu na absorpciu strát a rekapitalizáciu, tieto dve požiadavky by mali byť doplnkovými prvkami spoločného rámca.

The fight against online piracy involves a number of complementary elements:(1) developing legal offers;(2) educational initiatives;(3) enforcement of legal rights;(4) seeking improved cooperation from Internet Service Providers(ISPs) in stopping dissemination of infringing content.
Boj proti pirátstvu online zahŕňa niekoľko doplňujúcich prvkov:(1) vývoj legálnych ponúk;(2) vzdelávacie iniciatívy;(3) vymožiteľnosť zákonom ustanovených práv;(4) snaha o lepšiu spoluprácu poskytovateľov internetových služieb(ISP) pri zabraňovaní šírenia porušujúceho obsahu.

In order to engraftment of foreign body passed quickly and without the complications of using materials with nanoparticles effectively complementary elements ceramic coating.
Za účelom stepu cudzie teleso prechádza rychlo bez komplikáciám s použitím materiálovú s nanočasticami účinne Doplnkové prvky keramický povlak.

These initiatives are not isolated: along with Europass they are complementary elements of a coordinated European strategy, which contributes to the Lisbon goals by making it easier for citizens to value their learning and move freely within the European lifelong learning area and labour market.
Tieto iniciatívy nie sú izolované: spolu s Europassom sú doplňujúcimi prvkami koordinovanej európskej stratégie, ktorá prispieva k lisabonským cieľom tým, že uľahčuje občanom zhodnotiť svoje vzdelanie a pohybovať sa slobodne v rámci európskeho priestoru celoživotného vzdelávania a trhu práce.

In order to fully restore the Pact's credibility and strengthen the enforcement of budgetary discipline, the ECOFIN report contains complementary elements to improve fiscal governance.
S cieľom úplne obnoviť dôveryhodnosť paktu a posilniť vykonávanie rozpočtovej disciplíny obsahuje správa ECOFIN-u doplňujúce elementy na zlepšenie fiškálneho riadenia.

The variety of products on offer to the consumer also means that people can devise varied and original menus and enjoy the pleasure of eating and sharing, two essential and complementary elements of“Eating Well”.
Rozmanitosť ponuky produktov pre spotrebiteľov v neposlednom rade znamená, že ľudia môžu zostavovať rôznorodé a originálne jedálne lístky a môžu mať potešenie z jedla a zdieľania, čo sú dva základné a navzájom sa doplňujúce prvky„dobrého stravovania“.

First performed basic stitches, which are used in concrete work, such as cross, half-cross, hladevыy trails, and then sewn complementary elements- French knots, backstitch, vykladnaya thread, etc….
Najprv hral základné stehy, ktoré sú používané v betonárske práce, ako je kríž, half-cross, hladevыy chodníky, a potom šité doplnkové prvky- francúzskej uzly, štep, vykladnaya závit, atď….

I therefore support the text put forward by the rapporteur, my colleague in the Committee on Regional Development, which reiterates the idea that cohesion and competitiveness are not contradictory or incompatible, but possess complementary elements.
Preto podporujem text, ktorý predložil pán spravodajca a náš kolega z Výboru pre regionálny rozvoj a ktorý opakuje myšlienku, že súdržnosť a konkurencieschopnosť nie sú ani protichodné, ani nezlučiteľné, ale obsahujú prvky, ktoré sa navzájom dopĺňajú.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorbing capacity, the two requirements are complementary elements of a common framework.
Keďže TLAC a MREL sledujú ten istý cieľ, ktorým je zabezpečiť, aby inštitúcie Únie mali dostatočnú kapacitu na absorpciu strát, tieto dve požiadavky by mali byť doplnkovými prvkami spoločného rámca.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorption capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Keďže TLAC a MREL sledujú ten istý cieľ, ktorým je zabezpečiť, aby inštitúcie Únie mali dostatočnú kapacitu na absorpciu strát, tieto dve požiadavky by mali byť doplnkovými prvkami spoločného rámca.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions have sufficient loss absorption capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Keďže norma TLAC a MREL sledujú rovnaký cieľ, ktorým je zabezpečiť, aby inštitúcie mali dostatočnú schopnosť absorbovať straty, by obe tieto požiadavky mali byť doplňujúcimi prvkami spoločného rámca.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Keďže TLAC a MREL sa zaoberajú rovnakým cieľom, ktorým je zabezpečiť, aby inštitúcie Únie mali dostatočnú kapacitu na absorpciu strát a rekapitalizáciu, tieto dve požiadavky by mali byť doplnkovými prvkami spoločného rámca.

As TLAC and MREL pursue the same objective of ensuring that Union institutions have sufficient loss absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Keďže norma TLAC a MREL sledujú ten istý cieľ, a to zabezpečiť, aby mali inštitúcie a subjekty usedené v Únii dostatočnú kapacitu na absorpciu strát a rekapitalizáciu, tieto dve požiadavky by mali byť doplnkovými prvkami spoločného rámca.

As the TLAC standard and the MREL pursue the same objective of ensuring that institutions and entities establised in the Union have sufficient loss-absorbing and recapitalisation capacity, the two requirements should be complementary elements of a common framework.
Keďže norma TLAC a MREL sledujú ten istý cieľ, a to zabezpečiť, aby mali inštitúcie a subjekty usedené v Únii dostatočnú kapacitu na absorpciu strát a rekapitalizáciu, tieto dve požiadavky by mali byť doplnkovými prvkami spoločného rámca.

While the Regulation is directly applicable in all Member States, its full application also relied upon 10 implementing Commission Regulations adopted in the period December 2007- April 2008 and upon the later adoption of certain complementary elements by Member States.
Nariadenie je síce priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch, no jeho úplné uplatňovanie záviselo aj od 10 vykonávacích nariadení Komisie prijatých v období od decembra 2007 do apríla 2008 a od následného prijatia niektorých doplňujúcich prvkov členskými štátmi.

Ms Batut complained that in some Member States EFP benefits substituted employees' salaries, instead of constituting a complementary element.
Pani Batut kritizovala, že v niektorých členských štátoch finančná účasť zamestnancov nahrádza platy zamestnancov namiesto toho, aby predstavovala ich doplňujúci prvok.

However, it is important to bear in mind that State Aid is only one complementary element in the much larger tool-box needed to boost R& D& I, and that it cannot replace the reforms needed to tackle structural weaknesses in this specific area.
Je však dôležité pripomenúť, že štátna pomoc je len jedným doplňujúcim prvkom v oveľa širšom súbore nástrojov potrebných na podporu výskumu, vývoja a inovácií a že nemôže nahradiť reformy potrebné na riešenie štrukturálnych nedostatkov v tejto konkrétnej oblasti.

The scope of injunctions against an intermediary is not defined, but as this aspect is added as a complementary element to the two first sentences, I think that these two sentences should be used in interpreting the third sentence.
Rozsah súdnych príkazov proti sprostredkovateľovi nie je definovaný, ale vzhľadom na to, že tento aspekt je pridaný ako doplňujúci prvok vo vzťahu k prvým dvom vetám, domnievam sa, že obe vety by sa mali použiť pri výklade tretej vety.

As František Ružička highlighted, this group means a“flexible and complementary element which is not intended to replace or duplicate other existing platforms but rather to bring a specific added value and thus strengthen mutual synergies between the countries, for the benefit of their citizens, the entire region, and the EU as a whole.”.
Ako vyzdvihol F. Ružička, ide o"flexibilný a komplementárny prvok, ktorý nemá nahrádzať alebo duplikovať iné existujúce formáty, ale prinášať konkrétnu pridanú hodnotu a tak posilňovať vzájomnú synergiu medzi krajinami v prospech ich obyvateľov, ako aj okolitého regiónu a EÚ ako celku".